ヨーグルトの空き箱が頭から抜けなくて困っているスカンクを助けた警官が、良いヤツすぎると話題を呼んでいる。
A police officer never knows what the day will bring. Officer Taylor was called to the 400 block of W. Third St. this morning for a baby skunk with its head stuck in an empty yogurt container. Luckily baby skunks can't spray like adults! Well done Officer Taylor!
Posted by Rochester Police on Sunday, August 2, 2015
ロチェスター警察署のこの警官マーリン・テイラーさんは、毎週日曜日そうしているように、この日もパトカーに乗って住宅街をパトロールしていた。すると、道路でぐるぐるまわっている黒い物体が...。
マーリンさんが車から降りて見てみると、赤ちゃんスカンクが、ヨーグルトの空き箱が頭にはまり抜けずに困ってぐるぐる回っているところだった。マーリンさんは迷うことなくスカンクを助けることに。そーっと近寄るマーリンさん、ぐるぐる回り続けるスカンク、そしてマーリンさんは絶妙なタイミングを見計らい、スカンクの頭についていた空き箱をパッと外すことに成功したのである。
いきなり視界が開け混乱の様子を見せていた赤ちゃんスカンクだったが、尻尾をファッサーと持ち上げながら状況を確認すると、すぐにヨチヨチと帰っていった。
A police officer never knows what the day will bring. Officer Taylor was called to the 400 block of W. Third St. this...
Posted by Rochester Police on Sunday, August 2, 2015
マーリンさんが動物を助けたのは、実はこれが初めてではない。数年前に、排水溝に落ちた赤ちゃんアヒルを網で掬って助け、こちらも大いに話題となったという。
The skunk isn't Officer Taylor's first save. This photo was taken several years ago as Officer Taylor saved several baby ducks that had fallen into a sewer grate.
Posted by Rochester Police on Sunday, August 2, 2015
■参照リンク
http://www.buzzfeed.com/
| Email this | Comments
