• このエントリーをはてなブックマークに追加
【ブロマガ】ムサビ2014B[問題Ⅰ]1.【赤】
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

【ブロマガ】ムサビ2014B[問題Ⅰ]1.【赤】

2015-08-13 15:10
    【解説一覧!】ムサビ・2014・B日程【無料!】

    武蔵野美術大学・2014年度・B日程の[問題Ⅰ]です。

    ●●●●●●●●

    [問題Ⅰ]は長文です!
    [問題Ⅰ] 次の英文を読んで、下の設問に答えなさい。

    ●●●●●●●●

    まず、段落の番号を本文に書き込んでおいてください。

    1段落めが
    「Early」から

    2段落めが
    「By」から

    3段落めが
    「In」から

    4段落めが
    「Humans」から

    5段落めが
    「Yellow」から

    6段落めが
    「Blue」から

    7段落めが
    「Like」からです。

    ●●●●●●●●

    本文のすぐあとに
    [注]があります。

    見ておきましょう。

    intensity = 強烈さ
    dominance = 優勢
    accelerate = 加速する、上がる
    stimulant = 刺激
    stability = 安定性
    mourning = 哀悼(あいとう)

    ●●●●●●●●
    ●●●●●●●●

    今回は1.です!

    和訳です!
    1. 下線部(1)を和訳しなさい。
    027db56a7d41b275f45b41514078726c21fe96e7

    下線部(1)は、
    本文の
    4段落めの
    1行めにあります!
    (1)Humans have also used the color red in everything from politics to advertising.

    ●●●●●●●●

    美大英語チャンネルの解答例はこうです。

    「人間は赤という色を政治から広告までのすべてにも使ってきた。」

    『入学試験ガイド』の解答例はこうです。

    「人間はまた政治から広告に至る全てにおいて赤色を使用してきている。」

    ●●●●●●●●

    語句を見てみましょう。

    human    人間
    also    ~もまた
    color    色
    red    赤
    everything    すべて(のこと)
    politics    政治
    advertising    広告

    ●●●●●●●●
    ●●●●●●●●



    じゃあ、くわしく見ていきます!

    ●●●●●●●●
    Humans have also used the color red in everything from politics to advertising.
    「人間はという色を政治から広告までのすべてにも使ってきた。」

    human    人間
    also    ~もまた
    color    色
    red   
    everything    すべて(のこと)
    politics    政治
    advertising    広告

    ●●●●●●●●

    主語は「Humans」です!

    「人間」です。

    ●●●●●●●●

    動詞は「have (also) used」です!

    「(~も)使ってきた」です。

    「use(使う)」の
    現在完了(げんざいかんりょう)ですね。

    ●●●●●●●●

    現在完了は、
    過去と今の両方に関係があることを言うときに使います。

    ここでは、
    過去から今までずっと「使ってきた」っていう意味です。

    ●●●●●●●●

    現在完了の訳し方はいろいろです。

    ここでは、
    「使っている」
    「使っていた」
    「使ってきた」
    「使ってきている」
    「使ってきていた」
    などです。

    ●●●●●●●●

    「also」です。

    「~もまた」です。

    下線部(1)の前までにも、
    人間とっていう色のことについて話してきています。

    それに付けくわえた話をしていることを
    ここでは「also」であらわしています。

    ほかのいろんなすべてのことにも、人間はを使ってきた、
    って言っています。

    ●●●●●●●●

    「also」の訳し方はいろいろです。

    美大英語チャンネルの解答例では、
    「すべてにも使ってきた」の「も」で訳にあらわしました。

    『入試ガイド』の解答例では、
    主語につけて
    「人間はまた」の「また」の部分で「also」を訳しています。

    「also」を訳すときは、
    「も」「また」などを、
    意味を考えながら、
    日本語として自然になるように入れます。

    ●●●●●●●●

    「the color red」です!

    という色」です。

    「the color(色)」っていう名詞と
    red」っていう名詞がならべられています。

    これは
    「my friend, Ken(私のともだち、ケン)」
    っていう言い方とおなじです。

    おなじものを言い換えたものをならべています。

    同格(どうかく)って言います。

    ●●●●●●●●

    同格の訳し方はいろいろです。

    ここでは、
    という色」っていうふうに
    「という」っていうのを入れると
    わかりやすいでしょう。

    『入試ガイド』の解答例では、
    まとめて「色」っていう訳になっています。

    ●●●●●●●●

    「in」です。

    ここでは、
    「~に関して」っていう意味です。

    『入試ガイド』の解答例では
    「~において」で訳されています。

    「~に」でもいいでしょう。

    ●●●●●●●●

    「everything」です。

    「すべて」「すべてのこと」です。

    ●●●●●●●●

    「from politics to advertising」です!

    「政治から広告までの」です。

    ●●●●●●●●

    「politics」は
    「s」までつけて
    「政治」っていう名詞です。

    「s」をつけていても
    基本的には単数としてあつかわれます。

    ●●●●●●●●

    「advertising」は
    「広告」です。

    もともとは、
    「advertise(広告する)」っていう動詞を
    「ing」にしたカタチです。

    「advertising(広告)」としても
    辞書に乗っています。

    ●●●●●●●●

    「advertisement(広告)」っていう単語もあります。
    略して「ad(広告)」です。

    ムサビ・2013年度・A日程の[問題Ⅰ]で、
    「ad」「advertisement」が出ていましたね。

    【無料!】武蔵野美術大学・2013・A日程 解説記事一覧!
    http://ch.nicovideo.jp/bidaieigo/blomaga/ar600745

    ●●●●●●●●
    ●●●●●●●●

    ふりかえります!

    Humans have also used the color red in everything from politics to advertising.
    「人間はという色を政治から広告までのすべてにも使ってきた。」
    「人間はまた政治から広告に至る全てにおいて色を使用してきている。」
    チャンネル会員ならもっと楽しめる!
    • 会員限定の新着記事が読み放題!※1
    • 動画や生放送などの追加コンテンツが見放題!※2
      • ※1、入会月以降の記事が対象になります。
      • ※2、チャンネルによって、見放題になるコンテンツは異なります。
    ブログイメージ
    美大英語チャンネル
    更新頻度: 月額分以上
    最終更新日:
    チャンネル月額: ¥2,160 (税込)

    チャンネルに入会して購読

    コメントを書く
    コメントをするには、
    ログインして下さい。