ソフトバンク白戸家のCMが海外でやっぱり「理解不能」と困惑の嵐
"白戸家"でおなじみ、ソフトバンクのオモロCMシリーズ。我々は「変なCMだよなあ」と思いつつも、日本のバラエティ番組の延長としてなんとなく受け入れている。しかし、やはり外国人には受け入れ難いようで、CM動画には発狂寸前のコメントが寄せられまくっているのだ。
動画サイトにアップされるや物議をかもしているのは、白戸家「旅立ち」篇。つまり、今年に入って前田敦子や樹木希林、さらにゴールデンボンバーが参加したことにより一層ワケが分からなくなっている、新シリーズを見てしまったのである...。
そういえばこのCMの意味なんて考えたことなかったです
さて、一ヶ月も経たないうちに再生回数30万を超えているこのCM動画に対し、海外ユーザーが投げつけたコメントは以下のとおり。
「ぜんっぜん意味わからん」
「グログログログロ...って何？」
「そもそも何の宣伝なのよ？」
「あの黒人なにしに日本来てるの？」
「ビューティホーだね！ 実にビューティホー」
「皆さん、これが日本です。」
「コンドルは飛んでゆく、ってことか。...ってどーゆーことだよ!?」
「もう、誰か英語で説明してくれよ！」
...これらの意見に対して異論は一切ない。むしろCMの意味を考えずにシリーズを生温かく見守ってきてしまった我々の責任について、ちょっと考えさせられたり...？
ともあれ、新たな日本のポップカルチャーのひとつとして定着しそうな"謎CM"、今後も海外の人にジャッジしていただきたいものだ。
【参照リンク】
・WTF Japan Seriously!?
https://www.youtube.com/watch?v=QXIv7VLzEzU
■関連リンク
【動画】宅配寿司チェーン「銀のさら」CMがシュールすぎて海外で話題に
【動画】東京サマーランドのCMがカオスすぎて海外で話題に
【動画】日産ドラマCMの「美女のキス顔」投票がアツい！ みんなの推しメンは？
Permalink
| Email this | Comments