なぜ日本では「中国」という呼称・表現を（わざわざ）使うのか？｜TSJ2

▼なぜ日本では「中国」という呼称・表現を（わざわざ）使うのか？

和田です。

本来、「支那」と呼ぶべき地域・エリアのことを

日本ではなぜそう呼称せずにわざわざ「中国」とするのか？

「中国」とは「中華人民共和国」の略称であって、

地域的概念としての名称は「支那（シナ）」です。

これは、第二次大戦時に、

日本が米国に敗北したことに伴って

ある意味、棚ぼたで勝利した、中華民国の蒋介石が

日本に対して、「支那」と呼ばず「中華民国」

または、略称を「中国」と呼ぶよう要求し、

それをそのまま日本側が飲んでしまった結果です。

ここから「中国」呼称のネジレが始まりました。

「ちょっと言ってみたら、

　俺の言うこと丸呑みしてくれたよ、

　バカじゃねーの、日本！

チョロいな！（笑）」

と、蒋介石は思ったに違いない。

これは、それくらい「間抜けな」話なのです。

その後、中華民国の蒋介石は

中国共産党の毛沢東に敗北し

その中国共産党が1949に中華人民共和国を建国しました。

そして、新たに建国された共産独裁国のことも、

日本ではそのまま「中国」となってしまいました。

中華民国以前に大陸に存在していた国家は「清」であり、

日本人はその地域のことを「シナ」と呼んでおり、

そこに住む多数の民族まとめて

「シナ人」として認識していました。

遣唐使時代は、「唐土（もろこし）」と呼称したり、

来航する中国商人を「唐人（からびと、とうじん）

などと呼んでいましたが、

近世以降はシナ（支那）という呼び名が普及していたのです。

「シナ」という言葉は、

中国古代の王朝の一つ「秦（シン）」が語源と言われ、

英語の「チャイナ」もスペイン語の「チーノ」も

フランス語の「シーヌ」も同様です。

漢字で「支那」と書くと

これまた蔑称だという人がいますが、

音として、カタカナ表記の「シナ」ならば

諸外国の呼び方の音に準じているわけですから、

本来、これは「差別語」などではありません。

そもそも、地域的概念でいえば

東シナ海や南シナ海で使われているのも「シナ」です。

歴史的に使ってきた言葉であり、

世界標準で通用しているの呼称なのに

なぜか日本人はそれを放棄してしまいました。

ここで、「中国」という言葉が危険だ…

という話をしてみます。

江戸時代前期の儒学者である

山鹿素行という人物をご存知の方は多いと思います。

彼は、自著『中朝事実』の中で、

中国（支那王朝）は「外朝」であり、

日本人にとっては、逆にむしろ

日本こそが「中国（なかつくに）」･「中華」である、

と主張しています。

「"中国"という言葉」は、自国を指したり、

自国が「天下の中心」であることを示す言葉なので、

日本人が支那大陸の国家を「中国」と呼ぶということは、

日本人が、自分から自国を「外朝」と認識して、

まるで、日本が支那王朝に対する「朝貢国」

であるかのような立場に置くもの…と言えるのです。

更に言えば、よく巷では

「中国４０００年の歴史」などという表現がありますが、

有史以来、支那大陸の歴史・王朝史を紐解くと、

実際のところは、純粋に漢民族による王朝よりも、

異民族によって漢民族が支配されていた国家がほとんどでした。

その漢民族自体も、そのような異民族との戦争、

征服・支配、亡命、移動、迫害を繰り返して、

混血が進んだ結果が現在の「漢族」です。

連綿と続いてきたのは、虐殺の歴史くらいで

本当は「中国」の歴史などというものではありません。

『目に見えぬ侵略』のクライブ・ハミルトン教授はじめ、

欧米含む世界では、もちろん普通に「チャイナ」

と称し、表記しているわけですから、そこにネジレはありません。

この呼称問題は日本だけが抱えるものです。

石原慎太郎元都知事や、

故・中嶋嶺雄東京外語大学名誉教授、

故・渡部昇一上智大学名誉教授などは、

中国ではなく「シナ」と呼ばねば説明がつかない、

と、一貫して主張していましたが、

肝心の政治家、外務省の役人、

その他多くの学者・言論人なども

本来「シナ」と呼ぶべき文脈でも「中国」と呼び、

自らも気付かないうちに

性根から侵略されてしまっているのです。

