• このエントリーをはてなブックマークに追加
【ブロマガ】ムサビ2014A [問題Ⅰ] 3.【likelyはテストに出そうだ】
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

【ブロマガ】ムサビ2014A [問題Ⅰ] 3.【likelyはテストに出そうだ】

2014-09-30 01:30
    2015年1月版のマイリストです→  ムサビ2014A(2015年1月) mylist/47650682
        3.    下線部(2)を和訳しなさい。

    (@_@。

    正解はこうです!

        「じゅうぶんな睡眠がなければ、より病気になりやすくもなる。」

    (*´ω`*)モキュ

    『入学試験ガイド』の解答例はこうです。
        充分な睡眠をとらなければ(あなたは)さらにより病気にかかりやすくなります。
    6e1bc69d4d2a627af45a470e4701ed29a3f6171e
    photo credit: Mic445 via photopin cc

    ヾ(゚Д゚ )ォィォィ

    下線部(2)は、

    2段落め4行めにあります!
        (2)Without enough sleep, you are also more likely to get sick.

    ♪~(´ε` )

    語句です!

    without    ~なしで、~がなければ
    enough    じゅうぶんな
    sleep    睡眠(すいみん)、ねむり
    also    ~もまた、さらに
    be likely to do    ~しそうだ、たぶん~するだろう
    sick    病気の



    (*´Д`)

    コンマ(,)の前までをまず見てみましょう!

        「じゅうぶんな睡眠がなければ、」
        Without enough sleep,

    ∩(*・∀・*)∩ファイト♪

    直訳すれば「じゅうぶんな睡眠がなければ」です。

    『入学試験ガイド』では、「充分な睡眠をとらなければ」です。

    しぜんな日本語になるように意訳してあります。

    「じゅうぶん睡眠をとらなければ」でもいいでしょう。

    (´;ω;`)ブワッ

    「sleep」はここでは名詞です。

    「enough」は形容詞です。

    「enough sleep」で「じゅうぶんな睡眠」です。

    (*ノωノ) イヤン

    漢字は、「充分」でも「十分」でもいいです。

    ひらがなで「じゅうぶん」でもいいでしょう。

    (@_@;)

    コンマ(,)のうしろを見てみましょう!
     
    この記事は有料です。記事を購読すると、続きをお読みいただけます。
    ニコニコポイントで購入

    続きを読みたい方は、ニコニコポイントで記事を購入できます。

    入会して購読

    この記事は過去記事の為、今入会しても読めません。ニコニコポイントでご購入下さい。

    コメントを書く
    コメントをするには、
    ログインして下さい。