• このエントリーをはてなブックマークに追加

【ご注意】このチャンネルは、現在新規入会を受け付けておりません。

ムサビ・2013・A日程・[問題Ⅰ]・8文め・1段落め4行め・「Or ...」2014年4月
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

ムサビ・2013・A日程・[問題Ⅰ]・8文め・1段落め4行め・「Or ...」2014年4月

2014-04-24 08:00
    ムサビ・2013・A日程・[問題Ⅰ]・8文め・1段落め4行め・「Or ...」

    武蔵野美術大学・2013年度・A日程・[問題Ⅰ]の本文を解説します!

    今回は、8文めです!

    1段落め4行め・「Or ...」です!

    ☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆
        Or should she buy the one she has a coupon for, or the one with the funny ad on TV, or the one that is on sale?
    816aacc7ecf1672067323cc8583cf95d4a6670d0
    photo credit: kevin dooley via photopin cc

    ☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆

    この文は、設問の解答の根拠になる部分です。

    [問題Ⅰ]・1.の設問です。

    この記事は、「ムサビ・2013・A日程・[問題Ⅰ]・1.」の記事の一部と内容が重なります。

    ☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆

    語句です!

        should    ~するべきだ
        coupon    クーポン
        funny    おかしい、おもしろい
        ad    =advertisement(広告)
        on TV    テレビで
        sale    セール
        on sale    セール中で
       
    ☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆

    「coupon(クーポン)」っていう単語の発音は、アメリカでは、なぜか「キューポ―ン」みたいな発音になることが多いです。

    ☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆

    「ad」は「advertisement」のことです。

    「広告(こうこく)」です。

    ちなみに、過去には、ムサビでは5年連続でadv-で始まる単語が問われたことがあります。
    ムサビでは5年連続でadv-で始まる単語が問われました。

    ☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆

    和訳です!
        Or should she buy the one she has a coupon for, or the one with the funny ad on TV, or the one that is on sale?
        「それとも、彼女はクーポンを持っているものを買うべきだろうか、それとも、テレビでおもしろい広告があるものだろうか、それとも、セール中のものだろうか。」

    ☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆

    「コンマ(,)」で、3つにわかれています。

    「or(それとも)」でつながっています。

    いっこずつ見てみましょう。

    ☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆

    まず最初です。

    「or」も、とっぱらって見てみます。
        should she buy the one she has a coupon for
        「彼女はクーポンを持っているものを買うべきだろうか」

    疑問文(ぎもんぶん)です。

    だから、助動詞が主語の前に出てきています。「should she」です。

    ☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆

    平叙文(へいじょぶん)に戻して見てみましょう。

    疑問文じゃないもとのかたちを、平叙文(へいじょぶん)って言います。

        she should buy the one she has a coupon for
        「彼女は、彼女がクーポンを持っているものを買うべきだ」

    ☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆

    「the one(もの)」っていうのは、「the cereal(シリアル)」のことです。

    置きかえて見てみましょう。

        she should buy the cereal she has a coupon for
        「彼女は、彼女がクーポンを持っているシリアルを買うべきだ」

    ☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆

    「the cereal(シリアル)」のあとに、主語と動詞がつづきます。

    この主語と動詞のセットは、前の「the cereal(シリアル)」を説明しています。

        the cereal she has a coupon for
        「彼女がクーポンを持っているシリアル」

    これぜんたいで、ひとかたまりの名詞みたいになっています。「シリアル」っていうのを「こういうシリアル」っていうふうにくわしく言っているだけです。

    ☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆

    さいごに「for」がくっついています。

    つぎの表現をヒントに考えます。

        she has a coupon for the cereal
        「彼女はそのシリアルのためのクーポンを持っている」

    「for」を「ための」って訳しました。「の」でもいいです。なんのクーポンか、っていうのを、「for」を使っていうんですね。

    この「for」が残って、つぎの表現ができます。

        the cereal she has a coupon for
        「彼女がクーポンを持っているシリアル」

    「彼女が(そのシリアルのための)クーポンをもっている、そういうシリアル」です。

    ☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆

    本文のかたちにもどしていきましょう。

    まず、このかたち。

        she should buy the cereal she has a coupon for
        「彼女は、彼女がクーポンを持っているシリアルを買うべきだ」

    ここから、「the cereal(シリアル)」を「the one(もの)」に変えます。

        she should buy the one she has a coupon for
        「彼女は、彼女がクーポンを持っているものを買うべきだ」

    疑問文に変えます。助動詞の「should」を前に出します。

        should she buy the one she has a coupon for
        「彼女は、彼女がクーポンを持っているものを買うべきだろうか」

    「or(それとも)」をくっつければ、本文のかたちです。

        Or should she buy the one she has a coupon for
        「それとも、彼女はクーポンを持っているものを買うべきだろうか」

    ☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆

    コンマ(,)で3コにわかれていました。

    そのうちのさいしょの部分を見ました。

        Or should she buy the one she has a coupon for, or the one with the funny ad on TV, or the one that is on sale?
        「それとも、彼女はクーポンを持っているものを買うべきだろうか、それとも、テレビでおもしろい広告があるものだろうか、それとも、セール中のものだろうか。」

    ☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆

    「or」でつながっているうちの、2コめに行きましょう!
        the one with the funny ad on TV
        「テレビでおもしろい広告があるもの」

    これも、「the one(もの)」は、「the cereal(シリアル)」のことです。

    置きかえて見てみましょう。

        the cereal with the funny ad on TV
        「テレビでおもしろい広告があるシリアル

    ☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆

    「or」でつながっているうちの、3コめを見てみましょう。
        the one that is on sale?
        「セール中のものだろうか。」

    これもやっぱり「the one(もの)」っていうのは、「the cereal(シリアル)」のことです。

    置きかえて見てみましょう。

        the cereal that is on sale
        「セール中のシリアル

    ☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆

    「that」は、関係代名詞(かんけいだいめいし)っていうものです。

    ここでは「which」とおなじです。

    関係代名詞は、「関係・代名詞」っていうふうに、代名詞です。いっかい「それ」って訳してみてみるとわかりやすいです。

    ここでは、そこからあとの部分で主語にもなっています。だから、「それが」です。

        the cereal that is on sale
        「(それが)セール中であるシリアル」

    ☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆

    関係代名詞が、ただの代名詞と違うのは、「関係・代名詞」っていうふうに、「関係」をあらわすところです。前と後ろをつなげます。

    なんでつなげるかって言うと、説明するためです。前の名詞「シリアル」をくわしく言っています。「そういう」シリアルだ、って言っています。

        the cereal that is on sale
        「(それが)セール中である(そういう)シリアル」

    ☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆

    というわけで、ここの関係代名詞「that」には、「それが」「そういう」っていう、2つの意味がありました。

    でも、和訳では、ふつうは、まるで関係代名詞を訳さないような訳し方になります。くどいからです。

        the cereal that is on sale
        「(それが)セール中である(そういう)シリアル」

    これが、つぎのようになります。かっこの中が消えます。

        the cereal that is on sale
        「セール中であるシリアル」

    ☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆

    「the cereal(シリアル)」を、本文で使われている「the one(もの)」にもどします。

        the one that is on sale?
        「セール中のものだろうか。」

    ☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆

    さあ、今まで、1段落めの4行めからの「Or ...」の文を、3つに分けて見てきました。

    1つの文にまとめましょう!
        Or should she buy the one she has a coupon for, or the one with the funny ad on TV, or the one that is on sale?
        「それとも、彼女はクーポンを持っているものを買うべきだろうか、それとも、テレビでおもしろい広告があるものだろうか、それとも、セール中のものだろうか。」

    ☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆

    「should she buy(彼女は買うべきだろうか)」につづいて、「the one ...」「the one ...」「the one ...」っていうふうに、名詞のかたまりが3コならんでいます。

    2コめと3コめの「the one ...」のところは、「should she buy(彼女は買うべきだろうか)」っていうのが省略されているって考えると、もっとわかりやすいです。

    「それとも、こういうシリアルを買うべきだろうか? それとも、こういうシリアル(を買うべき)だろうか? それとも、こういうシリアル(を買うべき)だろうか?」って、3つならんでいます。

        Or should she buy the one she has a coupon for, or should she buy the one with the funny ad on TV, or should she buy the one that is on sale?
        「それとも、彼女はクーポンを持っているものを買うべきだろうか、それとも、彼女はテレビでおもしろい広告があるものを買うべきだろうか、それとも、セール中のものを買うべきだろうか。」

    ☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆

    ふりかえります!
        Or should she buy the one she has a coupon for, or the one with the funny ad on TV, or the one that is on sale?
        「それとも、彼女はクーポンを持っているものを買うべきだろうか、それとも、テレビでおもしろい広告があるものだろうか、それとも、セール中のものだろうか。」

    っていうわけで、今回は、8文めの、1段落め4行め・「Or ...」でした!
    チャンネル会員ならもっと楽しめる!
    • 会員限定の新着記事が読み放題!※1
    • 動画や生放送などの追加コンテンツが見放題!※2
      • ※1、入会月以降の記事が対象になります。
      • ※2、チャンネルによって、見放題になるコンテンツは異なります。
    ブログイメージ
    美大英語チャンネル
    更新頻度: 月額分以上
    最終更新日:
    チャンネル月額: ¥2,160 (税込)
    現在、入会を受け付けておりません。
    コメントを書く
    コメントをするには、
    ログインして下さい。