トランプ大統領の戦争がアメリカを弱体化させる4つの理由（NYT）Four Ways Trump’s War Is Weakening AmericaApril 12, 2026
トランプ大統領が2月28日にイランを攻撃した際、私たちは彼の決断を無謀だと非難。彼は議会の承認も、ほとんどの同盟国の支持も得ずに戦争に踏み切った。
米国国民に対しては、薄弱で矛盾した正当化しか示せなかった。なぜこのナイーブな政権転覆の試みが、イラク、アフガニスタン、その他における過去のアメリカの試みよりも良い結果になるとは限らないのか、彼は説明できなかった。
　それから6週間が経ち、彼の戦争の無謀さはさらに明らかに。彼は綿密な軍事計画を軽視し、直感と願望に基づいて行動。イスラエルのネタニヤフ首相がトランプ大統領に対し、今回の攻撃はイランで民衆蜂起を引き起こすだろうと予測したところ、CIA長官は「ばかげている」と反論したとニューヨーク・タイムズ紙は報じた。それでもトランプ大統領は攻撃を続行。彼はあまりにも自信過剰だったため、イランが容易に取り得る対抗策、すなわちホルムズ海峡を封鎖して原油価格を高騰させるという手段への対応策を全く練らなかった。また、イランが核開発計画の再構築に利用できる濃縮ウランを確保するための実行可能な戦略も立てなかった。
先週、トランプ氏はイラン文明を消滅させるという違法かつ非道徳的な脅迫から、土壇場での停戦合意へと急転直下したが、この停戦合意は彼が公言していた戦争目的のほとんどを達成していない。イランは合意の中核部分を依然として無視し、ホルムズ海峡を通過する船舶の航行をほぼ完全に遮断している。トランプ氏の無責任な行動は、米国を屈辱的な戦略的敗北の瀬戸際に追いやった。
　これまで繰り返し述べてきたように、イラン政権に同情の余地はない。イランは数十年にわたり国民を抑圧し、他国でテロを支援してきた。そして、今回の戦争は、6月の米国とイスラエルによる攻撃、そして2023年以降のイスラエルによるその他の作戦と相まって、イランを重要な面で弱体化させた。海軍、空軍、防空能力は低下し、核開発計画は後退した。ハマス、ヒズボラ、そして崩壊したシリア政府を含む、イランの地域における殺戮ネットワークも崩壊した。
　しかし、こうした成功は、戦争が米国を弱体化させた事実を覆い隠すことはできない。
米国の国益に対する4つの主要な後退点を挙げることができる。これらの後退は、中国、ロシア、その他の国々の権威主義勢力が既に勢いづいていた状況において、世界の民主主義をも弱体化させるもの。
　米国と世界にとって最も深刻な打撃は、イランがホルムズ海峡を兵器化することで、世界経済に対する影響力を増大させたこと。世界の石油と液化天然ガスの約20%が、イラン南岸に隣接するこの海峡を通過。
戦争前、イランの指導者たちは、航路を封鎖すれば新たな経済制裁と軍事攻撃を招くことを恐れていた。しかし、実際に攻撃が発生すると、イランは自国の船舶を除き、ほぼ全ての船舶の航行を禁止した。この政策は、ドローン、ミサイル、小型ボートによるタンカー爆破といった脅威に頼っているため、費用はかからない。一方、海峡を強制的に再開するには、地上部隊の投入や長期占領を含む大規模な軍事作戦が必要となるだろう。
　トランプ氏の海峡問題に関する先見性の欠如は、明らかな無能さを露呈している。2週間の停戦は現状回復には繋がらない。イランは依然として航行を制限しており、最終的な和平合意の一環として通行料の導入をちらつかせているからだ。今回の戦争は、イランの指導者たちに、海峡の支配が現実的な可能性であることを示した。いずれは、他国がパイプラインなどの代替手段を開発するだろうが、そうした解決策には時間がかかる。今のところ、イランは6週間前には夢にも思わなかった外交的影響力を獲得したように見える。状況を変える唯一の明白な方法は、国際的な連合が海峡の再開を要求することだろう。しかし、トランプ氏はそのような連合を率いるのに明らかに不向きだ。