紀元前からのシナ大陸での歴史を語る場合に、

「シナ文明」という呼び方ではなく、

「中国文明」と、ごく当たり前の如く

日本人が自分から語ってしまっている時点で、

すでに中国（中華民国、中華人民共和国）側の

プロパガンダに見事にやられてしまっているのです。

「日本という国は、所詮、

　大中華の外れの、取るに足らない

　弱小国に過ぎない」

と日本人自身の思考が

既にそうなってしまっているのです。

ここで日本人が目覚め・自覚すべきなのは、

あのエリアを称する時の地域的概念は

「シナ」か英語音に準じて「チャイナ」とすべきで、

「中国」と呼称する際には、あくまでも、

「中華人民共和国」か「中華民国」の略称である、

ということをその都度、何度でも、

しつこいくらい確認しておく、ということなのです。

---

※今日は、この後20時から

　歴史学者の久野潤さんの動画を

　Youtubeで公開します。

　ぜひご覧下さい。

【久野潤の本気で時事問題（1030）】

・社民党が分裂しても真の問題は蔓延っている

・『毎日新聞』大丈夫か？

・テレ朝『報ステ』の変な図

・我が母校とKFC問題...etc

https://youtu.be/ceu_E0s1eKI

---

※Twitterもやってるので、

　よかったらフォローしてみて下さい。

 

（和田 憲治：https://twitter.com/media_otb ）

[mansin（ID：82379）]

おうシナチク

[ケルム（ID：45637982）]

パラノイア、そんなこと気にしてる時間があったらもっとマシな記事でも書いたら？

[火月（ID：8956914）]

支那でも中国でもどっちでもいいけど、支那と呼称すべき正当性がこの記事からは全く読み取れない。長ったらしくつらつら書いてるけど、昔の人がそう呼んでましたってだけじゃん。

[XY（ID：18150341）]

無条件降伏した国のやつが何だって？
この人小日本とか言われたら火病起こして憤死しそうだな

いろいろ言いたいことがあれば次ぎの戦争に勝って言え

[Sora（ID：12026380）]

別に中国と呼ぶよう言われたのに従ったから、服従してるとはならないでしょう。
例えば、最近もグルジア（ロシア語読み）がジョージア（英語読み）に変更するよう要求して、日本もそれに準じているけれど、別に服従したとは感じていません。

[smiz（ID：13078409）]

↑
いや、これむしろマスゴミパヨクと変わらんネットの記事・記者連中よりはちゃんとした記事書いてるだろｗ

[寺沢篤人（ID：2834866）]

仮にそうでも
「呼ばせてみたけど日本人なにも気にしてねーやダメだこりゃ」
って日本鬼子の時みたいになってるんじゃねえかな

[COBRA（ID：39302581）]

イギリス・オランダ「そうだ！そうだ！」

[かみな（ID：6095630）]

こじつけがひどすぎるカスみたいな記事

[りむー（ID：30971602）]

中華人民共和国を略して中国でしょ、何言ってんのこいつ。
呼称気にしてる人間はほんの一部だけ、日本人も中国人も気にしてないでしょ
そんなに呼称が気になるなら世界に日本の事を「ジャパン」じゃなくて「ニホン」「ニッポン」って呼ばせろよ

[小川（ID：11382984）]

中国文学者の髙島俊男の「支那はわるいことばだろうか」を上げてないのはパクリ元だからか？

[owner（ID：52087401）]

多分記事を描いたやつ以外の日本人は99.9%「どうでもいいわ」って思う事だと思うよ

[風呂糸P（ID：7422960）]

記事にもあるが「支那」の語源は「秦」だから、秦が統一する以前の時代をカバーできなくて不都合がある

[山田（ID：7318978）]

まとめブログで世界史を勉強しちゃった人が書いた記事だな

[ゲスト（ID：63153003）]

>>11
この記事書いた人は「ニッポン」って呼ばず「二ホン」って呼んでそう
あとジャパンは中国語の「ジッポン」読みから来てるからジャパンの方が寧ろ正式に近い

[役満（ID：4554465）]

どうでもいい話だけど、おもしろい話でもあったよ。

[Foe（ID：12722535）]

