• このエントリーをはてなブックマークに追加
超訳ニート 21連発!
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

超訳ニート 21連発!

2014-08-18 20:00

    バックナンバー      
    画像関係  



    突然ですが質問です。
    「NEET」って何の略か知っていますか?


    正式名称は

    「Not in Education, Employment or Training」
    「就学、就労、職業訓練のどれも行っていない」状態を意味します。

    厚生労働省の定義では
    「15〜34歳の非労働力人口のうち、
    進学、家事を行っていない者」
    だそうです。


    (引用)Wikipedia「ニート」

    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%83%88



    なんか
    この正式名称や意味って堅苦しいですよね。


    というわけで

    (どんなわけだ)
    正式な意味や定義を一旦忘れて
    勝手に「NEET」という言葉を超訳してみました。


    では、超訳NEET21連発。

    思う存分、呆れ返ってくださいな!




    超訳NEET【1】

    N・・・温水さん
    E・・・縁側で
    E・・・えんがわを
    T・・・とてもうまそうに食レポするんだよな。


    超訳NEET【2】

    N・・・ぬくぬくしすぎ!
    E・・・いい加減にして!
    E・・・いい歳して!
    T・・・っていう顔をしないでよ。



    超訳NEET【3】

    N・・・日本海で
    E・・・宴会の
    E・・・演習するなんて
    T・・・たまりませんから辞めます。



    超訳NEET【4】

    N・・・人間
    E・・・いいときはいいし
    E・・・いかんときはいかんし
    T・・・つめこみすぎはあかんYO!



    超訳NEET【5】

    N・・・入道雲を見ながら
    E・・・笑みを浮かべ
    E・・・えくぼを作り
    T・・・TSUTAYAに向かいました。



    超訳NEET【6】

    N・・・ノックしてよ。
    E・・・ええとこだったのに。
    E・・・ええ感じやったのに。
    T・・・とんでもないタイミングで開けたな母ちゃん!



    超訳NEET【7】

    N・・・ねえ最近は何してるの?
    E・・・え?
    E・・・え!?
    T・・・つまり、ニートになったってこと?



    超訳NEET【8】

    N・・・2階です。
    E・・・いい雰囲気で
    E・・・いい具合に落ち着くのは
    T・・・図書館の2階です。



    超訳NEET【9】

    N・・・なかなか来ない時でも
    E・・・延々と待つ。
    E・・・永遠に待つ。
    T・・・高倉健並みの不器用さで待つ。



    超訳NEET【10】

    N・・・納豆に 
    E・・・ええよね。
    E・・・ええと思うよ。
    T・・・トマト入れても合うよ。



    超訳NEET【11】

    N・・・200社?
    E・・・ええ、わかります。筆記でつまずき。
    E・・・ええ、わかります。面接であたふた。
    T・・・高望みでも新卒は一度きりだから、とことんね。



    超訳NEET【12】

    N・・・ぬくぬく
    E・・・エンジン全開で。
    E・・・エアコン全快で。
    T・・・トントン拍子で昼寝。



    超訳NEET【13】

    N・・・なあ
    E・・・エジソンでも
    E・・・エイブラハム・リンカーンでも
    T・・・戸惑うことはあったよな、人生で。



    超訳NEET【14】

    N・・・ノウハウは持ってますよ。
    E・・・いい感じで力を抜いて
    E・・・いい感じにマイペースなままで
    T・・・タフにまったりライフを送るノウハウってやつ?



    超訳NEET【15】

    N・・・何でも
    E・・・ええねん。
    E・・・ええねん。
    T・・・試すのが肝心やねん。わかってんねん!



    超訳NEET【16】

    N・・・日本でね。
    E・・・ええ勉強して
    E・・・ええ仕事に就きたいって
    T・・・友達が言うてましたわ、留学生の友達が。



    超訳NEET【17】

    N・・・なあなあ?
    E・・・いやいや違います。
    E・・・いい具合にそれぞれ
    T・・・タバスコかけつつ、タンバリンを叩いていますから。



    超訳NEET【18】

    N・・・何て言ったらいいかな。
    E・・・エモーションと
    E・・・エネルギーの融合が
    T・・・突拍子もなく沸き上がる感覚っていうのかな。



    超訳NEET【19】

    N・・・にっちもさっちもいかない時は
    E・・・江頭2:50を見て
    E・・・エエ気分になって
    T・・・転換、気分転換するのが無難。



    超訳NEET【20】

    N・・・2100円も?
    E・・・エグイっすね。
    E・・・エグすぎますね。
    T・・・としまえんで落としてきたんですか?



    超訳NEET【21】

    N・・・2100年。
    E・・・エコノミックかつ
    E・・・エコロジカルな種族は
    T・・・旅を続けていた。その種族の名は「ニート」




    【サイト】

    NEET株式会社
    「ニートちゃん@ニートについて考え隊」

    0a9a345f09fa961080b57c0c36ca97213b4ba12f


    【ニコニコ静画】

    ちょっとエッチなニートちゃんも!?
    http://seiga.nicovideo.jp/user/illust/39881563




    【ツイッター】

    最新情報(?)をお伝えするツイッターもフォローよろしくです@neetchan210

    a1203a905f1834bef4b851947ff1e334823d9003

    コメントを書く
    コメントをするには、
    ログインして下さい。