ユーザーブロマガは2021年10月7日(予定)をもちましてサービスを終了します

【Rising World】ジャーナルのなんちゃって和訳
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

【Rising World】ジャーナルのなんちゃって和訳

2018-01-03 10:03
    | 目次へ戻る |


    【Rising World】まったり原始生活 #1【実況】


    Rising Worldのジャーナルを動画主のなんちゃって英語力で訳します。
    正直、大した英語力を持っていませんので、意訳や間違いを含みます点、あらかじめご了承ください。
    ※Overview(ジャーナルの次のコンテンツ)については次回パート投稿時にご紹介します。



    ファーストステップⅠ
    新しい世界へようこそ!あなたはすでにaxe(斧)とpickaxe(つるはし)をインベントリに持っていることに気がつくでしょう。
    まず、最初にあなたは木材を手に入れる必要があります。

    axeをもって木のところへ行き、切り倒してください。(アクションキーをホールドする必要があります。)

    さらに、倒れた木を切ってlog(丸太)にし、それらを拾います。(Fキー)

    ※現バージョンでは代わりにStoneaxe(石斧)を持っているようです。これは、axeとpickaxeの両方の効果を持つようです。




    ファーストステップⅡ
    さて、インベントリを開きましょう。(Iキー)
    インベントリの上部にある”Crafting(制作)”ボタンをクリックして、クラフティングメニューを開きましょう。(これは、あなたが新たなアイテムやオブジェクトを制作するためのものです。)

    左側であなたが作りたいアイテムのカテゴリーを選べます。
    右側には、あなたが作るアイテムのプレビューが表示されます。
    真ん中には、アイテムの説明文とともに、そのアイテムを作るための材料が表示されます。





    ファーストステップⅢ
    shelter(住まい)を作りましょう。(まず最初に木材をstick(棒)に変えて、それらからクラフティングメニューで作ることができます。)shelterを設置できる場所を探してください。
    地面に向かって(プレビューが見られます)マウスの右ボタンをホールドしてください。

    これができれば、あなたはshelterの中で眠ることができます。(夜の時間をスキップできます。)これによって、あなたのスポーン地点をアップデートできます。もし、あなたが死んでしまっても、あなたはそこをスポーン地点とすることができます。

    次のステップは、workbench(ワークベンチ)をつくることです。これによって、あなたはさらに多くのクラフトレシピにアクセスすることができます。

    必要があればさらに木材をあつめて、クラフティングメニューを開きましょう。カテゴリーを”Crafting Stations(作業場)”に変えてください。
    workbenchを制作してください。(プレビューの左右にある小さな矢印ボタンを押すことで外観を変更することもできます。)




    ファーストステップⅣ
    ワールドのどこかに設置すれば、作業台に向かってFキーを押すことでアクセスすることができます。(小さなハンマーのアイコンが表示されます)

    特定のアイテムやオブジェクトを作成する様々なワークベンチが他にもあります。
    -Workbench(作業台)
    -Workbench Tier Ⅱ(Lv2作業台)
    -Sawbench(のこぎり台)
    -Blockbench(ブロック作業台)
    -Loom(織機)
    -Anvil(金床)
    -Furnace(溶鉱炉)





    ファーストステップⅤ

    あなたは石を採掘することをはじめるべきでしょう。
    pickaxeを使って、地面に向かってアクションキーを押し続けてください。
    注釈:石(そして鉱石)は、自動的にインベントリに入ります!

    洞窟を探検するために、あなたはトーチはもちろん、トーチホルダーも作成することを考えるべきでしょう。(両方ともワークベンチで作れます。)
    トーチホルダーは、トーチを壁に固定するにに必要になります。




    ファーストステップⅥ
    たぶん、あなたは空腹と渇きのインジケーターに気づいているでしょう。これらが赤く変わった時、あなたのヘルスは少しずつ失われていきます。

    あなたは、フルーツや肉を食べることで、これらの空腹と渇きを満たさなくてはなりません。

    例えばwatermelon(スイカ)は渇きを癒すのに適しています。
    肉は空腹を効果的に満たしてくれるでしょう。
    ただ、覚えておいてください。肉は食べる前に調理しなければなりません。しかし、食材が燃えてしまわないように、あまり長く調理してはいけませんよ。


    | 目次へ戻る |
    広告
    コメントを書く
    コメントをするには、
    ログインして下さい。