• このエントリーをはてなブックマークに追加
ムサビ・2012・B日程・[問題I]・7.
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

ムサビ・2012・B日程・[問題I]・7.

2012-12-21 19:00
    ムサビ・2012・B日程・[問題I]・7.

    武蔵野美術大学・2012年度・B日程・[問題I]をくわしく教えます!

    今回は、7.です。

    a6651b9417935a2dc619aa5d8f52fe48be38038b
    photo credit: juhansonin via photopin cc
        7. 下線部(6)を和訳しなさい。

    (゜.゜)

    下線部(6)は、
    5段落目の2行目です。
        (6)Children do not just copy the behaviors they see.
    「子どもたちは彼らが見るふるまいをただまねるのではない。」

    (●´ω`●)

    語句です。

    children 子どもたち
    copy まねる
    behavior ふるまい、行動

    (ToT)

    主語は「Children(子どもたち)」です。

    動詞は「do not just copy(ただまねるのではない)」です。

    (・・;

    「not just」っていう言葉の順番がポイントです。

    「ただ~、というわけではない!」です。

    「just(ただ)」を否定しています。「not just(ただ~、ではない)」です。

    ここでは、「ただまねるのではない(do not just copy)」です。

    (-_-)

    名詞の「behavior(ふるまい)」を、主語と動詞の「they see(彼らが見る)」が、うしろから説明しています。

    the behavior they see
    彼らが見るふるまい

    ( ´∀`)bグッ!

    ふりかえります!

    和訳の問題でした。
        7. 下線部(6)を和訳しなさい。

    ぜんたいの和訳はこうです。

    「子どもたちは彼らが見るふるまいをただまねるのではない。」
    Children do not just copy the behaviors they see.

    というわけで、7.は下線部(6)を和訳する問題でした!

    \(^o^)/
    チャンネル会員ならもっと楽しめる!
    • 会員限定の新着記事が読み放題!※1
    • 動画や生放送などの追加コンテンツが見放題!※2
      • ※1、入会月以降の記事が対象になります。
      • ※2、チャンネルによって、見放題になるコンテンツは異なります。
    ブログイメージ
    美大英語チャンネル
    更新頻度: 月額分以上
    最終更新日:
    チャンネル月額: ¥2,160 (税込)

    チャンネルに入会して購読

    コメントを書く
    コメントをするには、
    ログインして下さい。