チャンネル 動画 (4) 記事 動画投稿が新しい順 再生が多い順 コメントが新しい順 コメントが多い順 マイリスト登録が多い順 再生時間が長い順 動画投稿が古い順 再生が少ない順 コメントが古い順 コメントが少ない順 マイリスト登録が少ない順 再生時間が短い順 キーワード タグ 無料 これむずいな ??? 西原ーーー ほぉー お前もだろ 流石だな… 8888 いい話だw へー 誰が訳してるんだよww なんと正しい翻訳www wwwwwww 出たwww www ～ ほほ えwww え? e? www なついね え www え!?...8:55 明木茂夫「オタク的翻訳論 日本漫画の外国語訳版に見る翻訳の面白さ」08 再生 1,660 コメント 54 マイリスト 16 2008年に明木氏が発表された「日本のアニメや漫画」をいかに外国人たちが苦労して翻訳したか？ の数々の例。特にはれときどきぶたの強引さはスゴイぞ。 2012-05-27 12:05 無料 どっちもFF10のキャラ 字数がまず足りないw マジで絶妙なw wwwwww 88888888888888888888 ほぉー うわ〜 なかなかいい 訛ってるのかよ 酷い訳wwwwww ⁇⁇ Wwwwwwwww 88888888...9:57 明木茂夫「中国版・日本アニメソング集の奇々怪々」2007年大会より 再生 1,396 コメント 42 マイリスト 15 中国で発売された日本アニメのＣＤが誤訳と誤文字の連続ですさまじい事に！ぇぐる季節！ 2012-04-28 20:36 無料 ヨルダンの英語読みは 相変わらず良い授業で okasiina Ljubljana(リュブリャ 覚えにくすぎるw 888888888 88888888888 バカらしいけど深刻だ 888888888888888 ...8:17 明木茂夫「俗々・地図帳の怪」2010年大会より 再生 799 コメント 24 マイリスト 8 最近の地図帳は、もう専門家でもどこだかわからない！こんなカタカナ表記は、ますますもってトンデモないよ！ 2011-07-26 01:51 無料 888888 wwww w www チャンコロは笑える、 この教授面白いwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwww チャ...9:09 明木茂夫「俗・地図帳の怪」2009年大会より 再生 964 コメント 31 マイリスト 7 中国の地名をカタカナ表記するとこんな齟齬が！笑ったあと、ちょっと考えさせられる教育のトンデモ現象。 2011-07-26 01:50
