• このエントリーをはてなブックマークに追加
タマビ・2013・B日程・[問題Ⅲ]・2文め・2段落め1行め・「The ...」 2014年7月
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

タマビ・2013・B日程・[問題Ⅲ]・2文め・2段落め1行め・「The ...」 2014年7月

2014-07-29 01:02
    タマビ・2013・B日程・[問題Ⅲ]・2文め・2段落め1行め・「The ...」

    過去門の本文を解説します!

    多摩美術大学・2013年度・B日程・[問題Ⅲ]の本文です!

    今回は、2文めです!

    2段落め1行め、「The ...」からです!
        The Renaissance usually is divided loosely into the early Renaissance (1330-1450) and the High Renaissance (1450-1550).
        「ルネサンス期はふつうおおざっぱに初期ルネサンス期(1330-1450年)と盛期ルネサンス期(1450-1550年)に分けられる。」

    ──────────────────────────────

    語句です!

        Renaissance    ルネサンス、ルネサンス期
        usually    ふつうは、たいていは
        divide    分ける、区別する、分類する
        loosely    ゆるく、おおざっぱに
        early    初期の
        high    最盛期(さいせいき)の
        High Renaissance    盛期ルネサンス

    ──────────────────────────────
        盛期ルネサンス(せいきるねさんす、英語:High Renaissance)は、美術史において、イタリアのルネサンス芸術の最盛期(1450年〜1527年)を指す言葉である。
    盛期ルネサンス - Wikipedia
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%9B%E6%9C%9F%E3%83%AB%E3%83%8D%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%82%B9

    ルネサンス - Wikipedia
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%8D%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%82%B9

    ──────────────────────────────

    主語は「The Renaissance(ルネサンス)」です。

    「ルネサンス」っていうのは、正確に言えば「ルネサンスという運動」か「ルネサンスの時代」です。

    ここでは、「ルネサンスの時代」です。「ルネサンス期」です。
        ルネサンス(仏: Renaissance[† 1][† 2])は「再生」「復活」を意味するフランス語であり、一義的には、古典古代(ギリシア、ローマ)の文化を復興しようとする文化運動であり、14世紀にイ タリアで始まり、やがて西欧各国に広まった(文化運動としてのルネサンス)。また、これらの時代(14世紀 - 16世紀)を指すこともある(時代区分としてのルネサンス)。
        ルネサンス - Wikipedia
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%8D%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%82%B9

    ──────────────────────────────

    「usually」は「ふつうは」「たいていは」です。

    副詞です。

    ──────────────────────────────

    動詞は受身で「is divided」です。

    「分けられる」です。

    ──────────────────────────────

    どういうふうに分けられるのかがつづきます。

    「loosely」です。

    「ゆるく」「おおざっぱに」です。

    ──────────────────────────────

    形容詞の「loose」が「ゆるい」っていう意味です。

    「-ly」をつけて副詞にします。「loosely(ゆるく)」です。

    日本語でカタカナで「ルーズ」っていうのとおなじです。

    でも、「s」の部分の発音は英語ではほんとうはにごりません。

    「loose(ルース)」「loosely(ルースリー)」です。

    ──────────────────────────────

    「into」です。

    「~に」です。

    ──────────────────────────────

    ここでは2つの部分にわけます。

    「and」でつながっています。

        the early Renaissance (1330-1450) and the High Renaissance (1450-1550).
        「初期ルネサンス期(1330-1450年)と盛期ルネサンス期(1450-1550年)」

    ──────────────────────────────

    「the early Renaissance」で「初期ルネサンス期」です。

    ここではとくに時代のことだから「期」っていうのをつけて「初期ルネサンス期」にしました。

    「期」をつけずに、ただ「初期ルネサンス」でもいいです。

    ──────────────────────────────

    ちなみに、

    ちっちゃい「ッ」を入れて「ルネッサンス」っていうよりも、「ルネサンス」のほうが今の歴史学ではふつうみたいです。
        現在の歴史学、美術史等ではルネサンスという表記が一般的である。
        ルネサンス - Wikipedia
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%8D%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%82%B9

    ──────────────────────────────

    「early」が「初期」っていう意味です。

    ──────────────────────────────

    カッコの中の数字は年代です。

    「(1330-1450)」で「(1330年から1450年)」です。

    「1330-1450」は
    「thirteen thirty to fourteen fifty」って読みます。

    ──────────────────────────────

    「from ... to ...」で「~から~まで」です。

    「from」を省略して「... to ...」です。

    日本語では「~から~」です。

        the early Renaissance (1330-1450) and the High Renaissance (1450-1550).
        「初期ルネサンス期(1330-1450年)と盛期ルネサンス期(1450-1550年)」

    ──────────────────────────────

    「the High Renaissance」です。

    「盛期ルネサンス」です。

    「high」に「最盛期の」っていう意味があります。

    ここでは大文字にして「the High Renaissance」でひとつの時代の名前になっています。

    日本語で「盛期ルネサンス」っていう言葉があります。
        盛期ルネサンス(せいきるねさんす、英語:High Renaissance)は、美術史において、イタリアのルネサンス芸術の最盛期(1450年〜1527年)を指す言葉である。
        盛期ルネサンス - Wikipedia
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%9B%E6%9C%9F%E3%83%AB%E3%83%8D%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%82%B9

