• このエントリーをはてなブックマークに追加

【ご注意】このチャンネルは、現在新規入会を受け付けておりません。

タマビ・2012・A日程・[問題I]・問2・10)
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

タマビ・2012・A日程・[問題I]・問2・10)

2012-11-25 20:00
    タマビ・2012・A日程・[問題I]・問2・10)

    多摩美術大学・2012年度・A日程・[問題I]の問2をくわしく教えます!

    今回は、10)です!

    4abde0cb6ac8e0a593f40dde9eccf4bcc9dff96b
    photo credit: faith goble via photopin cc

    (*^^)v

    下線部10の「lavish」は、16段落めの1行めにあります。

    16段落めの1行め、「it may ...」からを見てみましょう。
    it may not be the most lavish vacation they will ever spend
    「それは彼らがこれから過ごす中でもっとも豪華な休暇ではないかもしれない」

    (ノ∀`)タハー

    語句です。

    lavish 豪華な
    vacation 休暇
    spend すごす

    (ノ´∀`*)イヤイヤ

    「ever」は、ここでは「これから」と訳しました。ある時間の範囲の中のいつでもいいからいつか、っていう意味です。

    最上級といっしょによく使われます。その時間の範囲の中のどのときと比べても一番、っていうときに使われます。

    さらに、現在完了(げんざい・かんりょう)のときによく使われますね。そのときは「今まで」です。今までの中のいつと比べても一番っていう言い方です。

    ここの本文の表現では、未来の話で使われています。だから「これから」と訳しました。これからの中のいつと比べても一番っていうことです。

    (^^ゞ

    主語は「it(それ)」です。

    動詞は「may not be(ではないかもしれない)」です。

    ( ^ν^)

    最上級(さいじょうきゅう)の表現がつづきます。

    the most lavish vacation
    もっとも豪華な休暇

    さらにくわしく言う表現がつづきます。

    they will ever spend
    彼らがこれからすごす

    こういうふうに、名詞のあとに主語と動詞をもってきて、その名詞を説明することができます。

    さらに、ここでは、「もっとも豪華な休暇」っていうふうに最上級の言い方をしています。それを、うしろから主語と動詞で、どんな中で一番なのかを説明しています。

    こうです。

    the most lavish vacation they will ever spend
    かれらがこれから過ごすなかでもっとも豪華な休暇

    (^O^)/

    では、16段落めの1行め、「it may ...」からをもういちど見てみましょう。
    it may not be the most lavish vacation they will ever spend
    「それは彼らがこれから過ごす中でもっとも豪華な休暇ではないかもしれない」

    (´∀`*)ポッ

    では、下線部と正解の選択肢を見てみましょう。

    10) lavish 豪華な
    i) luxurious 豪華な

    というわけで、下線部10の「lavish」と置きかえることができるのは、選択肢iの「luxurious」でした!

    v(´∀`*v)ピース

    ちなみに、「luxurious(ラグジュリアス、豪華な)」は、「luxury(ラグジュリー、豪華さ)」という名詞を形容詞にしたカタチです。

    でも、「luxury ラグジュリー」という名詞のカタチのままでも、形容詞のようにも使われます。

    つまり、「ラグジュリー・ブランド」とか「ラグジュリー・カー」というのは、和製英語じゃなくて、英語でも「luxury brand」「luxury car」といいます。

    たとえば、つぎのように使われています。

    Luxury good - Wikipedia, the free encyclopedia
    The World’s 10 Most Powerful Luxury Brands | Fashionista

    おつかれさまでした!

    ヽ(゚∀゚)ノ パッ☆
    チャンネル会員ならもっと楽しめる!
    • 会員限定の新着記事が読み放題!※1
    • 動画や生放送などの追加コンテンツが見放題!※2
      • ※1、入会月以降の記事が対象になります。
      • ※2、チャンネルによって、見放題になるコンテンツは異なります。
    ブログイメージ
    美大英語チャンネル
    更新頻度: 月額分以上
    最終更新日:
    チャンネル月額: ¥2,160 (税込)
    現在、入会を受け付けておりません。
    コメントを書く
    コメントをするには、
    ログインして下さい。