Doki Doki Literature Club! 非公式日本語訳パッチ(正式版)の当て方
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

Doki Doki Literature Club! 非公式日本語訳パッチ(正式版)の当て方

2018-01-25 16:30
  • 15
  • 8
パッチの当て方の動画投稿しました!


DDLCの非公式パッチのダウンロード先や当て方がわからないという方が多かったので、
軽くではありますが説明します。
※正式リリースでも同じパッチになる場合はこのブロマガを正式な当て方にします。

ただ、初見である場合はちょっと注意が必要です。
(最後に初見の方向けの話はしますが)

ダウンロードする前に、Discordのアカウントを作らなければなりません。

以下のURLにアクセスすることでDiscordの招待を受け取ることができます。
その時にログインまたはアカウント作成画面が出ると思います。
作ってない場合はその場で作成してください。

正式リリースされましたので、こちらからダウンロードしてください!長らくお待たせしました!!(一応こちらでも当て方の説明はあります)

不具合等がございましたらDiscordにて報告してください。(アカウントが必要になります)
https://discordapp.com/invite/9U9QCN2

Steamのコミュニティにアクセスして、ダウンロードと書かれているところにGoogle Driveと書かれたリンクがあります。






ダウンロードする場合は右上の矢印のマークをクリックすることでダウンロードが始まります。


(2018年2月15日追記)Google Driveでダウンロードが制限されることがあったので、ミラー用にMEGAからダウンロードできるようになりました。

最初にこのようなページに飛ぶので、MEGAのURLをコピーしてアクセスしてください(Chrome使ってる人はURLを選択して右クリックすると「【ここにURLが入る】に移動」という項目があるので、そっちの方が楽かも)

そうするとダウンロードページが出ますので、矢印で示してあるところをクリックするとダウンロードが開始されます。



ダウンロードが終わりましたら、zipを解凍してください(解凍ソフトは各々の使っているソフトをご使用ください)。

解凍が終わると中身がこのようになっています(この画像では正式リリース時のものです)。



その中のgameフォルダの中身を本家DDLCのgameフォルダにコピペすることで導入が完了します。
ちなみに中身はこの2つが入っています。この2つを本家のgameフォルダにコピーすればおkです。

※Readme_jp.htmlはゲーム実行ファイルがあるところに入れておくことで、日本語表示のときにこのファイルがヘルプで読み込まれます。

テスト版から始めた方は一度DDLCをアンインストールしてから再度インストールしてください。steamの方はライブラリからDDLCを右クリックしてアンインストールを選べば大丈夫です。

しかし、環境によってはsteamの場合もあれば、itch.ioからダウンロードした方もいると思います(日本人の大半がsteamだと思いますがw)。

itch.ioの場合は、保存したところにアクセスして入れればよいです。

ここではsteamでのやり方(Windows/Mac共通)を教えます。

まず、steamを起動してゲームのライブラリを開いてください。
その中のDDLCを右クリックしてプロパティをクリックしてください。


そして『ローカルファイル』タブの『ローカルファイルを閲覧』をクリック


そうするとDDLCのディレクトリにアクセスすることができます。


Macだとこんな感じです



あとは先ほど書いたようにコピペするだけです。

最終的にgameフォルダがこのような中身になっていれば導入完了です。
※WindowsもMacも同じ配置です。



ちなみにMacでitch.ioからダウンロードした場合は、Finder ウインドウを開き(デスクトップにコピーした場合はその場所から)、DDLC.appを右クリックして、表示されるメニューから「パッケージの内容を表示」を選択します。



苺香ちゃんほんとすこ←

たぶんそれでいけるはず・・・(Mac持ってないからすまない)
これのためだけにMacの環境を入れるというw

これで説明は以上です。





さて、最初で言った初見の方なのですが、Discordに参加するとネタバレが見えてしまう可能性があるので
できれば最初は英語でプレイしていただきたいですが、英語超苦手という方がいるのではないでしょうか。

英語超苦手でどうしても今すぐ日本語版プレイしたい、バグあっても問題ないというのであれば、私のTwitterのDMにて教えてくださればダウンロード先のURLを教えます。

(2018/02/10)
非公式日本語パッチ正式リリースしたため、初見によるTwitterのDMでURLを教える対応を終了とさせていただきます。ご協力ありがとうございました。

ではでは・・・
広告
他5件のコメントを表示
×
Discordが出来ない私はどうすれば・・
まってました!
3週間前
×
>>6
それでしたらTwitterのDMで教えますよ
3週間前
×
翻訳ありがとうございます!おかげさまでDDLCのファンになってしまいましたw
ところで、DDLCのMODはいくつかありますが何か翻訳する予定はありますか?
3週間前
×
>>8
Twitterしてないんです。だからあまりよく解らなくて・・
3週間前
×
ありがとう
3週間前
×
翻訳お疲れ様です
これからプレイさせてもらいます!
2週間前
×
説明の通りにやったつもりなのですが、日本語になりません・・・。
1週間前
×
>>15
一度本家をアンインストールしてから再インストールすればいけるかもしれません
1週間前
×
できました。興味を持っていたので嬉しいです。ありがとうございました
1週間前
×
ひょっこり出てくるlatticeさん
コメントを書く
コメントをするには、
ログインして下さい。