• このエントリーをはてなブックマークに追加
ムサビ・2012・B日程・[問題I]・3.
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

ムサビ・2012・B日程・[問題I]・3.

2012-12-17 15:00
    ムサビ・2012・B日程・[問題I]・3.

    武蔵野美術大学・2012年度・B日程・[問題I]をくわしく教えます!

    今回は、3.です。

    16a35e84c7ef4786f28f332146c2a367cbcf1f89
    photo credit: permanently scatterbrained via photopin cc
         3. 下線部(2)の Tan (1985) claimed that とほぼ同じ意味の語句は、次のうちどれが最も適当か。その番号をマークしなさい。
        (1) according to Tan (1985)    (2) because of Tan (1985)
        (3) compared to Tan (1985)    (4) thanks to Tan (1985)
    (゚⊿゚)シラネ

    正解は、選択肢(1)の「according to Tan (1985)」です。

    ヽ(^。^)ノ

    下線部(2)は、
    3段落目の1行目です。
        (2) Tan (1985) claimed that

    「Tan」っていうのは、人の名前です。

    「(1985)」っていうのは、1985年に書かれたものという意味です。

    「claim」は「主張する」です。そのあとの「that(~ということ)」以下の内容を主張します。

    つまり、下線部(2)の「Tan (1985) claimed that」というのは、「タンさんが、1985年に書いたもののなかで、that以下の内容を主張した」っていうことです。「タン(1985)は、~ということを主張した」っていう訳になります。

    これは、選択肢(1)の「according to Tan (1985)」とほぼ同じ意味です。「Tan (1985)によると」です。

    (・_・;)

    下線部(2)のすぐあとを見ておきましょう。

    「that(~ということ)」のなかみです。タンさんがどういうことを主張したのかです。タンさんによると何がどうなのかです。

    by watching violence
    暴力を見ることによって
    by watching violence we become less sensitive to it.
    「暴力を見ることによって、私たちはそれにたいしてより敏感(びんかん)でなくなる。」

    「less sensitive(より少なく敏感な)」は訳しにくいです。

    「become less sensitive」で、直訳すれば「より少なく敏感になる」です。「より敏感でなくなる」と訳しました。「より鈍感(どんかん)になる」っていうことです。

    Zzz…(*´~`*)。o○ ムニャムニャ

    まとめます!

    問題文はこうでした。
        3. 下線部(2)の Tan (1985) claimed that とほぼ同じ意味の語句は、次のうちどれが最も適当か。その番号をマークしなさい。
        (1) according to Tan (1985)    (2) because of Tan (1985)
        (3) compared to Tan (1985)    (4) thanks to Tan (1985)

    では、下線部(2)の「Tan (1985) claimed that」と、正解の選択肢(1)の「according to Tan (1985)」に、下線部(2)のすぐあとの部分をつなげます。くらべてみましょう。

    「暴力を見ることによって私たちはそれにたいしてより敏感でなくなる、とタン(1985)は主張した。」
    Tan (1985) claimed that by watching violence we become less sensitive to it.

    タン(1985)によると、暴力を見ることによって私たちはそれにたいしてより敏感でなくなる。」
    According to Tan (1985), by watching violence we become less sensitive to it.

    ほぼおなじ意味ですね。

    というわけで、3.の正解は、選択肢(1)の「according to Tan (1985)」でした!

    (゚∀゚)ラヴィ!!
    チャンネル会員ならもっと楽しめる!
    • 会員限定の新着記事が読み放題!※1
    • 動画や生放送などの追加コンテンツが見放題!※2
      • ※1、入会月以降の記事が対象になります。
      • ※2、チャンネルによって、見放題になるコンテンツは異なります。
    ブログイメージ
    美大英語チャンネル
    更新頻度: 月額分以上
    最終更新日:
    チャンネル月額: ¥2,160 (税込)

    チャンネルに入会して購読

    コメントを書く
    コメントをするには、
    ログインして下さい。