▼第619号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2025/04/22

夏野剛メールマガジン 週刊『夏野総研』
　　　　　　　　　　vol.619
                   【「価格スイッチ」の一撃】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《目次》
01.先週の出来事
02.時事ネタPICKUP15
03.フカボリBiz
04.Q&A
05.ありか、なしか！
06.時事ネタ キュレーション
07.編集後記

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<お知らせ>
　Gmailの仕様変更の影響から自動的にメール文面が改変される事象が発生しているようです。
　この現象は、「Gmailアプリ」「ブラウザでのGmail」の自動翻訳機能が、受信メールにある日本語の文章を翻訳対象と判断し、不必要な翻訳を行うことで日本語の不備や誤訳が発生しているとされています。

　自動翻訳機能をオフにするか、「原文を表示」を押してからお読みいただけますと、上記現象は発生いたしません。

　詳しくは、堀江貴文さんがnoteに記載していますので、参考にしていただければと思います。

▼メルマガやNewsletterで“不自然な文章” や “誤字”が散見される際の対処法
https://bit.ly/4c4xFSE

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【01.先週の出来事】
社会問題からプライベートな話題、訪れたレストランまで、「先週あったこと」をベースに、夏野剛の頭の中やプライベートを覗いていくコーナーです。
……………………………………………………………………
◆2025/04/14-2025/04/20

　イタリアのミラノに来ている。
　ミラノは20年ぶりの再訪であるが、20年前と比べて進化したと感じる。
　まず街がきれい。パリやロンドンと違って、ゴミが少なく、街を歩いていても危険を感じることはまずない。
　市内は石畳が多く、路面電車と自動車が道路を共有して走っている。電柱は1本もなく、コンパクトな市内は歩いて移動できる。
　空港でもホテルでもお店でもみな英語を話すし、ツーリストには優しい街だ。

　課題は日本からのアクセス。