• このエントリーをはてなブックマークに追加
タマビ・2013・B日程・[問題Ⅲ]・6文め・2段落め9行め・「Artists ...」 2014年7月
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

タマビ・2013・B日程・[問題Ⅲ]・6文め・2段落め9行め・「Artists ...」 2014年7月

2014-07-29 01:06
    タマビ・2013・B日程・[問題Ⅲ]・6文め・2段落め9行め・「Artists ...」

    過去門の本文を解説します!

    多摩美術大学・2013年度・B日程・[問題Ⅲ]の本文です!

    今回は、6文めです!

    2段落め9行め、「Artists ...」からです!
        Artists of the early Renaissance tried more and more to show life-like human forms with correct proportions and realistic clothing and expressions.
        「初期ルネッサンスの芸術家たちは、正確な比率と写実的な衣服や表情で、生きているような人間の形状を、ますます見せようとした。」

    ──────────────────────────────

    この文には、下線部1)が入っています。
        1)life-like

    ──────────────────────────────

    この記事は、下の記事と内容が一部重なります。

        タマビ・2013・B日程・[問題Ⅲ]・3.:美大英語チャンネル:美大英語チャンネル(美大英語.com) - ニコニコチャンネル:生活
    http://ch.nicovideo.jp/bidaieigo/blomaga/ar329057

    ──────────────────────────────

    語句です!

        artist    アーティスト、芸術家
        early    初期の
        Renaissance    ルネサンス
        try to do    ~しようとする
        more and more    ますます
        show    見せる、示す、表現する
        life    生活、生命、一生、人生
        -like    ~のような
        human    人間、人間の
        form    かたち、形状(けいじょう)
        correct    正しい、正確な
        proportion    比率(ひりつ)、割合、釣り合い、均衡(きんこう)
        realistic    現実的な、写実的な
        clothing    衣類(いるい)
        expression    表現、表情

    ──────────────────────────────

    「realistic」は「写実的な」です!

    「realistic」は「リアルな」「現実的な」「写実的な」です。

    「real」は「リアルの」「現実の」です。

    ホンモノみたいに正確に描かれたものを日本語では「リアルな」って言っちゃいます。これは英語では「realistic(リアリスティックな、現実的な、写実的な)」って言ったほうがいいです。

    「real」は「現実の」です。これは日本語では「リアルの」っていうかんじです。

    ──────────────────────────────

    主語は、短く言えば「Artists(アーティストたち)」です。

    長く言えば「Artists of the early Renaissance(初期ルネッサンスのアーティストたち)」です。

        Artists of the early Renaissance tried more and more to show life-like human forms with correct proportions and realistic clothing and expressions.
        「初期ルネッサンスの芸術家たちは、正確な比率と写実的な衣服や表情で、生きているような人間の形状を、ますます見せようとした。」

    ──────────────────────────────

    動詞は「tried(~しようとした)」です。

    ──────────────────────────────

    「try to do」で「~しようとする」です。

    ここでは、過去形になって「tried」になっています。

    ──────────────────────────────

    さらに「more and more(ますます)」っていうのがはさまっています。

    「より多く、そして、より多く」で「ますます」です。

        tried more and more to show
        「ますます見せようとした」

    ──────────────────────────────

    「show」は「見せる」「示す」です。

    「表現する」っていう訳もあります。

    「表現する」のほうが今回の文では文の意味にはあっています。

        Artists of the early Renaissance tried more and more to show life-like human forms with correct proportions and realistic clothing and expressions.
        「初期ルネッサンスの芸術家たちは、正確な比率と写実的な衣服や表情で、生きているような人間の形状を、ますます表現しようとした。」

    でも、単純に「show」は「見せる」って考えていいでしょう。

    ──────────────────────────────

    なにを見せようとしたのかです!

    下線部1が出てきます。

        1)life-like human forms
        「1)life-likeな人間の形状」

    「life-likeな人のかたち」です。

    ──────────────────────────────

    「life」にはいろんな意味があります!

        life    生活、生命、一生、人生

    漢字だと「生」ですね。

    ──────────────────────────────

    「-like」は「~ような」っていう意味です!

        -like    ~のような

    ほかの単語にくっつけます。

        life-like
        lifeのような

    ──────────────────────────────

    「life-like」で「生きているような」です。

    くわしくは、下の記事を見てください。

        タマビ・2013・B日程・[問題Ⅲ]・3.:美大英語チャンネル:美大英語チャンネル(美大英語.com) - ニコニコチャンネル:生活
    http://ch.nicovideo.jp/bidaieigo/blomaga/ar329057

    ──────────────────────────────

    「human」は「人間の」です。

    「form」は「かたち」です。

    「フォーム」「フォルム」「形状」です。

    ──────────────────────────────

    「with」からです。

         with correct proportions and realistic clothing and expressions
        「正確な比率と写実的な衣服や表情で」

    ──────────────────────────────

    「and」が2コあるけど、1コめの「and」の前と後ろにわかれます。

    形容詞がそれぞれについています。

    「正確な(correct)」と「写実的な(realistic)」です。

    ──────────────────────────────

    「proportion」は「比率」です。「割合(わりあい)」のことです。

        correct proportions
        正確な比率

    ──────────────────────────────

    「clothing」は「衣服」です。

        realistic clothing and expressions
        「写実的な衣服や表情」

    「衣料品」「衣類」っていう訳が『ジーニアス英和辞典』にはのっているけど、ここではちょっとおおげさです。

    「写実的な衣料品」とか「写実的な衣類」だとヘンです。

    ここでは「衣服」のほうがいいでしょう。

    ──────────────────────────────

    以上です!
        Artists of the early Renaissance tried more and more to show life-like human forms with correct proportions and realistic clothing and expressions.
        「初期ルネッサンスの芸術家たちは、正確な比率と写実的な衣服や表情で、生きているような人間の形状を、ますます見せようとした。」
    チャンネル会員ならもっと楽しめる!
    • 会員限定の新着記事が読み放題!※1
    • 動画や生放送などの追加コンテンツが見放題!※2
      • ※1、入会月以降の記事が対象になります。
      • ※2、チャンネルによって、見放題になるコンテンツは異なります。
    ブログイメージ
    美大英語チャンネル
    更新頻度: 月額分以上
    最終更新日:
    チャンネル月額: ¥2,160 (税込)

    チャンネルに入会して購読

    コメントを書く
    コメントをするには、
    ログインして下さい。