What Lies Inside Impossible / できないの中にあるもの

コメ2 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 3ヶ月前

ニコニコチャンネルさん、今更ながらお帰りなさい！おかげさまで、ブロマガも再開できました…！システム障害の一件に限らず、世の中を見渡すと難しいことだらけ。ただ、自分には想像もつかない規模の問題に日々対処されている方々を思うと、難しいこともきちんと紐解いていけばなんとかなるかもしれない、と勇気をもらう...

The Important Thing for Improving English / 英語の上達に大事なこと

コメ4 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 6ヶ月前

英語の上達には何が必要ですか？と問われたら、色んな答え方があると思います。単語を覚えることとか、とにかく話してみることとか。ただ正直、難しい単語を知らなくても簡単な表現に言い換えることはできるし、そもそも語学力＝コミュ力ではないですよね。究極を言えば、言葉がなくてもコミュニケーションが上手にでき...

Weird Spelled Words / 不思議な綴りの単語

コメ3 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 7ヶ月前

少し前に流行った「猫ミーム」。世の中のCMが全て猫になればいいのに、と思うくらいには猫好きなので、猫動画となればスキップできず、次から次へと見てしまいました。どうでもいいことも、ちょっとシニカルなことも、猫を介在させると一つの作品になりますね。猫ミームがきっかけで初めて認識した単語、ミーム。なんだ...

Translation of Foods / 食べ物の翻訳

コメ1 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 8ヶ月前

先日、韓国ドラマを字幕で見ていたら、おそらく役者さんが「プルコギ」と言っていた台詞が「焼き肉」と訳されていました。それを見て、プルコギはプルコギって訳出しないんだな…と、頭の中で若干、プルコギでゲシュタルト崩壊を起こしそうになりました。何年か前に、英語に関わることを別の方角から学んでみたくて、映像...

Interacting with Strangers / 知らない人とのやり取り

コメ2 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 9ヶ月前

前回のカキラジでは「そばで困っていそうな外国人旅行客を見つけた時どうするか」というメールを読みました。私も、人生の中で似たような経験が何度かあります。相手の方が日本人か外国の方かに関わらず、行くべきかどうか迷って結局スルーした時などはそこはかとない後悔を抱きます。とは言え、何にでも首を突っ込めば...

Different strokes for different folks / 十人十色

コメ1 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 9ヶ月前

会話をするときに、どんなシチュエーションにも大概当てはまる「それっぽい返し」って存在すると思いませんか。人の話を聞いて自分が思ったことをうまく言語化できない時や、あまり理解できなかったけど素直に分かりませんと言えない雰囲気の時に、私はそういう返し方をしてしまうことがあります。例えば「まぁ…人それぞ...

White Elephant / 無用の長物

コメ3 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 9ヶ月前

先日、全国通訳案内士の登録申請をしてきました。思っていたより用意しなくてはいけない書類などが多々あって、申し込みだけで大仕事をしたような気持ちに。社会から何かしらの肩書きをもらうのって、そこそこ大変な作業ですね。2月末、バタバタしながらも何とか申請して、ついでに確定申告も終えて、ひとまず事務的なタ...

Smooth words make smooth ways / ものは言いよう

コメ3 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 9ヶ月前

最近、「ものは言いよう」だなと思うことがよくあります。日常を送っていると、完全に良い、もしくは完全に悪いと断言できることってあまりなくて、大抵のことがグラデーションの中にある気がします。例えば、何か嫌なことを言われたとき。それで自分が傷ついた事実はもちろん否定しなくてもいいし、100％見当違いなこと...

Emanate / 発する

コメ1 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 10ヶ月前

この前「あなたの人生を映画にするとしたら、そのタイトルは何だと思いますか？」という質問を目にしました。そんな、あり得ないシチュエーション…と思いつつも、こういうことをふわふわ考えるのは楽しいものです。その時ちょうど暇だったので色々と思いを巡らせてみたのですが、これが意外と難しくて。名言ぽい言葉やこ...

