monstrum 鬼ごっこホラーのレポートを文章にして欲しいという声が多かったので チャンネルブログを使ってゲーム内の英文を 日本語翻訳 した物を ２日に１回 出していきます！   定期的なちょっとした楽しみにして頂けたらと思います。 果たして monstrum の貨物船の真実とは！！   鬼ごっこホラー貨物船からの脱出　ＮＯＴＥＳ：５（シャワー修理を依頼した人） ブレットへ。 船長より、シャワーで火傷を負ったチャイコフとウィルソンの情報を受け取った。 彼らが言うには、水が一瞬止まった後、突然蒸気が噴き出したそうだ。 修理する仕事を君に依頼しよう。 2 日ほど前から、他の人たちもエンジンから 焦げた匂いがすると言っていた。 私が調べた時に特に異常はなかったが、何か問題が発生する可能性がある。 フレッド