• このエントリーをはてなブックマークに追加

記事 1件
  • ブルックリン物語 #33 So What?

    2016-12-22 20:00  
    「金、金、金、そんな女が失脚したんだぜ? こりゃ大笑いだぜ。アメリカもまだ捨てたもんじゃないってことさ。この国にはまだ ”正義” って奴があるんだよ」
    大統領選挙の速報が流れた日、JFK国際空港から乗ったタクシーのドライバーがそう言った。
    あれ? 君はアフロアメリカン(黒人)だよね? 思わずそう言いそうになって言葉を飲み込んで、「ははは」と笑った。新しい大統領を支持する人は、この国のメインである70%を占める白人が中心だと勝手に思い込んでいたからだ。それもブルーカラーの。でも内訳は決してそんな単純な図式、じゃないのだ。黒人だって、ヒスパニックだって、日本人だって、メキシコ人だって、トランプに入れた人はきっとごまんといる。じゃなければこの結果にはならなかったわけだ。複雑なアメリカの内面が一気に露呈した。
    アメリカ人はよくこのフレーズを使う。
    「So What?(だから、どうしたって言うんだ?