• このエントリーをはてなブックマークに追加

四君子さん のコメント

 道場、お疲れ様でした。
 後半あたりを少しだけ見ましたが、やはり通しで見ないと分からないです。
 スーパーの買物とか、おひるとか、色々と用事があるのです。
 あと、コメントを入れようとすると、画面や内容に集中できないです。

 SAPIOの漢文不要発言について、ちょっと記します。このコメントに投稿されているかたにとっては、常識かも知れませんが、一往、自分の理解しているところをまとめてみます。
 何度も繰り返しますが、正直、呆れました。

 かなり昔、どなたかが「朝生」で言っていたことだったと思いますが、漢文とは(所謂)中國語ではなく、実は日本文です。
 「であるところの」とか、「かもしれない」「するつもりである」「しなければならない」など、現代日本語にはもって廻った表現がたくさんありますが、それらは外國語を日本語に直す際に作られたものであって、漢文の訓讀文も、「すべからく~すべし」など、漢語の翻譯の際に作成された獨特の言い廻しになります。
 これは、岡田尊司さんの本で知ったことなのですが、ソニーの創業者の井深大(いぶか まさる)氏は、漢文は支那の言葉だから、白文でよむべしと、漢文のテストを白紙で提出して、落第したのだそうです。
 それは一面の理ではあるのですが、岡田英弘さんの「この厄介な国、中国」(ワック株式会社)によると、「漢文」とは地域によって別々の言語を話している支那人のネットワークを文字でつなぐため、儒学の経典などを参考に、便宜上作られた人造語であって、詩人(安倍昭恵ではないですよ)のみが新たな表現を追加できるといった性質のものだそうです。
 事実、かつての支那人は、士大夫(したいふ)、讀書人階級以外の人では文盲な人が大多数だったそうで、ゆゑに、「科挙」という文字判別テストが必要になってくるわけです。カトリック世界における、古代ギリシャ語とかラテン語とかと、よく似ているわけです。
 高島俊男さんの本によると、明の初代皇帝、朱元璋とは、のちに自分で名乗った名前で、本名は、重八といって、伯父の子供からあわせて八番目だったからだそうです(昔の支那では、父方のいとこ同士は、兄弟とみなされたのだとか)。父親は朱五四というのですが、これは生まれた時の父母の年齡の和だそうです。所謂中國人だって、そんなに識字力・暗記力に優れているわけではないのです。

 こうした事情で、科挙を採用しなかった日本では、訓よみ、書き下し文が必要だったわけで、音よみにも呉音・漢音・唐音の三種類が存在します。
 だから、漢文をよんでいても、現実の支那、中華のことなどは分からないという主張は分からなくはないのですが、そこには周代を理想的な時代とみなし、現実をそこに近づけようという儒家の智慧や思想に満ち溢れているわけで、古代の歴史をあらわしていることにはかわりはないのです。
 ちなみに、教育勅語も無論、漢文の訓讀文です。「一旦緩急アレバ」という表現ですが、文語の日本文では未然形接續で、已然形の「あれば」とはならないとおっしゃられたかたが、最近の「サンデーモーニグ」に出演されていました。そのことを指摘した親が、無禮者扱いされたのだとか。それは、先生がたが指摘されている点でも、非常に問題だった、と思います。

