• このエントリーをはてなブックマークに追加

【ご注意】このチャンネルは、現在新規入会を受け付けておりません。

ムサビ2012・A日程・[問題I] 7.
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

ムサビ2012・A日程・[問題I] 7.

2012-10-18 11:00
    949aec0fa9a3f154a5630183c05595c347eab694 ムサビ2012・A日程・[問題I] 7.

    武蔵野美術大学・2012年度・A日程・[問題I]の7.をくわしく教えます!

    95264d944a4feeaf2a7cc36dfce6478d56ddcdb4
    photo credit: malfet_ via photopin cc

    「four factors(4の要因)」という表現は、2段落目の5行目に出てきます。

     要因(よういん)っていうのは原因です。日本語でもカタカナでファクターって言ったりします。

    ---
    4の要因(four factors)のくわしい中身は、本文のつぎのところで出てきます。


    3段落目の1行目
    The first two are physical: a healthy diet and regular exercise.
    「最初の2つは、体についてのことだ。健康的な食事と定期的な運動だ。」

    4段落目の1行目
    The third and fourth factors are associated with the psyche. One important psychological factor is having strong personal relationships.
    「第3と第4の要因は、精神に関連している。ひとつの重要な心理学的要因は、強い個人的な人間関係を持つことだ。」

    5段落目の1行目
    The fourth factor that contributes to a long life is having a strong sense of purpose.
    「長い人生に貢献する第4の要因は、強い目的意識を持つことだ。」

    ---
    本文に出てきた4の要因をカンタンにまとめるとこうです。

    factor 1 健康的な食事
    factor 2 定期的な運動
    factor 3 個人的な人間関係
    factor 4 目的意識

    ---
    さて、問題文を見ましょう!

    前半はこうです。
    People in Okinawa live long
    「沖縄の人々は長く生きる」

    そして、becauseがあって、理由がつづきます。「factor(要因)」です。
    they eat a lot of fish
    「かれらはたくさんの魚を食べる。」

    fishは複数形でもfishです。sがつきません。

    食べることについて言っています。これは、factor 1の「健康的な食事」にあたります。

    -
    andでつないでもう1コ出てきます。主語はさっき出てきたtheyです。
    maintain close ties with their neighbors
    「近所の人と親密なつながりを維持する」

    これは、factor 3の「個人的な人間関係」にあたります。

    単語を見ておきましょう。

    maintain 維持する
    close 親密な
    tie つながり
    neighbor 近所の人

    closeは、「近い」という意味だけど、人間関係について言っているときは「親密な」という意味です。

    tieは、ネクタイのタイです。「むすぶ」ことです。ここでは、人のむすびつきです。「つながり」と訳しました。人間関係のことですね。

    ---
    ということで、正解は「factor 1 and factor 3」の(2)でした!

    949aec0fa9a3f154a5630183c05595c347eab694
    チャンネル会員ならもっと楽しめる!
    • 会員限定の新着記事が読み放題!※1
    • 動画や生放送などの追加コンテンツが見放題!※2
      • ※1、入会月以降の記事が対象になります。
      • ※2、チャンネルによって、見放題になるコンテンツは異なります。
    ブログイメージ
    美大英語チャンネル
    更新頻度: 月額分以上
    最終更新日:
    チャンネル月額: ¥2,160 (税込)
    現在、入会を受け付けておりません。
    コメントを書く
    コメントをするには、
    ログインして下さい。