DAYZ(SA版) アップデート情報 0.53
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

DAYZ(SA版) アップデート情報 0.53

2015-02-06 10:54
  • 2
遅くなってしまった!
今回は想像以上のボリュームだったので
思いのほかアップデートを楽しめますね。
特に監獄島や新しいお城、フレアガン、システム面でもなかなか・・・
クラフトで、バックパック、ベストなども作れるようになったので
狩猟生活もより充実したような気がします。
例えば、アイテムを漁らずに石だけ地面から拾って
他は一切自然環境にあるものを使用して生活するなんてことも
今ではより充実して遊べると思います。
あなだけどDAYZライフをお楽しみあれ!
それでは適当翻訳を今回もどうぞ!

バージョン:0.53.126384


▼新規アイテム
・レザージャケット、パンツ、バックパック、靴、ベストを製作可能に(衣服関連)
・ほうき(近接武器)
・カヌーのパドル(近接武器)
・リードパイプ(近接武器)
・ステーキナイフ(近接武器)
・ハチェット(近接武器)
・ヘイフック(近接武器、かぎ爪みたいなの)
・フランジメイス(近接武器)
・赤、緑、青、グレーのセーター(上着)
・赤、緑、青、黄、紫、オレンジ、ブラックのキルティングジャケット(上着)
・青、赤、ピンクと黒のレインコート(上着)
・黄、オレンジ、青、緑、赤、ピンクと黒の腕章(肩装備、味方判別に使えそう)
・カーキ、ブラック、オリーブとタンM65ジャケット(上着)
・AK用バヨネット(銃剣)
・フレアガン(銃器、夜使うとなかなかの見ごたえ。攻撃に使えるのかは試したい。)
・アイスアックス(近接武器)
・フィールドシャベル(近接武器)
・ラグレンチ(近接武器)

▼新しいシステム
・スコープを除いた際の視野移動でY軸は制限なしに。
・ロープ、ダクトテープまたはワイヤーをで、他のプレイヤーを拘束可能に。
・他のプレイヤーの拘束を、ブレード、ペンチ、ハックソウ、ロックピックで解除できます。
・レインコートを破くことで腕章を作成できます。(新規アイテム)
・調理三脚を近接武器として使用可能。
・焚き火の上の調理三脚を取り付けることができます。
・容器(おそらく缶、ペットボトル、水筒)に水、ガソリンや消毒剤を注ぐことができます。(ソーダ缶を除くって、これ消毒液を他人の飲ませられるんじゃ・・・w)
・1つの容器から別の容器に液体を注ぐことができます。
・石灰を使って肌を日焼けすることができます。(謎)
・焚き火から炉へとアップグレードができます。
・アイスアックスを使用して、石を獲得できます。(これが石灰とるほうほう?)
・レザーソーイングキットとなめし革でレザージャケット、ベスト、パンツ、靴、帽子およびバックパックを製作できます。
・暖炉は燃料を使用することで、加熱することができ暖かくなる。
・暖炉で加熱されたアイテムを所持することで、体を温めることができる。
・栽培用の庭を掘るときに、ワームを見つけることができます。
・栽培用に掘られた庭は、温室に比べて成長が遅い。
・ズッキーニの植物、種子やその成長過程を追加。

▼新規アニメーションと動作音
・フレアガンの構えるポーズとリロートアニメーションの追加。
・フレア銃の音を追加。
・井戸から水を汲むアニメーションを追加。
・超音速弾と超音速亀裂音を追加。(DAYZはこの音が本当にリアルで凄い)
・弾の何かを追加。(bullet wiss って弾の小便って意味らしいがなんだろ、射線かな?)
・近接武器の音を追加。
・BattleEyeを新バージョンに変更。
・Antihacksを追加。
・車両を永続。(永続がどういう形でなのかは不明。鯖落ち、メンテで消えないレベルと予測)
・MAP上の溝(スタックする場所)に落ちないように調整。
・ログデータとして、接続、切断、ダメージ、チャットを保存するように変更(チーター対策の一環だろうなぁ)

▼新しいエリア
・Terra incognita(開拓されていない地域の追加、もしかしたらアルカトラズのこと?)
・Skalisty島に城を追加。
・Nagornoe村を追加。


▼修正事項
・意図しないアイテムで自殺できた問題を修正。
・地面でグレネードをアンピンできなかった問題を修正。
・ギリースーツを染色できない問題を修正。
・アロー製作時に材料の問題を修正。
・魚の罠の耐久と、壊れた状態で使用できる問題、イワシの数を修正。
・温室で掘ってる際のキャンセルアクションを修正。
・暖炉が暖まる過程を調整。
・体の濡れてる状態による体温への影響を修正。
・AKのハンドガードの位置を修正。
・キッチンナイフを背面に装備できない点を修正。
・本やホッカイロなどの壊れた状態やダメージ状態のテクスチャを修正。
・シャベルのインベントリサイズを修正
・衣服のインベントリサイズを修正。
・ホッカイロが状態によって継続時間か変わるように修正。
・銃口の点滅を修正。

▼既知の問題
・サーバーがフリーズする問題。
・キャラクターが持ち替えた近接武器を投げると、倒れこんでしまう問題。
・プレイヤーが地面に落ちているアイテムを時々拾えない問題。
・V3S(車)が地面にめりこんでしまう問題。
・プレイヤーが車から出たり降りたりする際の、キャラクターの出現間隔の問題。
・データベース内で名前の長いアイテムが、キャラクターデータベースに保存されない問題。
・鞄の中のアイテムが、サーバー移動でばらばらになってしまう問題。
・再接続時に、プレイヤーが建物にはまってしまう問題。
・町の影がFPSを下げてしまう問題。
・カメラのクリッピングに関する問題。
・ゾンビが開いてるドアを通過できない、閉まってるドアを通過してしまう問題。



翻訳元URL (外部サイトへ飛びます)
http://forums.dayzgame.com/index.php?/topic/220062-changelog-stable-053126384/

広告
×
さすが帰国子女フレニアルさん
翻訳おっつー☆ミ


・町の影がFPSを下げてしまう問題。
↑これが正しく反映されてるならフレさんも影付きでプレイできるようになるかもしれないですな!
62ヶ月前
×
帰国子女だったらもうちょいまともな翻訳してるわ!w
確かに影今までオフだったからどこかリアリティかけたんだよなぁ・・・今日あたり試してみるか・・・!
62ヶ月前
コメントを書く
コメントをするには、
ログインして下さい。