• このエントリーをはてなブックマークに追加

ととまめさん のコメント

なんでレンジャーが野伏(野武士)なのか意味不明な翻訳ですね。
野伏せりよりも山伏とか猟兵とか、もっと適切な日本語があるだろうに。
日本語版を作る人はそういうところを気を付けた方がいいかと。。。
No.6
74ヶ月前
このコメントは以下の記事についています
 はいみなさんどうもこんばんは、 タイチョー です。  いやぁ昨日の生放送は アホみたいに終始笑っておりましたなあ。 両タイトルともめっちゃ面白かったですぞ!!  そして、いよいよ 10月に突入しましたねえ。  今日の地元は台風が過ぎ去ってくれてかなり天気もよかったです。また寒暖差がはげしくなりそうですが、体調を崩さないよう楽しみたいですなあ。  というわけで、改めまして先日は いい大人達のアナログゲームアイランド! お疲れ様でした!!  早速振り返りをしていきたいと思いますぞ!!  今回は タイチョー と オッサン の一騎打ち!?毎回アナログゲームではぼろ負けしているタイチョーだが果たして・・・!?  まずは 『イチゴリラ』 をプレイ!  ゴリラの兄弟がいなくなってしまったので探していたら、ごくうに出会ったりします。   「亜空大作戦スラングル」の歌を歌いながら遊ぶと、とても幸せになります。  2つ目は 『ロールプレイヤー 完全日本語版』 をプレイ!  TRPGのキャラメイクのみに的を絞った作品で、如何に最強のキャラを生み出すことが出来るかが目標となっております。   カエルの聖騎士 VS 鬼ドルイド の対決です・・・っ!!?  いやぁ両タイトル共面白かったですなあ。今回は都合により タイチョー と オッサン の2名だったわけですが、 逆に少人数のほうが盛り上がるタイトルをチョイスできたかもしれません。     イチゴリラ はあの小さなパッケージに収納できる完成度の高さも魅力。  ルールもやさしく楽しいので、小さなお子さんにも是非遊んでもらいたいですねえ。  対して ロールプレイヤー はゴリッゴリのコンポーネントぎっしりなボードゲームでした!これもテンションが上がるぜ!  ダイスを沢山ゴロゴロっと転がすことが出来る楽しさも魅力的でした。  めげずに戦略を練ることで、ユニークなキャラクターが生まれていきましたね。  今月末はどんなアナログゲームがまっているかな!?  さらに10月も長時間生放送を初めとしたいろんな企画を考案中!!?  準備が出来次第随時公開予定ですので、お楽しみにっ!
いい大人達が本気でブログを書いてみた
「いい大人達」各メンバーの雑記に始まり、新企画やその裏側、公式生放送のお知らせや楽屋裏ネタなど、だいぶカオスな記事をこともあろうに毎日更新するものだからさらにカオスで困ったものですね、まったく。