• このエントリーをはてなブックマークに追加
海外配送に関する重要なお知らせ(Important information about overseas delivery)
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

海外配送に関する重要なお知らせ(Important information about overseas delivery)

2019-08-20 12:00
    【English】
    Thank you for always using DOKODEMO catcher (DC7).
    This is a notification about the international shipping costs return to normal.

    We are so sorry  for any inconvenience about the delay of the international shipping.
    We are working hard to trying deliver them to you as soon as possible, so please wait for a while.

    From Japan time 0 o‘clock on September 1 (Sunday), the international shipping costs will return from 400 DP per item to the normal 1,000 DP per item.

    This is due to the strengthening process control of overseas delivery and Japan’s consumption tax rate is to increase.

    We will continue to search for easy-to-use methods for customers .Thank you for your understanding.

    ~~
    Start time 0:00am (Sunday) , September 1 (JST)
    The international shipping costs :1000 DP/item.

    DP back for the international shipping costs campaign: based on the number of your per packaging request. (The end date of event is undetermined)
    ・More than 5 items per packaging request : 30% back
    ・More than 10 items per packaging request : 50% back
    * Back DP will be paid before the 5th of the next month in Japan time.

    繁体中文

    感謝您一直關注使用DOKODEMO catcherDC7)。

    下面是關於海外配送費用恢復的通知。


    我們對於目前海外發送延遲深表歉意。

    我們正努力將獎品盡快地送到每個獲得者身邊。

    請耐心等待。 


    91日(週日)0點(日本時間)起,日本以外的海外景品的運費DP將從現在的每個400 DP調整回正常的每個1000 DP


    這是為了強化配送作業流程及人員而使配送順利進行,以及即將開始的日本國內消費稅的增稅而做的調整。

    接下來我們會尋找更有益於玩家利用的方法期待您的理解跟支持。



    ~~

    變更時間:91日(週日)0:00 (日本時間)

    1個景品海外郵寄費用:1,000 DP


    基於每次請求發送數量將進行運費的返點活動。 (活動結束日期未定)

    ·一次發送請求數量5個以上:返點運費的30

    ·一次發送請求數量10個以上:返點運費的50

    返回點數將在日本時間翌月5日之前到賬。


    简体中文

    感谢您一直关注使用DOKODEMO catcherDC7)。

    下面是关于海外配送费用恢复的通知。


    我们对于目前海外发送延迟深表歉意。

    我们正努力将奖品尽快地送到每个获得者身边。

    请耐心等待。


     从91日(周日)0点(日本时间)起,日本以外的海外景品的运费DP将从现在的每个400 DP调整回正常的每个1000 DP


    这是为了强化配送作业流程及人员而使配送顺利进行,以及即将开始的日本国内消费税的增税而做的调整。

    接下来我们会寻找更有益于玩家利用的方法期待您的理解跟支持。



    ~~

    变更时间:91日(周日)0:00 (日本时间)

    1个景品海外邮寄费用:1,000 DP


    基于每次请求发送数量将进行运费的返点活动。(活动结束日期未定)

    ·一次发送请求数量5个以上:返点运费的30

    ·一次发送请求数量10个以上:返点运费的50

    返回点数将在日本时间翌月5日之前到账。


    【日本語】

    海外配送に関するご案内

    現在、海外配送に関しまして遅延が発送し大変申しわけございません。

    少しでも早く獲得されて皆様へ配送すべく作業を進めておりますので

    もうしばらくお待ち下さい。

    今回、日本時間9月1日(日)0時から、海外配送依頼料のDPを現在の1景品400DPから通常の1,000DPへ戻させていただきます。


    配送を円滑にすすめるための配送人員強化と今後日本国内の消費税増税に伴う為となります。

    引き続き、お客様へはご利用していただきやすい方法を模索してまいりますので

    何卒、ご理解の程よろしくお願いいたします。


    ~~

    変更時間:日本時間9月1日(日)0:00・1景品配送料:1,000DP

    1回の配送個数によりポイントバックキャンペーン(期間限定終了日未定)

    ・1回の配送依頼個数が5個以上の場合:30%ポイントバック

    ・1回の配送依頼個数が10個以上の場合:50%ポイントバック


     ※ポイントバックは日本時間の翌月の5日までに付与させていただきます。

    ■フェア・キャンペーン等に関するご注意
    ※フェア、キャンペーンは運営の都合によりスケジュールが変更・中止される場合があります。
    ※すべてのキャンペーン参加や賞品獲得の場合はどこでもキャッチャー会員登録が必要です。
    ※景品は数に限りがあるためなくなり次第終了となる場合があります。
    ※ポイント付与やExtraブースの表示は予定遅れる場合があります。
    ※同じキャンペーン内での複数回の当選はございません。
    ※サービス利用規約第3条により複数アカウントの保持は禁止しております。

    どこでもキャッチャー運営事務局
    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
    どこでもキャッチャーの会員IDとパスワードがあれば
    PC(Win、Mac)、Phone、Android端末からどこでもプレイ可能!!
    自宅、職場、外出中の空き時間にどこでもプレイ可能!!!

    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
    コメントを書く
    コメントをするには、
    ログインして下さい。