第8回大帝国オフペーパーテスト 問題と解答
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

第8回大帝国オフペーパーテスト 問題と解答

2020-03-29 22:56
  • 2
2020年3月28日に岐阜県大垣市で開催された第8回大帝国オフ。
今回もペーパーテストを実施したわけですが、科目を英語にしました。
その問題と解答を紹介します。




1. 次の語句をポケモンの日本語の技名に書き換えなさい。(1問2点)

(1)Dynamic Punch
(2)Hyper Beam
(3)Belly Drum
(4)Hidden Power
(5)Substitute
(6)Fishous Rend
(7)Luquidation
(8)Shell Smash
(9)Dragon Ascent
(10)Max Airstream
(11)Muddy Water
(12)Focus Blast
(13)First Impression
(14)Balt Beak
(15)Discharge
(16)Behemoth Blade
(17)Sheer Cold
(18)Double-Edge
(19)Zippy Zap
(20)Dynamax Cannon



2. 次の語句をポケモンの日本語の特性名に書き換えなさい。(1問1点)

(21)Prankster
(22)Disguise
(23)Intimidate
(24)Protean
(25)Levitate
(26)Hunger Switch
(27)Huge Power
(28)Guts
(29)Ice Scales
(30)Fluffy



3. 次の英文を和訳しなさい。(1問5点)

(31)No man is absorbed in Pokemon more than Gon Z.
(32)It seems few participants of this off party play Pokemon Seriously.
(33)Even if you can't feel like to play Pokemon at all, you can take part in this off party.
(34)Although he used Draco Meteor no less than three times, it never hit.
(35)He has been looking for Shiny Morpeco for more than 100 hours.
(36)Had I chosen Explosion at that time, I would have won the game.
(37)Flygon can't be stronger than Garchomp.
(38)He used to buy a bunch of Emerald so that he could win shiny Mew.
(39)He often practices all generations RTA broadcasting a live show.
(40)Even though you live in a place called Ohgaki, which is an outdated countryside city, you must not commit suicide from disappointment.






★解答

(1)Dynamic Punchばくれつパンチ
(2)Hyper Beamはかいこうせん
(3)Belly Drumはらだいこ
(4)Hidden Powerめざめるパワー
(5)Substituteみがわり
(6)Fishous Rendエラがみ
(7)Luquidationアクアブレイク
(8)Shell Smashからをやぶる
(9)Dragon Ascentガリョウテンセイ
(10)Max Airstreamダイジェット
(11)Muddy Waterだくりゅう
(12)Focus Blastきあいだま
(13)First Impressionであいがしら
(14)Balt Beakでんげきくちばし
(15)Dischargeほうでん
(16)Behemoth Bladeきょじゅうざん
(17)Sheer Coldぜったいれいど
(18)Double-Edgeすてみタックル
(19)Zippy Zapばちばちアクセル
(20)Dynamax Cannonダイマックスほう
(21)Pranksterいたずらごころ
(22)Disguiseばけのかわ
(23)Intimidateいかく
(24)Proteanへんげんじざい
(25)Levitateふゆう
(26)Hunger Switchはらぺこスイッチ
(27)Huge Powerちからもち
(28)Gutsこんじょう
(29)Ice Scalesこおりのりんぷん
(30)Fluffyもふもふ




(31)No man is absorbed in Pokemon more than Gon Z.
ごんぜっとさんよりポケモンに夢中な人はいない。
absorb:吸収する
be absorbed in:夢中になる


この文章におけるnoは「ゼロ」を意味するものです。
no manで「ゼロ人の人」という直訳になり、「~な人はいない」と訳しましょう。
manは「男」を意味する言葉でありますが、単純に「人」という意味で使うことも多いです。

「~より~な人はいない」という、否定的な言葉を用いた最上級の表現です。
mostやbestだけが最上級ではないんですよ。




(32)It seems few participants of this off party play Pokemon seriously.
このオフ会の参加者で、ポケモンを真剣にやっている人はあまりいないようだ。
seem:~のように思われる
partcipant:参加者
off party:オフ会
seriously:まじめに


有名なit seems thatの構文。thatは省略されていますが。
fewは「少ない」や「あまりいない」という、この文章では否定的な意味を持ちます。

of this off partyのせいで分かりにくいかもしれませんが、
実際はparticipants play PokemonというただのSVOの構造です。





(33)Even if you don't feel like to play Pokemon at all, you can take part in this off party.
たとえ全然ポケモンやりたい気分でなかったとしても、このオフ会に参加することができます。
even if:たとえ~でも
feel like to:~したい(気分)
否定文+at all:全然~でない
take part in:参加する


"even if"は「譲歩」でとらえてください。
全体の構造は「たとえ~でも、~できる」といった感じです。

"feel like to"は"want to"とほぼ同じ意味ですが、feelは「感じる」、「気がする」という意味なので、want toと比べると「気分」というニュアンスが加わるぶん、そこまで真剣に「~したい」と思っているわけではないそうです。