支那は尊称だっていうから支那野郎を支那野郎と安心して呼ぶことにするよ

[りゃむ（ID：19976618）]

ちゅうごくはなかつくにではない。中華人民共和国の略称でしかない。同じ漢字でも違う読みと意味が存在するのが日本語。

[ファルス（ID：3436100）]

ひどいこじつけを見た、そんなもの意識してちゅうごくなんて呼んでるやつはそっちの方面の人間だけだろ

[イントレ（ID：4698773）]

無知浅学の付け焼刃がよくわかる文章。
可哀想にその「中華人民共和国」の中に福沢諭吉が作った漢語が入っていることも知らないんだろうな。
せいぜい中国人と同レベルの知識でこれは恥ずかしい。

あと、日本こそ中華なんてお隣の韓国とまったく同じ発想は
過去の国粋主義者だから許されるのであって
現代でそんなこと言っても痛々しいだけでやめとけｗ

小学生が俺最強とか言ってるレベルだわｗ

[Administrator（ID：39338024）]

「中国」なんかクソどうでもよくて、それより「シナ」を差別用語！日本人は使ってはならない！などという捏造を平気で受け入れてるのが問題。「ああこいつらいくらでも捏造を信じるわwwwwww」とバレてｶﾞﾝｯｶﾞﾝ捏造を次から次へと信じこまされてる。

[DOTE（ID：942817）]

流石に日本をニッポンって呼ぶ大人は見たことないぞ・・・
中国なんて「中国共産党がクソずるい手で乗っ取った国」の略程度で上等だろ

[じゃがばたー（ID：32406517）]

日本は地域名として昔から使われてきてますけど、地域名として現代の中国って概念が生まれたのは30年代頃の話ですからね
（※中華思想等は雑然とした都会田舎程度の話で、孫文等が関わる中国同盟会の中国は自国の～程度の意味なので違う）
　四川や北京料理等を指して中華料理と言ったり、学術的な場面等で古代中国という言葉を用いるのは
非常に違和感を覚えます。中国共産党のプロパガンダ色の強い言葉であるのは確かでしょう

[胡桃KSK（ID：59458119）]

「こう呼んでくれ」って言われてその通りに呼ぶ事の何が悪いんかね？それこそ上でジョージアの例を挙げてる人居た通り、戦争で勝ってようが負けてようが、昔日本が付き従ってた事があろうが、正直関係無いだろ

[felix（ID：68923241）]

なんか生きづらそう人だなあ　呼称だけならどうでもいいと思うが

[Iceco（ID：1391857）]

「中華人民共和国」なんて単純にクソ長いから、それ以外の思惑なんて何もないんだよなあ

[つむじかぜ（ID：296882）]

正直日本の中国地方とかぶるから紛らわしい程度かな

[シメジーノ（ID：11814830）]

天皇陛下に印鑑を進呈しようとした話と似ている。この単語を使うと中華封建体制に組み込まれたと宣言するに等しい。
当然下に見た者に、連中は徹底的な侵略を行う。

[迷子（ID：234934）]

日本という名称も当時の髄から見た日が昇る方角（日いずる本の国）という意味がありチャイナの属国という自覚が込められてますねクォレハ…早く改名しないと（憂国の士）

[ぱとらっしゅ（ID：18676559）]

そういう意味を踏まえて中国って呼んでる日本人なんていないだろ。なのに何でそれが「性根から侵略されてる」ことになるのか意味が分からない。これで日本人の大半が中国大好き、中国の支配下に置いてほしいとか思ってるんだったら、そういうことになるのかもしれないけど、現実は大半の日本人が中国共産党が大嫌いなんだから。
どっちかというと、なんでシナが差別用語になるのかが昔から不思議で仕方なかったな。諸外国はそう呼んでるのにってね。

[風野妖一郎（ID：893222）]

日本の山陰・山陽地方は「中国地方」と呼ぶので日本人全体が「山陰山陽を天下の中心と捉え、その他の地域は所詮、中国地方の外れの、取るに足らない弱小地方に過ぎない」と「性根から侵略されてる」ことになるだろうか？（いや、ならない）

[下手の横好き（ID：28234113）]

人間、言葉一つでこんだけ雑談できるんだね。

[YUKI（ID：13814651）]

