記事 4件
  • アヌーさんの通訳デビュー

    2012-11-22 23:00  
    今日はアヌーさんが初めてのお客様への通訳をした日でした。アヌーさんはこの日のために今まで私と日本語でいっぱい話をして、外に一緒に出かけてデリー市内のガイドや通訳のシミュレーションをしていました。それでも昨日、INVOICEの書き方をシッダルタさんから教わっている表情はとても緊張していて、彼女のために何か出来ないかなと思いました。思いついたのが、私が日本語を勉強している沢山のインド人達と会った中で、

    記事を読む»

  • 何とかしてくれる

    2012-11-22 23:00  
    今日は社員が夜の通訳の仕事がありましたので、車で迎えに行き、メトロの終電がなくなったら私の家に泊まる予定でした。が、大きな延長がなく終わり、外で待つ私の所にやってきました・・・あ、あれ?インド人いっぱい!?ネルー大学の学生達とのことで、日本人の友人にパーティーに呼ばれて参加していたそうです。夜のため帰りの方法で悩んでいたので「佐々木さんなら何とかしてくれる」と連れてきたようです。とうことで、社員を

    記事を読む»

  • 言い訳

    2012-11-18 23:00  
    改善すべき所を指摘した時に多くのインド人から「インドは日本より人口が多いから、土地が広いから」と言われますが、その言い訳をやめることが、改善の一歩だと思うのです。日本の人口は世界で見れば、むしろ多い方です。逆に日本より人口が少ない国の全てがインフラやルールなどが整備されているわけではありません。自国の特異性を持ちだして、直すべき所から目を背けるのは、諦めているに他なりません。「日本になれ」と言って

    記事を読む»

  • ミニ演武会

    2012-11-02 23:00  
    明日は日本武道館の演武会がありますが、今日は日本人学校で子ども達向けのミニ演武会があり、実行委員の私もサポートスタッフとして参加しました。ミニと書いていますが、時間が短いだけで参加者は本番と同じく達人の方々ですから、演武の迫力に感動しました。柔道と相撲は子ども達の体験時間もあり、沢山の子ども達が達人と一緒に戦いました。達人達が見せ場を作ったり、最後はちゃんと負けてあげるところが、イベントを盛り上げ

    記事を読む»