2つ目の打撃は、世界におけるアメリカの軍事的地位の低下。今回の戦争に加え、ウクライナ、イスラエル、その他の同盟国への最近の支援によって、トマホークミサイルやパトリオット迎撃ミサイル（他のミサイルを迎撃できる）といった兵器の備蓄が相当量消費された。専門家は、国防総省がイランとの戦争だけでトマホークミサイルの4分の1以上を使用したと推定している。備蓄を以前の規模に戻すには何年もかかるだろう。その間、アメリカは軍事力の維持場所について厳しい選択を迫られることになる。すでに国防総省は韓国からミサイル防衛システムを撤去している。
　また、今回の戦争は、アメリカ軍が新たな戦争形態に対して脆弱であることを露呈した。アメリカは数十億ドル相当のハイテク兵器を用いてイランの伝統的な空軍と海軍を破壊したが、テヘランは安価で使い捨てのドローンを用いてホルムズ海峡の航行を妨害し、周辺​​地域の標的を攻撃した。世界は、アメリカの軍事費のわずか100分の1しか費やしていない国が、紛争においてアメリカを凌駕しようとする様子を目の当たりにした。これは、アメリカ軍の改革が喫緊の課題であることを改めて示すものだ。
イラン戦争の3つ目の大きな代償は、アメリカの同盟関係に及んだ。日本、韓国、オーストラリア、カナダ、そして西ヨーロッパ諸国のほとんどは、この戦争でアメリカを支持することを拒否した。トランプ氏のこれらの国々に対する態度を考えれば、当然の結果と言えるだろう。トランプ氏がホルムズ海峡の再開に向けて協力を求めた際、ほとんどの同盟国はこれを拒否した。これらの国々は今後も重要な面で同盟関係を維持するだろうが、もはやアメリカを信頼できる友人とは考えていないことを明確にした。彼らは将来、ワシントンへの抵抗力を高めるため、互いの関係強化に努めている。「イラン戦争がアメリカに与える長期的な最大のダメージは、世界中の同盟国との関係に及ぶだろう」と、ワシントンの戦略国際問題研究所（CSIS）のダニエル・バイマン氏は水曜日に記した。
　中東情勢はより複雑だ。イランが戦争中にアラブ諸国を攻撃したことで、これらの国々がアメリカとの関係を深める可能性もある。しかし、その見通しは不透明だ。サウジアラビアをはじめとするペルシャ湾岸諸国は、戦争によって経済的に大きな打撃を受けており、トランプ氏の停戦合意によって見捨てられたと感じている。過去6週間の出来事は、彼らがトランプ氏の判断力と自国の利益に対する理解に疑問を抱く十分な理由となった。
4つ目の後退は、アメリカの道徳的権威に対するもの。
この国には多くの欠点があるとはいえ、世界中の多くの人々にとって依然として希望の光。世論調査で、もし移住できるとしたらどこに住みたいかと尋ねると、アメリカは常に圧倒的な1位。アメリカの魅力は、その繁栄だけでなく、自由と民主主義の価値観にも由来。トランプ氏は政治家としてのキャリアを通してこれらの価値観を損ない続けてきが、おそらく先週ほど、イラン文明を消し去るという忌まわしい脅迫を行ったことはなかっただろう。彼の国防長官であるヘグセス氏は、「敵に容赦も慈悲も与えない」と脅迫するなど、血なまぐさい発言を連発した。これらは戦争犯罪に相当。トランプ氏とヘグセス氏は、第二次世界大戦後、アメリカが世界をリードして拒否した、武力紛争に対する残忍なアプローチを採用している。そうすることで、彼らは、より自由で開かれた世界を求める議論の中心に人間の尊厳を据えると主張するアメリカの世界的リーダーシップの基盤を揺るがした。