剛力彩芽「友達より大事な人」 「友達」の解釈について議論発生、ついに答が。
女優・剛力彩芽（20）のデビューシングル曲『友達より大事な人』の歌詞について、さまざまな解釈が話題を呼んでいる。
話題となっているのは、
『ねえ君はもう 友達じゃない 友達より大事な人 秘密の涙は無しにしよう 何時までも側にいてね My Friend』
というフレーズ。ネット上では
「『友達より大事な人』って結局誰の事なの？」
「なんなん？友達なん？友達より大事で友達じゃないんちゃうん？」
などと混乱をきたす声が続出するなか、ある人がYahoo知恵袋に「歌詞の中で『ねえ君はもう友達じゃない 友達より大事な人』と言ってるのに『世界一のMy friend』ってどういう意味なんですかね？？ 」と疑問を投稿。すると、
「きっと哲学的ななにかだよ！笑」
「世界一のマイフレンドという程ですからね。親友とかじゃないですか？」
「単なる友達ではなく親友だということでしょう」
と、さまざまな回答が寄せられた。
ただの友達ではなく、親友とする見方が有力だが、「友達」を、さらに「friend」と英語で言い直しているあたりの解釈について悩む人たちも。
「だからー 友達じゃなくてfriendになったんだって」と知恵を絞る人があらわれたほか、最後だけ外国人じゃないのか？という説が浮上。
「最後だけ突然違う人に話しかけてるんじゃないですか？こんな感じで
剛力『ねえ君はもう 友達じゃない 友達より大事な人』
A『えっ・・・』
剛力「秘密の涙は無しにしよう いつまでも側にいてね』
A『うん・・・！』
剛力『My Friend』
外人『yeah』」
この「最後だけ外国人説」は"新しい"解釈として、「深い」「なるほど」など、ネット上で大ウケ中。含みを持たせた歌詞だけに、いろいろな解釈があるようだ。
【参照リンク】
・Yahoo知恵袋
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11110084146
・剛力彩芽 『友達より大事な人』
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=QR6Gj0MKcew
■関連リンク
AKB48を抜いて武井咲が総合1位！ 2013上半期タレントCM起用社数ランキング
アメリカ五輪競泳チーム、パロディ版「コール・ミー・メイビー」作成で大はしゃぎ!!
選挙直前のNo.1ビデオはこれ！ 江南...じゃなくて、お金持ち「ミット・ロムニー・スタイル」!?
Permalink
| Email this | Comments