• このエントリーをはてなブックマークに追加

【ご注意】このチャンネルは、現在新規入会を受け付けておりません。

ムサビ・2013・A日程・[問題Ⅰ]・17文め・4段落め2行め・「(3)Factors ...」2014年4月
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

ムサビ・2013・A日程・[問題Ⅰ]・17文め・4段落め2行め・「(3)Factors ...」2014年4月

2014-04-25 07:00
    ムサビ・2013・A日程・[問題Ⅰ]・17文め・4段落め2行め・「(3)Factors ...」

    武蔵野美術大学・2013年度・A日程・[問題Ⅰ]の本文を解説します!

    今回は、17文めです!

    4段落め2行め・「(3)Factors ...」です!

    ………………………………………………………………………………
        (3)Factors such as the sex, age, education, and income of future customers are considered.
    7c579ba0a264cbb010e7087ca10d522e55bffdd3
    photo credit: jmlawlor via photopin cc

    ………………………………………………………………………………

    下線部(3)は設問になっています。

    「ムサビ・2013・A日程・[問題Ⅰ]・4.」です。

    4. 下線部(3)の Factors としてあげられている項目にあてはまらない例を選び、その番号をマークしなさい。


    ………………………………………………………………………………

    この記事は、「ムサビ・2013・A日程・[問題Ⅰ]・4.」の記事の内容と一部重なります。

        ムサビ・2013・A日程・[問題Ⅰ]・4.:美大英語チャンネル

    ………………………………………………………………………………

    語句です!

        factor    要素、要因
        such as    ~のような、たとえば~
        sex    性別
        age    年齢
        education    教育
        income    収入
        future    未来、将来
        customer    顧客(こきゃく)
        consider    考える、考慮(こうりょ)に入れる

    ………………………………………………………………………………

    「factor」っていうのは、「要因(よういん)」です。

    「要素(ようそ)」っていう訳もあります。

    ここでは、どんな人かっていうのを決めるための理由になる「要素」です。ここでは「属性(ぞくせい)」っていう言葉に似ている意味です。

    ………………………………………………………………………………

    「customer」は「顧客(こきゃく)」です。お店の客です。

    ちなみに、広辞苑で「こきゃく(顧客)」を引くと、「こかく」に飛ばされます。むかしは「こかく」っていう読み方だったんでしょう。

    ………………………………………………………………………………

    「sex」はここでは、「性別(せいべつ)」です。

    生まれた体の男女のちがいを「sex(性別、セックス)」と言って、
    教えられた役割の男女のちがいを「gender(ジェンダー)」って言います。

    でもじつは、この区別は英語ではそんなにはっきりはしていません。

    しかし現在、英語圏では、"gender"は生物学的な性も社会的な性も指す単語として用いられる。

    たとえば1974年版の"Masculine/Feminine or Human"というフェミニストの本においては、「生得的なgender」と「学習されたsex role(性的役割)」という現代とは逆の定義がみられている。

    ………………………………………………………………………………

    和訳です!
        Factors such as the sex, age, education, and income of future customers are considered.
        「未来の顧客(こきゃく)の、性別、年齢、教育、収入のような要因が考慮に入れられる。」

    ………………………………………………………………………………

    この文の動詞は、受け身で「are considered(考慮に入れられる)」です。

    「consider(考慮に入れる)」は、「考えに入れる」っていうことです。まあ「かんがえる」っていうことです。

    ………………………………………………………………………………

    主語は、be動詞「are」の前ぜんぶです。

        Factors such as the sex, age, education, and income of future customers
        未来の顧客の、性別、年齢、教育、収入のような要因

    このぜんたいが文の主語になっています。

    短く言うと「Factors」の1単語です。

        Factors are considered.
        要因が考慮に入れられる

    これがこの文のキホンです。

    ………………………………………………………………………………

    「such as(~のような)」で、たとえばこういうのだよ、って例をあげています。

        Factors such as the sex, age, education, and income
        性別、年齢、教育、収入のような要因

    つまり、「sex(性別)」「age(年齢)」「education(教育)」「income(収入)」です。

    ………………………………………………………………………………

    「such as」の訳し方です。

    うしろから訳して「~のような」か、前から訳して「たとえば~」です。

        Factors such as the sex, age, education, and income
        性別、年齢、教育、収入のような要因

        Factors such as the sex, age, education, and income
        要因、たとえば性別、年齢、教育、収入

    ………………………………………………………………………………

    で、「of future customers」で「未来の顧客の」です。

        Factors such as the sex, age, education, and income of future customers
        未来の顧客の、性別、年齢、教育、収入のような要因

    ………………………………………………………………………………

    以上です!

    今回は、17文めの、4段落め2行め・「(3)Factors ...」でした!
        Factors such as the sex, age, education, and income of future customers are considered.
        「未来の顧客(こきゃく)の、性別、年齢、教育、収入のような要因が考慮に入れられる。」
    チャンネル会員ならもっと楽しめる!
    • 会員限定の新着記事が読み放題!※1
    • 動画や生放送などの追加コンテンツが見放題!※2
      • ※1、入会月以降の記事が対象になります。
      • ※2、チャンネルによって、見放題になるコンテンツは異なります。
    ブログイメージ
    美大英語チャンネル
    更新頻度: 月額分以上
    最終更新日:
    チャンネル月額: ¥2,160 (税込)
    現在、入会を受け付けておりません。
    コメントを書く
    コメントをするには、
    ログインして下さい。