• このエントリーをはてなブックマークに追加
【ブロマガ】ムサビ2014B[問題Ⅰ]6.(1)【お金と幸運をあらわす色】
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

【ブロマガ】ムサビ2014B[問題Ⅰ]6.(1)【お金と幸運をあらわす色】

2015-08-13 15:12
    【解説一覧!】ムサビ・2014・B日程【無料!】

    6. 次の各文で本文の内容に一致しているものにはTを、一致していないものにはFをマークしなさい。

    は「True」のTです!

    「ほんとうの」「真実の」っていう意味です。

    は「False」のFです!

    「まちがった」「誤った」っていう意味です。



    今回は(1)です!
    (1) In Western cultures, the color red represents money and good fortune.
    「西洋の文化では、という色はお金と幸運を象徴する。」

    Western    西洋の、欧米の
    represent    表す、象徴する
    fortune    運、運勢
    good fortune    幸運

    ●●●●●●●●

    (1)は

    です!

    本文の内容に一致していません!

    ●●●●●●●●

    本文の2段落め4行めの
    「In」からを見ます!
    In Eastern cultures, it also represents luck, wealth, and success.
    「東洋の文化では、それはまた幸運、富、成功を象徴する。」

    Eastern    東洋の、東方の
    represent    象徴する、表す
    luck    運、幸運
    wealth    富、財産
    success    成功

    ●●●●●●●●

    「Western(西洋の)」と
    「Eastern(東洋の)」がちがいます!

    ●●●●●●●●
    ●●●●●●●●

    くわしく見ていきます!

    ●●●●●●●●
    (1) In Western cultures, the color red represents money and good fortune.
    「西洋の文化では、という色はお金と幸運を象徴する。」

    Western    西洋の、欧米の
    represent    表す、象徴する
    fortune    運、運勢
    good fortune    幸運

    ●●●●●●●●

    「In Western cultures」です!

    「西洋の文化では」です。

    「Western」は「西洋の」「欧米の」です。

    アメリカとかヨーロッパです。

    ●●●●●●●●

    ちなみに、

    もし、「東西冷戦時代」の話だとすると
    「Western」は
    「西側の」「資本主義陣営の」っていう意味にもなります。

    「西ドイツ」が西側だったからです。

    この場合、日本は「西側」です。

    西側諸国 - Wikipedia

    ●●●●●●●●

    主語は「the color red」です。

    という色」です。

    ●●●●●●●●

    動詞は「represent」です。

    「象徴する」「あらわす」です。

    ●●●●●●●●

    「money and good fortune」

    「お金と幸運」です。

    ●●●●●●●●

    「fortune」には「富」「財産」っていう意味もあります。

    でも、「good」が付いているときは
    「よい運勢」つまり「幸運」っていう意味だって考えたほうがいいでしょう。

    ●●●●●●●●
    ●●●●●●●●

    本文です!

    2段落め4行めの
    「In」からを見ます!
    In Eastern cultures, it also represents luck, wealth, and success.
    「東洋の文化では、それはまた幸運、富、成功を象徴する。」

    Eastern    東洋の、東方の
    represent    象徴する、表す
    luck    運、幸運
    wealth    富、財産
    success    成功

    ●●●●●●●●

    「In Eastern cultures」です!

    「東洋の文化では」です。

    「Eastern」は「東洋の」「東方の」です。

    時代によってもかわりますが、
    ここでは、東アジアのことだと思っていいでしょう。

    日本、中国、韓国です。

    ここでは、たぶんとくに中国の話でしょう。

    ●●●●●●●●

    ちなみに、

    もし、「東西冷戦時代」の話だとすると、
    「Eastern」は、
    「東側の」「社会主義陣営の」っていう意味にもなります。

    「東ドイツ」が東側だったからです。

    この場合、旧ソ連や東ヨーロッパは東側です。

    東側諸国 - Wikipedia

    ●●●●●●●●

    主語は「it」です。

    「それ」です。

    2段落め3行めの
    red」のことです。
    」ですね。

    ●●●●●●●●

    「also」です。

    「~もまた」です。

    和訳では、ここでは、
    「それは」にくっつけて
    「それはまた」って訳しました。

    ●●●●●●●●

    動詞は「represents」です。

    「象徴する」です。

    「luck, wealth, and success」です。

    「幸運、富、成功」です。

    ●●●●●●●●
    ●●●●●●●●

    ふりかえります!
    (1) In Western cultures, the color red represents money and good fortune.
    「西洋の文化では、という色はお金と幸運を象徴する。」
    In Eastern cultures, it also represents luck, wealth, and success.
    「東洋の文化では、それはまた幸運、富、成功を象徴する。」
    チャンネル会員ならもっと楽しめる!
    • 会員限定の新着記事が読み放題!※1
    • 動画や生放送などの追加コンテンツが見放題!※2
      • ※1、入会月以降の記事が対象になります。
      • ※2、チャンネルによって、見放題になるコンテンツは異なります。
    ブログイメージ
    美大英語チャンネル
    更新頻度: 月額分以上
    最終更新日:
    チャンネル月額: ¥2,160 (税込)

    チャンネルに入会して購読

    コメントを書く
    コメントをするには、
    ログインして下さい。