長谷川ふみちゃんのローマ字表記について
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

長谷川ふみちゃんのローマ字表記について

2016-12-23 00:23
  • 1

ゆゆ式 Advent Calendar 2016」の23日目です。

こんにちは。
2016年最後のふみの日です。
郵政省がふみの日を制定した1979年から数えると456回目くらいになりますね。

その年の菊池市の広報紙「広報きくち」にふみの日のシンボルマークが載っていました。
長谷川ふみちゃんも人の心と心を結ぶ虹の橋だと思います。
では去年に引き続きよろしくお願いします。



2016年における長谷川ふみちゃんの進展
  • 「ゆゆ式 情報処理部体験入部説明会」にて単独でグッズが販売される!!
  • ゆゆ式単行本第8巻の表紙を飾る!!これで2年連続!!
  • 三上先生の書き下ろしイラストで黒ビキニ姿と部活中の姿が公開される!!
  • 12月発売のきらら1月号で昼食をコンビニで済ましている日もある可能性が浮上!!

ざっと振り返っただけでも今年がいい年だったことが分かりますね。

3月の情報処理部体験入部説明会で発売された缶バッジはストラップ2種に続いて3年ぶり3番目の長谷川ふみちゃん単独グッズです。
その他は集合絵ですが、全てのグッズに長谷川ふみちゃんがいました。

7月に発売されたゆゆ式第8巻では縁ちゃんとウォルターと共に表紙になりました。
おかげで今年もゆゆ式の広告が載った分だけ長谷川ふみちゃんを見る機会が増えました。

その第8巻の店舗別書き下ろし特典で水着のふみちゃん、82ページの描き下ろしで部活動中のふみちゃんが見れるなんて誰が想像したでしょうか。予想を遥かに超えてきたのでもう正気ではいられませんでした。

それから12月のこれです。ふみちゃんが持っている物がコンビニのおにぎりに見えるのですがどうでしょうか。ふみちゃんにも弁当が無い日があるのかもしれません。
じゃあなんでい●はす買わなかったの?そこにある紙パックは乳酸菌?などと、このコマだけで示唆に富むというか、考えが止まらなくなります。


FUMIの台頭

前述の缶バッジです。チケットは落選したけど物販だけでも行って本当に良かった。
一個目を開けてふみちゃんが出てきた時は感動しました。

このふみちゃんはFUMIと表記されています。恐らく公式では初のFUMIです。
これまで公式ではふみをHUMIと表記していました。

文部科学省の定める「ローマ字のつづり方」では「hu」でも「fu」でもよいとされています。今回はHUMIとFUMIがそれぞれどこで使われてきたかと、長谷川ふみちゃんのローマ字表記に関する個人的な見解を少し書こうと思います。


ふみまとめ
  • HUMI
    ・ゆゆ式一式,ゆゆ式ライフログ,ごく一部の二次創作
  • FUMI
    ・長谷川ふみ缶バッジ,北米版ゆゆ式,海外のゆゆ式関連サイト,ほぼ全ての二次創作

公式はほとんどHUMIでその他はほとんどFUMIであることが分かると思います。
二次創作ではネット上と持っている同人誌を見た限りだと9割以上FUMI表記でした。

興味深いのは、公式の2冊のキャラクター紹介の中で、長谷川ふみちゃんだけが訓令式で表記されているという点です。他の6人は一般的なヘボン式になっています。



プロフィールで旧字体である「惡」が使われるくらいですし、そういう所が長谷川ふみちゃんらしさに繋がるのではないかとも思います。
惡については変換した時最初にこれが出たから~って話をどこかで見た覚えがあるのでHUMIにもそういうエピソードがあれば教えてください。

個人的には名字と名前の頭文字が一緒になるHUMIの方が好きです。
また発音についてですが、例えばfumigateもhumiliateもそれぞれ[fjúː],[hjuː]となって[ɸɯ](ふ)には程遠い音ですからfuが発音的に正しいなんてことも無いんじゃないですかね。

この表の中では日本語における[ɸ]が[f]ではなく[h]の異音として扱われているあたり、音声的にもHUMI表記で構わないのではないかと思ってしまいます。

以上を踏まえて私はHUMI表記を推奨します
HUMIという表記も間違いではない、ということだけでも覚えて帰ってもらえたら幸いです。


お知らせ

今月~翌年辺りのゆゆ式に関連する企画で、いくつか紹介したいものがあります。
私なんかが宣伝する必要はないのですが他にできることがないのでさせてください。


  • ★クリスマス特集 ニコ生ゆゆ式一挙放送

ゆゆ式公式垢が告知していたのでご存知かもしれませんが、ニコニコ生放送のクリスマス特集の中でゆゆ式の第1話~第12話が一挙放送されます。
時間帯は12月24日の22:00~27:10となっています。

だそうです。
ゆゆ式キャラに対しても俺の嫁的な感情を持つ人の方が多数派なのでしょうか。
意外と多いのかもしれませんね。私は長谷川ふみちゃんですかね。

↑ タイムシフト予約や詳細の確認はこちらから ↑



  • ★清水茉菜さんの誕生日にプレゼントを贈る企画

企画名「清水茉菜さん応援の為に、みんなでお仕事依頼しよう!  おっと、その前にお誕生日(12月19日)にプレゼント贈るのはどうですか?の会

元々は、今年清水茉菜さんを見なくて寂しいから有志で資金募って仕事を依頼しようといったコンセプトで発足した企画ですが、まず誕生日が近いからプレゼント贈ろうということになりました。実際に贈ったものがこちら。

オレンジのフラワーアレンジメント(参加者名付き)。
諸々の下調べを始めとした主催者の尽力のおかげで、企画は無事成立しました。
これで一段落とし、発端の企画はまた別に立ち上げるそうです。

ここまで上手くいって本当に良かったと思っています。
これ以上清水茉菜さんに変な風評被害を与えるわけにはいきませんからね。



  • ★5月7日のゆゆ式イベントで清水茉菜さんに花を贈る企画

企画名「ゆゆ式OVA発売記念イベントに長谷川ふみ役で出演される清水茉菜さんへお花を贈りませんか?

ゆゆ式OVAのイベントに長谷川ふみ役として出演する清水茉菜さんへのお祝いとして、会場にフラワースタンドを立てるという企画です。
参加者募集中なので是非一度リンク先で詳細を確認していただければと思います。

よろしくお願いします。




以上です。


みなさんよいふみの日を。



広告
コメントを書く
コメントをするには、
ログインして下さい。