• このエントリーをはてなブックマークに追加
Information on convenient forwarding services for overseas shipping(海外発送に関する便利な転送サービスのご案内)
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

Information on convenient forwarding services for overseas shipping(海外発送に関する便利な転送サービスのご案内)

2019-11-25 21:12

    【English】
    To overseas members of
    DOKODEMO CatcherDC7
    At present, it is still takes time for overseas shipping.
    We would like to introduce our partner services to overseas members who want to deliver faster and cheaper.

    ■TENSO JAPAN
    https://www.tensojapan.com/en

    If you use this service, the shipping DP for per prize will be charged as domestically of Japan, and the overseas shipment fee will not be charged by DOKODEMO CatcherDC7any more .

    However, there will be a shipping fee between TENSO JAPAN and customers. Because there are many shipping plans, it may be of much benefit to overseas customers.

    ● Notes ※ Please be sure to confirm.
    When using, you need to register in TENSO JAPAN separately.
    Certain articles be prohibit send by international mail specified in the International Air Transport Association (IATA) rules on “Dangerous Goods Regulations” (Dangerous Goods), no matter the type of mail (Ordinary mail, Parcel mail, EMS mail) or the mode of transportation (Airmail, Economy AirmailSAL, Surface Mail).
    • Currently, IOS members are not supported due to specifications.
    Please use PC or Android device to send your required documents.
    We are scheduled to support IOS service in the future.
    ※The international shipping fee DP back campaign which depending on the number of prizes per shipment will end at the end of November.


    【繁体字】
    致日本國以外國家或地區使用“DOKODEMO CatcherDC7)”服務的會員
    現時海外配送仍然需要花費時間。
    我們想向要更快,更便宜進行海外配送的會員介紹我公司合作夥伴的服務。
    TENSO JAPAN
    https://www.tensojapan.com/zh-tw

    如果您使用此服務,則每個景品所需的配送DP將按日本國內標準收取,而配送海外的所需運費DOKODEMO CatcherDC7)將不再收取。
    但是,TENSO JAPAN和用戶之間會產生運費。由於有多種選擇,所以對客戶來說是可以方便使用服務。
    敬請參考

    ●注意事項請務必確認。
    ・使用時需要另行注册登入TENSO JAPAN的會員。
    ・禁止運輸國際航空運輸協會(IATA關於危險物品的規則中規定的物品(航空危險物品),無論郵件的種類(普通郵件、包裹郵件、EMS郵件)或運輸形式(航空運輸、SAL運輸、船運)。
    ・由於規格原因,當前不支持iOS的會員。
    請使用PCAndroid終端發送配送請求。我們預定未來將開通iOS的此項服務。
    ※基於每次海外配送景品數量的運費返點活動將於11月末結束。


    【簡体字】
    致日本国以外国家或地区使用“DOKODEMO Catcher (DC7) ”服务的会员
    目前海外配送仍然需要花费时间。
    我们想向要更快,更便宜进行海外配送的会员介绍我公司合作伙伴的服务。
    TENSO JAPAN
    https://www.tensojapan.com/zh-cn

    如果您使用此服务,则每个景品所需的配送DP将按日本国内标准收取,而配送海外的所需运费DOKODEMO CatcherDC7)将不再收取。
    但是,TENSO JAPAN和用户之间会产生运费。由于有多种选择,所以对于客户来说是方便使用的服务。
    敬请参考。

    ●注意事项请务必确认。
    ・使用时需要另行注册登录TENSO JAPAN的会员。
    禁止运输国际航空运输协会(IATA关于危险物品的规则中规定的物品(航空危险物品),无论邮件的种类(普通邮件、包裹邮件、EMS邮件)或运输形式(航空运输、SAL运输、船运)。
    ・由于规格原因,当前不支持iOS的会员。
    请使用PCAndroid终端发送配送请求。我们预定未来将开通iOS的此项服务。
    ※基于每次海外配送景品数量的运费返点活动将于11月末结束。


    【日本語】
    日本国外から「どこでもキャッチャー」をご利用される会員様へ
    現在、海外配送に関しまして、お時間をいただいております。
    早く、安く配送をされたい会員様へ、弊社提携サービスをご紹介させていただきます。
    ■TENSO JAPAN
    https://www.tensojapan.com/en
    こちらのサービスをご利用いただけますと、1景品あたり必要とされるポイントは国内配送扱いとなりどこでもキャッチャーからはいただきません。
    ただし、TENSO JAPANとお客様の間で送料が発生いたしますが、様々なプランがございますのでご利用しやすいサービスかとおもいます。
    ご検討いただければ幸いです。
    ●注意事項 ※必ず確認ください。
    ・ご利用の場合は別途TENSO JAPAN様へ登録が必要です。
    ・国際航空運送協会(IATA)の「危険物に関する規則」が対象とする物品(航空危険物)については、国際郵便において、郵便物の種類(通常郵便物、小包郵便物、EMS郵便物)及び輸送モード(航空便、SAL便、船便)に関わらず送ることができません。
    ・iOSでご利用の会員様は現在仕様により対応できません。
    配送依頼をPCかAndroid端末でご利用ください。今後、対応予定です。
    ※1回の配送個数によりポイントバックキャンペーンは11月末をもって終了致します。

    コメントを書く
    コメントをするには、
    ログインして下さい。