    ──────────────────────────────

    カッコ()の中の「1450-1550」です。

    「fourteen fifty to fifteen fifty」です。

    「1450年から1550年」です。

    ──────────────────────────────

    以上です!
        The Renaissance usually is divided loosely into the early Renaissance (1330-1450) and the High Renaissance (1450-1550).
        「ルネサンス期はふつうおおざっぱに初期ルネサンス期(1330-1450年)と盛期ルネサンス期(1450-1550年)に分けられる。」

    ──────────────────────────────

    ちなみに、

    数字のあいだの横棒(-)はたぶんハイフン(-)です。

    短いダッシュかもしれません。

    ──────────────────────────────

    ダッシュには、短いダッシュと長いダッシュがあります。

    アルファベットの「n」の文字と同じくらい短いのを「enダッシュ(えぬだっしゅ)」って言います。
    アルファベットの「m」の文字と同じくらい長いのを「emダッシュ(えむだっしゅ)」って言います。

        ダッシュ (記号) - Wikipedia
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%80%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5_(%E8%A8%98%E5%8F%B7)

    ──────────────────────────────

    ハイフンが、短いダッシュ(エヌダッシュ)のかわりに使われることが多いです。

    短い「enダッシュ」はハイフンと見分けがつきにくいです。

    しかも似ているだけじゃなくてじっさいに同じものが使われていることが多いです。
        代表的な文字コードであるASCIIでは、ハイフンは45 (十六進法で2D)に割り当てられている。この文字は実際にはハイフンマイナスと呼ばれ、これはマイナス記号、およびダッシュの用途にも使われる。
        ハイフン - Wikipedia
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%83%95%E3%83%B3
        ASCIIにはどちらも存在しないので、enダッシュはハイフンマイナス「-」で、emダッシュはハイフンマイナス2つ「--」で代用される。
        ダッシュ (記号) - Wikipedia
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%80%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5_(%E8%A8%98%E5%8F%B7)
        ハイフンマイナスは様々な用途に使用される汎用の文字である。
        ハイフン - Wikipedia
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%83%95%E3%83%B3
        多くの場合はハイフンマイナス (-) で代用される
        ダッシュ (記号) - Wikipedia
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%80%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5_(%E8%A8%98%E5%8F%B7)

    ──────────────────────────────

    数字のあいだのエヌダッシュ(-)またはハイフン(-)は、「to」のかわりです。

    または「and」「through」のかわりです。

    「1330-1450」は
    「thirteen thirty to fourteen fifty」です。

        Dash - Wikipedia, the free encyclopedia
    http://en.wikipedia.org/wiki/Dash#En_dash

    たとえば、「APA」っていうスタイルではエヌダッシュが使われるし、「AMA」っていうスタイルではハイフンが使われます。

    どっちも正しい使いかたです。
    En dash range style (e.g., APA*)     Hyphen range style (e.g., AMA*)     Running text spell-out
    June–July 1967     June-July 1967     June and July 1967
    1:15–2:15 p.m.     1:15-2:15 p.m.     1:15 to 2:15 p.m.
    For ages 3–5     For ages 3-5     For ages 3 through 5
    pp. 38–55     pp. 38-55     pages 38 to 55
    President Jimmy Carter (1977–81)     President Jimmy Carter (1977-81)     President Jimmy Carter, in office from 1977 to 1981
    *Other style differences (e.g., APA "p.m." and "pp." vs AMA "PM" and "pp") are ignored for the purpose of this comparison.)
            Dash - Wikipedia, the free encyclopedia
    http://en.wikipedia.org/wiki/Dash#En_dash

        APA style - Wikipedia, the free encyclopedia
    http://en.wikipedia.org/wiki/APA_style

        AMA Manual of Style - Wikipedia, the free encyclopedia
    http://en.wikipedia.org/wiki/AMA_Manual_of_Style

    ──────────────────────────────

    ハイフンと短いダッシュは、ほんとは違うものだけど、同じものと考えておいてだいたいいいです。
        多くの場合はハイフンマイナス (-) で代用される
        ダッシュ (記号) - Wikipedia
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%80%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5_(%E8%A8%98%E5%8F%B7)
    チャンネル会員ならもっと楽しめる!
    • 会員限定の新着記事が読み放題!※1
    • 動画や生放送などの追加コンテンツが見放題!※2
      • ※1、入会月以降の記事が対象になります。
      • ※2、チャンネルによって、見放題になるコンテンツは異なります。
    ブログイメージ
    美大英語チャンネル
    更新頻度: 月額分以上
    最終更新日:
    チャンネル月額: ¥2,160 (税込)

    チャンネルに入会して購読

    コメントを書く
    コメントをするには、
    ログインして下さい。