 あと、ついでにいうと、中國國民黨も、かなのような文字をつくったのだけれども、流布しなかった、という話もつけたしておきます。
No.127
85ヶ月前
このコメントは以下の記事についています
第219号 2017.4.4発行 「小林よしのりライジング」 『ゴーマニズム宣言』『おぼっちゃまくん』『東大一直線』の漫画家・小林よしのりが、Webマガジンを通して新たな表現に挑戦します。 毎週、気になった時事問題を取り上げる「ゴーマニズム宣言」、『おぼっちゃまくん』の一場面にセリフを入れて一コマ漫画を完成してもらう読者参加の爆笑企画「しゃべらせてクリ!」、著名なる言論人の方々が出版なさった、きちんとした書籍を読みましょう!「御意見拝聴・よいしょでいこう!」、読者との「Q&Aコーナー」、作家・泉美木蘭さんが見舞われたヘンテコな経験を疑似体験!?小説「わたくしの人たち」、漫画家キャリア30年以上で描いてきた膨大な作品群を一作品ごと紹介する「よしりん漫画宝庫」等々、盛り沢山でお送りします。(毎週火曜日発行) 【今週のお知らせ】 ※「ゴーマニズム宣言」…先月末、森友学園疑惑に関連して、ネットを中心に一部で怪情報が乱れ飛んだ。「辻元清美が塚本幼稚園に侵入しかけた」「辻元清美が小学校の建設現場に工作員を送り込んだ」…というのだ。こんな話、聞いた瞬間に完全なデマだと一蹴しなければおかしい。ところがこんなヨタ話を信じ、森友学園疑惑を相対化してもみ消せるほどの武器になると、本気で思い込んだ馬鹿がウヨウヨいる。呆れかえるその馬鹿っぷりとは? ※「泉美木蘭のトンデモ見聞録」…自民党議員が必死に「博愛主義者でピュアでイノセント」と言って全力でかばいまくっている昭恵夫人は、実際のところどんな人物なのか!?夫人だけではない、安倍晋三本人も嵌った数々のトンデモカルトたちをご紹介!果たしてこの夫婦、日本の首相夫妻としてふさわしいのか? ※よしりんが読者からの質問に直接回答「Q&Aコーナー」!男系派には「男(武士)に二言はない」という思想信条があるのでは?必死に安倍昭恵を擁護する男がいるのはなぜ?照ノ富士への野次「モンゴル帰れ」をどう思う?書籍の「帯」って必要?、日常でつい口に出てしまう「茶魔語」は?朝ドラ「ひよっこ」は面白い?…等々、よしりんの回答や如何に!? 【今週の目次】 1. ゴーマニズム宣言・第219回「デマで辻元清美を叩くチンケな右派」 2. 泉美木蘭のトンデモ見聞録・第27回「安倍晋三・昭恵夫妻のカルト信仰、霊感頼み」 3. しゃべらせてクリ!・第177回「バブル再来?イケイケ艶子しぇんしぇー!の巻〈前編〉」 4. Q&Aコーナー 5. 新刊案内&メディア情報(連載、インタビューなど) 6. 読者から寄せられた感想・ご要望など 7. 編集後記 第219回「デマで辻元清美を叩くチンケな右派」  先月末、森友学園疑惑に関連して、ネットを中心に一部で怪情報が乱れ飛んだ。 「辻元清美が塚本幼稚園に侵入しかけた」 「辻元清美が小学校の建設現場に工作員を送り込んだ」  …というのだ。  こんな話、聞いた瞬間に完全なデマだと一蹴しなければおかしい。  ところがこんなヨタ話を信じ、森友学園疑惑を相対化してもみ消せるほどの武器になると、本気で思い込んだ馬鹿がウヨウヨいる。しかもその馬鹿の一人がわが国の首相とくるから、頭が痛くなる。   馬鹿の1は、例によってネトウヨ連中だ。  3月24日、自民党参院議員・西田昌司が、籠池理事長の妻と安倍昭恵とのメールのやり取りを公表。  その中には籠池夫人のこんなメールがあった。 辻元清美が幼稚園に侵入しかけ 私達を怒らせようとしました嘘の証言した男は辻元と仲良しの関西生コンの人間でした。さしむけたようです。  よくわからない文章だが、要するに ●辻元が不法に幼稚園に「侵入」しようとした。 ●小学校建設現場で「ゴミの混じった土を敷地に埋めた」と森友学園に不利な証言をした作業員は、辻元が送り込んだ「工作員」だった。 …と言いたいらしい。  あまりに意味不明のため、当初メールのこの部分に注目して報道したマスコミはなかった。  辻元がいち早く「全くの事実無根」と表明し、メディアにも「誤った内容を拡散しないよう強く求めます」と訴えたこともあり、毎日新聞は辻元に言及する部分を削除して報じた。   ところがこれに対してネトウヨどもは「辻元の犯罪を隠蔽した!」と騒ぎ出し、ネット内にはわけのわからない「辻元清美陰謀論」が駆け巡った。   馬鹿の2は、日本維新の会・衆院議員の足立康史だ。  足立は3月25日、自身のツイッターで 「辻元清美議員のやらせ、を明らかにしていきます」 として「侵入」「工作員」の話を拡散。  26日にはフジテレビ「新報道2001」で 「民進党が昭恵夫人(の証人喚問)にこだわるのなら、辻元氏も」 と主張した。   籠池の息子は、足立の「私設秘書」をしていたとブログに記したが、足立は籠池の息子を「知らない」と言い、「雇用契約が1日でもあれば議員辞職する」と宣言している。  ところが同番組では隠しきれずに籠池の息子と知り合いであることを認め、当初「知らない」と答えていたことについては 「それはね、そう言いたくなる感じがあるんです」 と籠池側に問題があるかのような言い訳をした。   つまりこのネトウヨ議員は、かつては籠池と昵懇だったのに、疑惑が発覚すると手のひらを返し、さらに自分と籠池のつながりから目をそらそうと「辻元清美のヤラセ」をでっち上げたのだ。   馬鹿の3は安倍政権の提灯ジャーナリスト、山口敬之だ。  山口は3月26日のフジテレビ「とくダネ!」で、辻元に「侵入」「工作員」の疑惑があると紹介した上で、こう言った。 「昭恵さんは100万円渡していませんという悪魔の証明に与党側は苦労してるところなんだけど、今度は野党側の辻元さんはそういうことをしてないという証明しなきゃいけないんですね。そうすると悪魔の証明のどうしガチンコになると、もう泥仕合というか、じゃあお宅も証人喚問応じなさいよ、ということで、多少のカードを自民党側は得たという意識でいるんですね」 「まあちょっとレベルは低いんですけど、悪魔の証明どうしっていったらね、これ国民はついていかないと思いますが。でも、そもそもがその程度の話ですから、まあ、僕らがね冷めた目で見てるのが一番なんだと思いますけどね」  山口は他の番組でも同様の主張を繰り返した。   さすがは提灯ジャーナリスト、本物の疑惑と単なるデマを同列に並べ立てて、矮小化・相殺し、国民の関心を冷まそうと画策したのだ。   馬鹿の4は、産経新聞だ。  
小林よしのりライジング
常識を見失い、堕落し劣化した日本の言論状況に闘いを挑む!『ゴーマニズム宣言』『おぼっちゃまくん』『東大一直線』の漫画家・小林よしのりのブログマガジン。小林よしのりが注目する時事問題を通じて、誰も考えつかない視点から物事の本質に斬り込む「ゴーマニズム宣言」と作家・泉美木蘭さんが圧倒的な分析力と調査能力を駆使する「泉美木蘭のトンデモ見聞録」で、マスメディアが決して報じない真実が見えてくる! さらには『おぼっちゃまくん』の一場面にセリフを入れて一コマ漫画を完成させる大喜利企画「しゃべらせてクリ!」、硬軟問わず疑問・質問に答える「Q&Aコーナー」と読者参加企画も充実。毎週読み応え十分でお届けします!