他にも、"take part in"や"at all"という熟語の意味をきちんと理解しているかが大切です。





(34)Although he used Draco Meteor no less than three times, it never hit.
彼はりゅうせいぐんを3回も使ったにもかかわらず、全く当たらなかった。
although:~にもかかわらず
Draco Meteor:りゅうせいぐん
no less than+数:~ほども多く


まずは文頭のalthough。
これはbutと同じく逆説を表す接続詞です。もちろん使い方は違ってきますが。
シンプルに「~だが」と訳してもOK。

また、no less than three timesで「3回も」という意味で、
"no less than"が「も」に相当するわけです。
数が多いことを強調したいときに使われる表現となります。

ちなみに、最後のhitは過去形ですが、
この単語はhit-hit-hitとあるように過去形も過去分詞形も同じというパターンです。





(35)He has been looking for Shiny Morpeco for more than 100 hours.
彼は100時間以上色違いモルペコを探し続けている。
look for:探す
Shiny:色違い
more than:~以上


"have been doing"で現在完了進行形を使っています。進行形なので、用法は「継続」。
「100時間前」という過去の段階で始まっていた行為が、今現在なおも続いているという意味です。

また、"more than"で「~以上」という意味をひろうことも忘れないでください。




(36)Had I chosen Explosion at that time, I would have won the game.
あのときだいばくはつを選んでいたら、その対戦に勝っただろうに。
chosen:choose(選ぶ)の過去分詞形
Explosion:だいばくはつ
at that time:あのとき/当時


仮定法過去完了におけるifの省略がおきた文章です。
本来はIf I had chosen~という文なんですが、ifが省略されて倒置がおこりました。

仮定法過去完了とは、実際は選んでいないのに、「選んでいたら」という過去の仮定を表す文法です。
簡単に言えば、ここでは「後悔」を表しているわけです。

そして後半、willではなくwouldになっています。
would have+過去分詞で「~だっただろうに」という、実際はそうならなかったというときに使えます。

この不自然な語順に、wouldという単語から仮定法を想像できれば立派。




(37)Flygon can't be stronger than Garchomp.
フライゴンがガブリアスより強いわけがない。
strong:強い。


この問題のポイントはたった一つです。
can'tを「~のはずがない」と訳せるかどうか。
canは「~できる」で覚えている人も多いかと思いますが、
実は「ありえる」という意味でも使われます。(他にも「~していい」という意味もありますが)

canのイメージは「いつでもその状態がおこる」というもの。
そこから「できる」や「ありえる」の意味として使われるわけです。
できることとありえるかどうかは同じということです。
逆に「不可能」であることと、「ありえない」ことも同じなのです。

It can't be true.
それが真実のはずがない

というフレーズを覚えると英会話で便利かもしれませんね。
実際はtrueを省略して、"It can't be."で「ありえない!」が表現できます。




(38)He used to buy a bunch of Emerald so that he could win shiny Mew.
彼は色違いのミュウを勝ち得るために、たくさんのエメラルドを以前はよく買っていた。
used to:以前はよく~した
bunch:束
a bunch of:多量(≒a lot of)
so that:~するために


used toは、「以前はよくやってたけど、今はもうしてない」という意味です。
似た意味で"would often"というものもありましたね。
また、"a bunch of"という聞き慣れない熟語がありますが、"a lot of"とほぼ同じ意味で、こちらは同じものがいっぱいあるというときに使います。
"a 〇〇 of"で「たくさん」を表す熟語は思いのほか多いんですよ。

そして、肝心の後半。so that構文です。
訳自体は「~するために」という目的がとらえられればOK。
thatの中身は助動詞が入るというポイントがあるので、使うときには注意。




(39)He often practices all generations RTA broadcasting a live show.
生放送をしながら、彼はよく全世代RTAの練習をする。
all generations RTA:全世代RTA
broadcast:放送する


多くの人が苦手に思うであろう分詞構文。
とりあえず、「練習して、放送する」と訳してみて、どんな接続詞を補完するのが適切かを考えればいいわけです。
この場合は「しながら」を上手く入れてあげれば自然な日本語になりますね。




(40)Even though you live in a place called Ohgaki, which is an outdated countryside city, you must not commit suicide from disappointment.
たとえ、時代遅れの田舎の街である大垣という場所に住んでいるのだとしても、失望から自殺してはいけません。
even though:たとえ~でも
a place called 〇〇:〇〇という場所
outdated:時代遅れの
countryside:田舎
commit:犯す
suicide:自殺
commit suicide:自殺する
disappointment:失望


文章が長く、非常に難しい最後の問題。
最初の"even though"は「譲歩」を表しています。
"even if"との違いは仮定か現実かということ。
この文章では「実際に大垣に住んでいる」という意味になります。even ifにすると、実際に住んでいるかどうかにはスポットが当たらなくなります。

さらに途中のwhichですが、直前にコンマがあることから、これは関係代名詞の非制限用法です。要は、コンマとコンマに挟まれた部分は大垣に関する補足説明となっていて、別になくても意味は通じるといった内容です。



広告
×
技の回答も英語になってますよ。
あとhyper beamだけ一瞬でわかって笑いました
8ヶ月前
×
>>1
スマホ版で端が見えてないだけでした…すいません
8ヶ月前
コメントを書く
コメントをするには、
ログインして下さい。