いやｗシナ呼びに対して言うならまだしも中国呼びに対して、「何故わざわざ言うのか？」って記事作るか？
単純に略称として言ってる人が殆どで特に意味持って言ってる人なんていないでしょ
ただ中華人民共和国って長いし、短く浸透している中国が呼びやすいからって話なだけ…違う？

[傘醒（ID：307055）]

中華民国・中華人民共和国なら別に略称で使えるから問題ないだろ。
日本人で中国と言う言葉が世界の中心とか考えてる奴なんて居ないだろうし。
中華人民共和国が倒れて新たに発足した国が「中」の付かない国名だったらその時考えればいい。
ただまあ、日本の中国地方と紛らわしいなと思うことが無いことも無いが。

[あすちゃん（ID：96835103）]

和田さんに足りないのは、こういうところなんです。一つ考えてほしい点を挙げます。放送で隣に座っている奥山さんは、なぜ積極的に「シナ」呼びをしないのかです。放送で隣にいる人にすら流される話題ですよ。奥山さんとは一致しないでしょうが、私の考えを述べます。「シナ」呼びをすると、左が差別主義者よばわりで騒ぎ出して、左が元気になる燃料になってしまう。つまり相手に付け入る隙を与えかねないオウンゴールです。また右左で「シナ」だの差別主義者だのをやっていると、右左関係ない人々がドン引きをして、われわれの意見を聞いてくれなくなる。中国の脅威を多くの人に知ってもらいたい中で、差別主義者よばわりされている人の意見を聞く人が増えやすくなるでしょうか。問題は「シナ」と呼ぶのが正しいかどうかじゃないんですよ。もっと大局を見てください。

[あすちゃん（ID：96835103）]

関連してもう一つ。前に放送で奥山さんがリツイートしにくい書評として、「中国たたき」になっている感想のツイートを挙げていました。これには和田さんも同意していましたよね。右が「中国たたき」して喜ぶための書籍だと思われたら、一般の人が手に取りにくい色が付いてしまうという理由だと私は理解しました。どうか「シナ」と呼んで溜飲を下げる人たちに対する商売はやめて、大局を見てほしいのです。われわれに必要なのは同じ考えの人を増やすために、多くの人に意見を聞いてもらうことなんですよ。

[カルル（ID：4031669）]

支那って呼んどきゃええねん　つったら未開の野蛮人扱いされたんだよなあ

[りんご酒（ID：4451656）]

こんなもん黙れとしか言いようがないぞ（画像略）

[nicouser（ID：41310385）]

アジア以外はみんなchinaとかcinoとか呼んでいるのでシナが正しいけど、21世紀にもなってシナ呼びに誰が文句言ってんの？カリーぐらいじゃね？

[寿朽狭濠（ID：338719）]

我々は中国ではなく日本だし、誇りという形の雅称にせよ大和やら扶桑やら出雲やらもっと美しい響きはたんとある。
仮に百歩譲って中国雅称にするにしたって、我々は中つ国乃至中津国であって、中人共ではないし中華ではない。

正直今更あんな穢れきったブランドと一緒くたにしなさんな。

[aaaaa（ID：868377）]

歴史的背景込みの地域を指す言葉としては中国じゃなくてシナだってのはわかるんだけど、中国と言ったからって中華思想かっていうと別に同列で表現される米国を米の国だとは思ってないのと一緒でただの固有名詞扱いだろうし、言葉の正しさを力説してるのに大陸ではない地域の名前を支那大陸と言ってしまったりはちょっとな。あと中国4000年の歴史なんてCMの歌い文句なんだから、CMで竜退治はもう飽きたってって言ってたからドラクエはオワコンだって主張するレベルの話のような気も。

[ぬこ入り土鍋（ID：25991931）]

　簡単に言うと、「劣等民族の住んでる穢れた土地の呼び名なんてどうでもいい」。
　言葉を変えたところで中国であることに変わりはないし、どう呼ぼうがゴミの山には違いない。確定してるのは人類の敵だってことだけ。それだけ覚えとけば十分。

[kimotii-daro-（ID：27431724）]

うんちくを垂れ流すうんちくん

[みじんこ（ID：464373）]

「外人」は差別用語ってわめいた奴と同じ例じゃない？
誰もそんな意味で使ってねーよっていう
「なかつこく」って言えって言われたならわかるが

[netmama（ID：49308205）]

