• このエントリーをはてなブックマークに追加

【ご注意】このチャンネルは、現在新規入会を受け付けておりません。

ムサビ・2013・A日程・[問題Ⅰ]・26文め・6段落め4行め・「This ...」2014年4月
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

ムサビ・2013・A日程・[問題Ⅰ]・26文め・6段落め4行め・「This ...」2014年4月

2014-04-26 06:00
    ムサビ・2013・A日程・[問題Ⅰ]・26文め・6段落め4行め・「This ...」

    武蔵野美術大学・2013年度・A日程・[問題Ⅰ]の本文を解説します!

    今回は、26文めです!

    6段落め4行め・「This ...」です!

    ☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。
        This slogan has both an explicit and an implicit message.
    44a091b43469081a1371108a658b8d2b7b463f9f
    photo credit: romana klee via photopin cc

    ☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。

    今回の文は「ムサビ・2013・A日程・[問題Ⅰ]・8.(2)」の解答の根拠になります。

    だから、今回の記事は下の記事と内容が一部重なります。

        ムサビ・2013・A日程・[問題Ⅰ]・8.(2):美大英語チャンネル

    ☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。

    語句です!

        slogan    スローガン、標語(ひょうご)
        both A and B    AとBの両方
        explicit    明白な
        implicit    暗黙(あんもく)の、間接的な、暗に示された
        message    メッセージ

    ☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。

    和訳です!
        This slogan has both an explicit and an implicit message.
        「このスローガンには、明白なメッセージと暗黙(あんもく)のメッセージの両方がある。」

    主語は「slogan(スローガン)」です。

    動詞の「has」は、「持っている」です。ここでは「~がある」って訳したほうがいいです。「~には~がある」です。

    ☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。

    「explicit(明白な)」のあとに、「message(メッセージ)」っていう単語が省略されています。

        both an explicit (message) and an implicit message
        明白なメッセージと暗に示されたメッセージの両方

    形容詞だけを「and」でつないでいるんじゃなくて、ここでは「an」が2回出てきているから、名詞が本当は2つあるはずです。「message(メッセージ)」っていう名詞が省略されています。

    ☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。

    以上です!

    今回は、26文めの、6段落め4行め・「This ...」でした!
        This slogan has both an explicit and an implicit message.
        「このスローガンには、明白なメッセージと暗黙(あんもく)のメッセージの両方がある。」

    ☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。

    ちなみに、「both A and B(AとBの両方)」については、下の記事を見ておいてください!

        「接続詞1」 2012 | 美大英語.com

    ☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。☆∴:.。

    ちなみに、「explicit」は、自主規制されていない、っていうときにも使われます。

    はっきり表現されているっていうことです。

    青少年の健全な育成をはかることを目的として自主規制されている表現を「censored(検閲された)」「edited(編集された)」「clean(クリーンな)」とかって言います。

    それにたいして、自由に表現されているものを「explicit」って言ったりします。「はっきりとした」「あらわな」「ろこつな」っていうかんじです。

    音楽で言えば、歌詞で下品な単語をはっきり言っているかどうかです。

    ちなみに、「explicit(ロコツな)」なものでも、年齢制限とは関係ありません。

    たとえば、YouTubeにのっているMVだと、むしろわざわざ「explicit」って書いてあるのは、年齢確認なしで見ることができるものが多いです。歌詞で下品な単語も使っているっていうだけの場合が多いです。
    チャンネル会員ならもっと楽しめる!
    • 会員限定の新着記事が読み放題!※1
    • 動画や生放送などの追加コンテンツが見放題!※2
      • ※1、入会月以降の記事が対象になります。
      • ※2、チャンネルによって、見放題になるコンテンツは異なります。
    ブログイメージ
    美大英語チャンネル
    更新頻度: 月額分以上
    最終更新日:
    チャンネル月額: ¥2,160 (税込)
    現在、入会を受け付けておりません。
    コメントを書く
    コメントをするには、
    ログインして下さい。