【天地アドカレ2019】天地無用で学ぶ?英語
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

【天地アドカレ2019】天地無用で学ぶ?英語

2019-12-20 00:00
    私は英語は苦手なままですけども。



    今回紹介するのは、小説 真・天地無用!魎皇鬼 の英語版、True Tenchimuyo!

    True Tenchimyo! vol.1 の発行は、2018年6月。オリジナルの発行が1997年08月なので、なんと20年以上の時を経て刊行された代物。凄くない?

    A5サイズなので、日本のライトノベルよりも一回り大きい感じ。



    発行したのは、Seven Seas Entertainment 。日本のライトノベルや漫画を正式なライセンスのもとに英訳して販売している企業。今なぜ真・天地無用 に白羽の矢を立てたのかは分からないけれど、英語圏の天地ファンが真・天地無用!魎皇鬼に触れる事が出来るようになったのは天地ファンとしては嬉しい限りです。

    でもって、日本でもこのシリーズを購入することができます!

    ↓日本のamazonの商品ページ
    Jurai (True Tenchi Muyo!) Yousuke Kuroda https://www.amazon.co.jp/dp/162692614X/ref=cm_sw_r_tw_dp_U_x_dGV-DbGDZBV3B @amazonJPさんから

    中身を覗いてみるとこんな感じ。当たり前だけど全部英語です。



    もちろん挿絵もあるよ。



    カラーページもこの通り。



    巻末の設定資料や、梶島さんと黒田さんによる後書きも英訳されているという徹底ぶり。海外での評価も上々

    この True Tenchimuyo! と 真・天地無用!魎皇鬼を並べたら、あら不思議、優秀な英語教材に早変わり!さすがにちょっとした誤訳はあるらしいけど、この2冊とのにらめっこを頑張れば英語でも梶島ワールドに浸れる、かもしれない!

    真・天地無用!魎皇鬼が好きな人は、このシリーズも是非チェックしてみてね。

    おわりー。

    このブログは天地横丁/たけるんさん主催の 天地無用!アドベントカレンダー2019 に参加しています。
    何だかんだで楽しいので天地無用ファンの方は何か書いたり描いたりしてみませんか。詳しくは↓まで!
    天地アドカレ2019 : https://adventar.org/calendars/4122
    天地無用Discordコミュニティ:https://discord.gg/cfKPpCN
    広告
    コメントを書く
    コメントをするには、
    ログインして下さい。