• このエントリーをはてなブックマークに追加

【ご注意】このチャンネルは、現在新規入会を受け付けておりません。

ムサビ・2013・A日程・[問題Ⅰ]・25文め・6段落め3行め・「They ...」2014年4月
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

ムサビ・2013・A日程・[問題Ⅰ]・25文め・6段落め3行め・「They ...」2014年4月

2014-04-26 05:00
    ムサビ・2013・A日程・[問題Ⅰ]・25文め・6段落め3行め・「They ...」

    武蔵野美術大学・2013年度・A日程・[問題Ⅰ]の本文を解説します!

    今回は、25文めです!

    6段落め3行め・「They ...」です!

    :*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・☆
        They also create a marketing slogan: Give your baby a Healthy Start.
    b5612b452dec1757c51433caebc4bf8086fb75e3
    photo credit: LizMarie_AK via photopin cc

    :*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・☆

    語句です!

        also    ~も、また
        create    作る、創作する
        marketing    マーケティング
        slogan    スローガン、標語(ひょうご)

    :*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・☆

    和訳です!
        They also create a marketing slogan: Give your baby a Healthy Start.
        「彼らはまた、マーケティングのスローガンを作る。『あなたの赤ちゃんにヘルシースタートをあたえてください。』」

    :*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・☆

    コロン(:)の前までをまず見ます。
        They also create a marketing slogan:
        「彼らはまた、マーケティングのスローガンを作る。」

    主語は「They(彼らは)」です。

    動詞は「create(つくる)」です。

    :*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・☆

    「also」は「~も」「また」です。

    訳はいろいろできます。

    いい感じになるところに「も」とか「また」を入れればいいです。

        They also create a marketing slogan:
        「彼らはまた、マーケティングのスローガンを作る。」
        「彼らはマーケティングのスローガン作る。」
        「彼らはマーケティングのスローガンを作りする。」

    :*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・☆

    コロン(:)があります。

    いちおうそこで文は終っています。

    そして、コロン(:)の前の部分を言いかえたものが、コロン(:)の後ろにつづきます。

    ここでは「a marketing slogan(マーケティングのスローガン)」の内容が「Give your baby a Healthy Start.(あなたの赤ちゃんにヘルシースタートをあたえてください。)」

    :*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・☆

    「つまり」っていう言葉をおぎなって見てみるとわかりやすいです。

        They also create a marketing slogan: Give your baby a Healthy Start.
        「彼らはまた、マーケティングのスローガンを作る。(つまり、)『あなたの赤ちゃんにヘルシースタートをあたえてください。』」

    :*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・☆

    英文で「slogan」のすぐあとにコロン(:)が続いているから、和訳でも「スローガン」のすぐあとにコロン(:)のあとのセリフをつなげてもいいです。

        They also create a marketing slogan: Give your baby a Healthy Start.
        「彼らはまた、マーケティングのスローガン『あなたの赤ちゃんにヘルシースタートをあたえてください。』を作る。」

    :*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・☆

    コロン(:)のあとは命令文ですね。

    イキナリ動詞で始まっています。

    「Give」で「あたえてください」「あたえなさい」です。

    「your baby(あなたのあかちゃん)」に「a Healthy Start(ヘルシースタート)」を「Give(あたえなさい)」です。
        Give your baby a Healthy Start.
        「あなたの赤ちゃんにヘルシースタートをあたえてください。」

    :*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・'゜☆' .:*:・☆

    以上です!

    今回は、25文めの、6段落め3行め・「They ...」でした!
        They also create a marketing slogan: Give your baby a Healthy Start.
        「彼らはまた、マーケティングのスローガンを作る。『あなたの赤ちゃんにヘルシースタートをあたえてください。』」
    チャンネル会員ならもっと楽しめる!
    • 会員限定の新着記事が読み放題!※1
    • 動画や生放送などの追加コンテンツが見放題!※2
      • ※1、入会月以降の記事が対象になります。
      • ※2、チャンネルによって、見放題になるコンテンツは異なります。
    ブログイメージ
    美大英語チャンネル
    更新頻度: 月額分以上
    最終更新日:
    チャンネル月額: ¥2,160 (税込)
    現在、入会を受け付けておりません。
    コメントを書く
    コメントをするには、
    ログインして下さい。