【アメリカ語でFF7】新旧リーダー対決に巻き込まれるJKの運命やいかに!?
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

【アメリカ語でFF7】新旧リーダー対決に巻き込まれるJKの運命やいかに!?

2019-05-18 13:28
  • 1
Hello everyone. I'm Piro.

前回配信で制限時間に焦りすぎて
すっ飛ばした部分の翻訳をやります。

ヒュージマテリアを神羅から奪うために
石炭列車に乗り込んだシーンです。




シド:俺に歯向かうとはいい度胸だ




バレット:もう時間がない




ユフィ:ヒュージマテリアのことは忘れようよ、私たちめっちゃヤバいじゃん!




シド:わかってる。もう!だまって座ってろ!
   このままいくと、ノースコレルに衝突するぞ!




シド:えーと・・・速度上げるためにこのレバーを交互に動かせば・・・




シド:レバーを上または下に同時に動かせば止まるに違いない


さて、列車はどうなってしまうのか?
結果はタイムシフトでお楽しみください!!

アメリカ語コミュ:co3810363

広告
×
コミュの掲示板にわれらがメシアがフォローくださったので
2点修正します!

①最初のYou got guts coming after me.
修正前:シド:お前ら俺のあとに気合でついてこい
修正後:シド:俺に歯向かうとはいい度胸だ

②up or down
修正前:上下に
修正後:上または下に

詳細解説はコミュ掲示板の
>>96 参照です!
2ヶ月前
コメントを書く
コメントをするには、
ログインして下さい。