閉じる
閉じる
×
昏睡状態から目を覚ました16歳の少年、突如スペイン語がペラペラに・・・
2016-10-28 11:00
- 30
米アトランタ近郊に住む16歳のルービン・ネンセモ君は、脳震とうで昏睡状態から回復した後も日常生活に支障をきたしていた。それは集中力が続かなくなったせいだけではない。彼は、突如スペイン語を話すようになっていたのだ。
彼は先月、サッカーの試合中に頭部を蹴られて昏睡状態に陥っていた、とCNNは報じている。
意識を取り戻した時、彼はそれまで出来なかったことができるようになっていた。まるでネイティヴのようにスペイン語を話しはじめたのだ。
ルービン君の両親は、既に彼は母語である英語を取り戻しており、今はスペイン語の流暢さは失われつつあると話している。
まるでマンガのような出来事だが、ルービン君は「外国語アクセント症候群（FAS）」という深刻な事態にあった。
テキサス大学ダラス校によると、FASの患者は脳に深刻な障害を受けることで話し方が変わり、アクセントに異変が生じるのだという。
こういった症例が初めて報告されたのは1941年で、この時はノルウェー人女性がドイツで爆弾の破片によって怪我をした時に発症している。彼女は、ドイツ語アクセントで話すようになったという。
それ以降、FASはわずか数十件しか確認されていない。
CNNによると、カリフォルニア州で意識不明の元海兵が警察によって発見されたが、彼は目を覚ますと過去の記憶を完全に失っており、スウェーデン語しか話せなくなっていたという症例もある。
FASの専門家であるカレン・クルート医師は「これは運動調節機能の不全です」と数年前のCNNの取材に対して語っている。
「発語は人間の行動の中で最も複雑な動作の1つであり、様々な動きを調整するために脳の中枢の多くの箇所が関わっています。その一部分、もしくは複数の箇所が損傷を受けると、発語に影響を及ぼす可能性があります」
■参照リンク
http://www.aol.com/
■急上昇ワード「ボブ・ディラン」
・ボブ・ディラン、「奴隷制度がアメリカを駄目にした」と発言
・ボブ・ディラン、オバマ大統領より勲章授与
■フォトギャラリー
【ギャラリー】気合入りまくり！セレブ達のハロウィンコスプレ【フォト集】122
■フォトギャラリー
【ギャラリー】愛猫＆愛犬が写真に写りこんだ瞬間【おもしろフォト集】125
RSSブログ情報:http://news.aol.jp/2016/10/27/spanish/
コメント
コメントを書く
他20件のコメントを表示
イントネーションが変わるだけ、社長さん→ｼｬｯﾁｮｻｰﾝ 的な
タモリの広東語みたいなもんで実用性は皆無
＞試合中に頭部を蹴られて昏睡状態
どういう状況だこれ、ボール取りに行ったキーパーが、走ってきた奴に間違って肩を蹴られたのは見た事あるけど
日本でも病院勤務とかなら見たことあるかもね。日本語だと外国語を話すってよりは「ﾀﾞｲｼﾞｮﾌﾞﾀﾞﾖｰ」とか日本語に慣れてない外国人みたいな話し方になる
>ノルウェー人女性がドイツで爆弾の破片によって怪我をした時に発症している。彼女は、ドイツ語アクセントで話すようになったという。
とかを見ると、普段から無意識に興味があったり浴びるように聞いている外国語が脳の何処かに蓄積されていて、障害によって回路が切り替わっちゃう的な感じなのかな
こりゃ自動翻訳機より脳をいじって言語を取得する時代がくるかも
この件とは全く関係ないかもだけど、英語圏の人から輸血を受けた途端、英語が喋れるようになって、性格も豹変したなんてことがあるみたいね
例えば日本でよく耳にする機会がある言語の中国語や韓国語。日本人なら西洋の言葉ではなくそっちに回路が切り替わっちゃうのかな。英語圏の人が急に日本語を理解して話すようになったらそれこそ不思議だよなぁ
違う話だが24人のビリーミリガン思い出した。
人格が変わると操れる言語まで変わるってのを読んだ当時不思議に思ったわ
スペイン語のアクセントで英語を話してるだけ？ 本当のスペイン語を話すの？ この記事の書き方だと、両方の意味に取れるんですがｗ