• このエントリーをはてなブックマークに追加
ムサビ・2012・B日程・[問題I]・8.(2)
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

ムサビ・2012・B日程・[問題I]・8.(2)

2012-12-23 21:00
    ムサビ・2012・B日程・[問題I]・8.(2)

    武蔵野美術大学・2012年度・B日程・[問題I]・8.をくわしく教えます!

    今回は、(2)です!

    (?o?)

    5b5434517d8ab578b0faba213a7e89529214ce29
    photo credit: DaMongMan via photopin cc

    8.の問題文はこうです。
        8.    次の各文で本文の内容に一致しているものにはTを、一致していないものにはFをマークしなさい。

    (2)はこうです!

    「(2)    自分を傷つけることは暴力の定義のなかにふくまれる。」
    (2)    Hurting yourself is included in the definition of violence.

    (^・^)

    です!

    (2)は本文の内容に一致しています。

    (๑╹ڡ╹๑)

    語句です。

    hurt 傷つける
    include 含む
    definition 定義(ていぎ)
    violence 暴力

    (^-ω-^)Zzz..

    主語は「自分を傷つけること(Hurting yourself)」です。

    動名詞(どうめいし)です。ingです。

    (#^^#)

    動詞は「is included(ふくまれる)」です。

    受け身です。be動詞と過去分詞(かこぶんし)です。

    ( ♥ᴗ♥ )

    「定義(definition)」っていうのは、言葉の意味を決めたものです。

    「暴力の定義(the definition of violence)」っていうのは、ようするに「暴力っていう言葉の意味」です。

    ( ..)φメモメモ

    つまり、この問題文は、「自分を傷つけることも暴力って言えますよ」ってことです。

    「(2)    自分を傷つけることは暴力の定義のなかにふくまれる。」
    (2)    Hurting yourself is included in the definition of violence.

    (・д・)チッ

    では、本文を見てみましょう!

    2段落目の3行目、「Violence ...」からです。

    「暴力は、自分または他人にたいして向けられて、身体的な害または死がともなわれる、身体的な力の脅迫または使用として定義される。」
    Violence is defined as the threat or use of physical force, directed against the self or others, in which physical harm or death is involved.

    (ーー;)

    語句です。

    violence 暴力
    define 定義する
    threat 脅迫
    use 使用
    physical 身体的な、物理的な
    force 力
    direct 向ける
    against ~にたいして
    self 自分
    others 他人
    harm 害
    death 死
    involve まきこむ、ともなう

    (u_u*)

    「physical」は、「物理的な」か「身体的な」です。「物」か「体」についてのことです。

    反対のことばは、「mental(精神的な)」です。「心」についてのことです。

    (*・ε・*)ムー

    この文の基本はつぎのようになります。

    「暴力は定義される。」
    Violence is defined.

    「暴力」ということばの意味が決められているっていうことです。

    どういう意味だと決められているのかが、「as(~として)」からあとに書いてあります。

    (*´∀`*)

    「物理的な力の脅迫または使用」
    the threat or use of physical force

    ここの「physical」は「物理的な」と訳しました。

    物や体を使っておどしたり、または、じっさいに物や体を使ったりすることです。

    たとえば、手で殴ったり、武器を使ったりっていうようなことです。

    ∩(*・∀・*)∩ファイト♪

    「自分または他人にたいして向けられる」
    directed against the self or others

    ここが問題を解くポイントです!

    「自分」にたいするものもふくまれます!

    (#^ω^)

    「(そのなかで)身体的な害または死がともなわれる」
    in which physical harm or death is involved.

    また「physical」という単語が出ました。ここは「身体的な」と訳しました。

    「involve」は「まきこむ」です。受け身で「まきこまれる」です。しかたなくかかわっちゃうっていうことです。

    ここでは、「ともなわれる」という日本語がいいでしょう。

    ( ^)o(^ )

    では、本文2段落目の3行目、「Violence ...」からの文ぜんたいを、もういちど見てみましょう。

    「暴力は、自分か他人にたいして向けられて、身体的な害または死がともなわれる、物理的な力の脅迫または使用として定義される。」
    Violence is defined as the threat or use of physical force, directed against the self or others, in which physical harm or death is involved.

    (゜o゜;

    ふりかえります!

    問題文と本文の表現をならべて見てみましょう。

    8.の問題文はこうです。
        8.    次の各文で本文の内容に一致しているものにはTを、一致していないものにはFをマークしなさい。

    (2)はこうです。

    「(2)    自分を傷つけることは暴力の定義のなかにふくまれる。」
    (2)    Hurting yourself is included in the definition of violence.

    U^ェ^U

    (2)は本文の内容に一致しています。

    本文の2段落目の3行目、「Violence ...」の文はこうです。

    「暴力は、自分か他人にたいして向けられて、身体的な害または死がともなわれる、物理的な力の脅迫または使用として定義される。」
    Violence is defined as the threat or use of physical force, directed against the self or others, in which physical harm or death is involved.

    自分にたいするものも「暴力」の定義にふくまれます。

    というわけで、(2)の正解は、でした!

    ( ^ν^)
    チャンネル会員ならもっと楽しめる!
    • 会員限定の新着記事が読み放題!※1
    • 動画や生放送などの追加コンテンツが見放題!※2
      • ※1、入会月以降の記事が対象になります。
      • ※2、チャンネルによって、見放題になるコンテンツは異なります。
    ブログイメージ
    美大英語チャンネル
    更新頻度: 月額分以上
    最終更新日:
    チャンネル月額: ¥2,160 (税込)

    チャンネルに入会して購読

    コメントを書く
    コメントをするには、
    ログインして下さい。