新型コロナウィルスの流行によるイベント自粛により、多くの博物館・美術館が休館している中、ニコニコ美術館では、3月から休止している展覧会のネット開催を行っております。

しかしながら緊急事態宣言の発出により新規収録が難しくなっており、ニコニコ美術館を楽しみにしてくださっている皆さまには大変申し訳ない状態が続いています。

そこで、過去放送に英語字幕をつけてみることにいたしました。

「自宅で美術館を巡りながら英語を学ぼう！」というニコニコ美術館からの新提案です。

英英辞書にも載っている「BONSAI」の世界を英語でも堪能すべく、「さいたま市大宮盆栽美術館」の回を英語字幕つきで再放送いたします。

「ねばり」「たちあがり」など盆栽独特の表現は、どうやって英語で伝えるのか？
初見の方も、すでにご覧になった方も、きっとお楽しみいただける再放送をお届けいたします。
　
　詳細はコチラよりご確認ください。
1920_1080_5

【Bonsai Museum Tour with English subtitles】

大宮盆栽美術館を巡りながら英語を学べる再放送

4月19日(日) 14時〜

大宮盆栽美術館 概要 （公式ホームページより）　
　
　生きる芸術、盆栽。大宮盆栽美術館は日本で唯一の公立の盆栽専門の美術館です。最近は、国内外で熱心な盆栽ファンが増えていて、大宮盆栽美術館には海外からの来館者も多くなっています。

　今回、ギャラリーでは春爛漫の満開の花が美しい花もの盆栽を展示する『春の花もの盆栽展』を、ニコニコ美術館のために1日限定で特別展示します。盆栽庭園では当館の所蔵盆栽から選りすぐりの盆栽をご紹介します。
　お花見ができない分、大宮盆栽美術館の盆栽で、日本の春を楽しみましょう！

出演者

橋本麻里（ライター・エディター、公益財団法人永青文庫副館長） ⇒ @hashimoto_tokyo
山田登美男（大宮盆栽美術館　盆栽管理官）
石田留美子（大宮盆栽美術館　学芸員）

展覧会概要

休館日：毎週木曜日
住所　：〒331-0804 埼玉県さいたま市北区土呂町2-24-3
時間　：（3月～10月）午前9時～午後4時30分 ※入館は午後4時まで
　　　　（11月～2月） 午前9時～午後4時　※入館は午後3時30分まで

※現在休館中です。
　開館情報は美術館のWEBサイトをご確認ください。