のすじいのそーさく日誌115・・きになるおんなのこ・・
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

のすじいのそーさく日誌115・・きになるおんなのこ・・

2019-07-09 01:40
    昔の絵で拵えて見たのです(笑)1971年のライトポップ。
    CeVIOカバーじゃなくて危険だけど本物でw

    気になる女の子 プリテンダーズ


    原題はThat's the way a Woman is ・・其れが女のやりかたさ。
    どう弄って此れが=気になる女の子=に訳されたやら(笑)

    中学時代、小さなAMラジオで聴いた此の曲は
    冒頭部の♪あああん ああん ああ あんあん♪というハミング?が
    何とも妙にエロい感じで・・田舎中学生を萌えさせたもんです。

    後に歌詞を意訳して・・すげえシビアな唄じゃん、と思ったっけ。

    今でも実は此のレコードを持っているのです(笑)
    明らかにビートルズ意識したらしきイラストのジャケットの(大笑)
    因みに本国アメリカでは全然当たらんかったんだってさ此れ。



    今にして思えば・・=気になる女の子=・・うん、なかなか良い邦題じゃん(爆)

    中学の同級生が此れを=木に生る女の子=だと
    意図的に誤読してたっけなあ・・
    莫迦だよなあ、あの頃の中学生ってさあ(笑)

    木に生ってるもんなら・・うん、ひとつ欲しいです。
    付記したイラストみたいな、ちびで巨乳で脳味噌の緩い=小娘=

    しっかり捥ぎ取ったのに遠くに逝っちまった女の子。







    広告
    コメントを書く
    コメントをするには、
    ログインして下さい。