呼称が定着した程度でプロパガンダ成功とか、"中国"の思考そのもので草

[ななな（ID：14519429）]

昭和初期に解決したことだろ
https://rnavi.ndl.go.jp/politics/entry/bib01474.php

[yagin（ID：3408968）]

≫～と日本人自身の思考が
既にそうなってしまっているのです。
ここで日本人が目覚め・自覚すべきなのは、～

ここらへんの構文が洗脳したいマンって感じで笑っちゃうんですよね
目覚めよ！

[なうふぃ（ID：9449320）]

いうて米国とか言いますしおすし

[matu（ID：739886）]

シナ呼びを止めて日本で混乱するのは、山陰山陽の呼称が「中国地方」になってしまったことなんだよね。ここだけ「地方」が必要になってしまった。
「台風は九州を抜けて中国へ上陸しました」これで混乱が生じるならシナを使い続けていればよかった。
あとは日本語⇄シナ語の翻訳者が気をつけていればいい問題。

[ヴァリエ（ID：22029399）]

何言ってんだこいつ

[andman（ID：758322）]

中華料理とか冷やし中華とかの文字を見るたびにムカついてそう

[sarada（ID：30912917）]

なんだこの記事
中華人民共和国の略称でしかないのは当たり前だろ

[sarada（ID：30912917）]

ロシアのことまだソビエトとか言ってそう

[ここぬか（ID：20279458）]

>>53
何で面と向かったら呼ばれないと思い込んだんだ？？？
普通に面と向かっても言えるだろう？
シナが差別用語じゃないのは事実だし欧米人も面と向かってチャイナって呼んでるのも事実なんだから普通にシナ人かチャイナ人さんって呼べばいい
何で日本人だけがシナorチャイナって呼んじゃダメなんだ？？？

[ここぬか（ID：20279458）]

>>56
むしろ記事の内容読むと仮に今ソ連が復活したとしてもソビエトより昔から呼ばれてるロシア呼びをしなきゃダメなんじゃないの？
ロシアと呼ばれていた土地に後からソビエト共産党が作ったのがソ連なんだから

[ここぬか（ID：20279458）]

>>51
＞シナ呼びを止めて日本で混乱するのは、山陰山陽の呼称が「中国地方」になってしまったことなんだよね。
中国（シナ・中華民国・中華人民共和国）より中国地方の名前のが歴史が古いし
山陽・山陰の呼び方も中国地方が先にあってそれを後から南北に分けた呼び方だぞ

[Eve2@紙BISとか何か（ID：578789）]

それ言い出したら我々は日本人ではなく倭人と名乗るのが先じゃねえの？

[くろ(´・ω・｀)（ID：3455881）]

真偽はどうあれ、自分は独裁侵略者を国と呼びたくないから中華としか呼んでない。

[さぬきうどん（ID：16227805）]

中国は人類のゴミなのは世界共通認識だけどさ
この記事の内容は正直どうでもいいかな・・・

[シオん（ID：9156677）]

中「シナじゃなくて中国って呼べ！」
日「別に良いよ」
中「やった我々の勝利だ！」
日「？」

[某無名兵士（ID：1034856）]

どうしても中を使いたくないなら夏をお勧めするぞ。元々中華は中夏と書いてて、これは禹王の夏の国由来なんだ。なので原点回帰して夏と読んでやればいい。音？　「か」だと色々被るから「げ」でいいんじゃないかな。中国人のことは夏民と書いて「ゲミン」と発音してやればよかろう

[ゲスト（ID：60756035）]

常識的に考えて相手が嫌がる言葉で言わない方がいいだろ

[ここぬか（ID：20279458）]

>>65
その日本人が考える常識的な対応をやってたら中華思想と儒教拗らせてる中韓が中韓の常識で勘違いして日本人を一段低い身分の弟扱いしはじめちゃったって記事だろ
日の丸も君が代も旭日旗も靖国参拝もそれまで全く嫌がってなかったのに突然「やめろ！理由はお前より身分が上の俺達が嫌だった事に決めたからだ！」だしシナ呼びも日本人に呼ばれた時だけ差別だと言って欧米人にチャイナって呼ばれるのはスルー・・・