Before the coming spring / 迎春の前に

コメ5 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 11ヶ月前

2023年も今日で終わり。皆さんは、どんな年末をお過ごしでしょうか。私は、久しぶりに広島の実家で大晦日を過ごしています。東京・広島間は、新幹線で約4時間かかります。そのあいだにすることと言えば、何かを食べたり寝たり、特に生産性のないこと。ただ、録音で放送される英語のアナウンスが始まると何となく聞いてし...

Writing / したためる

コメ0 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 11ヶ月前

今年のクリスマス、いかがお過ごしでしょうか？私はお休みなので、お昼ごろにのそのそと起きてから、寝ぼけて書いたやることリストを消化しています。冷静に自分の字を見返すと、その汚さにちょっと引きます。今月に受験した通訳案内士の口述試験でも、試験官の読み上げる日本語の文章を聞きながらメモ書きしてすぐに訳...

Plus One / プラス1🐹

コメ3 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 12ヶ月前

先週末、今年受けた資格の口述試験がありました。何となく分かっていたとはいえ、範囲の膨大さと自分の知識の足りなさに改めて慄きました。一次試験の筆記の時よりも必死に準備したけど、ヒマワリの種を片っ端からほっぺに詰め込みまくるハムスターのような勉強の仕方だったので、付け焼き刃な感じは否めません。とはい...

Origin of names / 名前の由来

コメ2 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 13ヶ月前

先日、ひとりで金沢に行ってきました。先週と今週のカキラジではその時のエピソードを話しているので、良かったら聞いてくださると嬉しいです（完全版の動画では、ちょこっと写真も載せました！）。ほとんど計画を立てずに新幹線に飛び乗り、東京駅から約2時間半。金沢駅に着いたらどう過ごそうかしら…と思っていたのも...

Myers–Briggs Type Indicator / MBTI性格診断

コメ6 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 13ヶ月前

突然ですが、皆さんは自分のMBTIを調べたことがありますか？Myers–Briggs Type Indicatorの略語で、パーソナリティを16種類に分ける診断です。私の場合はここ数年の間によく聞いたり、友人と「MBTIなに？」という話をしたりするようになりました。時間をおいて何回か診断すると結果が変わることもあるみたいですが、私の...

Four Eyes / メガネをかけた人

コメ2 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 14ヶ月前

私はすこぶる視力が低く、起きた瞬間からメガネが手放せません。今使っているメガネは、随分前に買ったもの。なのでそろそろ買い換えようかなと思い、先日いくつかのメガネ店を下見してきました。自分に合ったレンズの度数を確認したい気持ちが1割、今のメガネに飽きてきたのでデザイン変えたい気持ちが9割。ついてきて...

Abbreviation / 略語

コメ3 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 14ヶ月前

少し前に、"What's your ETA?"というフレーズを繰り返す曲をたまたま聞いて「ETAってなに？」となったことがありました。そのフレーズを元にまず楽曲を調べてみると、KPOPのヨジャドル、NewJeansの新曲ということが判明。そこから、ETAというのが“Estimated time arrival（到着予定時間）”の略ということを初めて知りま...

Places where I can get energy / パワースポット

コメ2 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 14ヶ月前

10月になりました！何年か前に見た恋愛ドラマで「春から夏、夏から秋、秋から冬。季節がいつ変わるのか正確に分からないように、いつ君を好きになったのか分からない」という台詞がありました。表現の美しさに加えて、確かに季節って気づいたら変わってるよなと思って記憶に残っているのですが、東京は多分、今日から秋...

Choice of Words / 言葉選び

コメ3 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 14ヶ月前

誰かに何かを伝えたい時、その内容は決まっていても言い方に迷うことがあります。直接的な表現を使うと角が立つ気がするし、婉曲的になりすぎると正しく伝わらない可能性があるし。ポジティブなことなら良いけれど、ちょっとネガティブなことを伝える場合はなおさら、頭が痛くなります。伝えかたが上手な人を見ていると...

Two Sides of the Same Coin / 表裏一体

コメ2 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 15ヶ月前

コップに水が半分入っているとき、「半分しかない」と思うのがネガティブな人、「半分もある」と思うのはポジティブな人というのを聞いたことがあります。私は「コップの大きさにもよる」と思ったりする若干ひねくれタイプ。でも、どちらかというとネガティブ寄りな気がしています。それから、ありとあらゆる最悪なパタ...

全国通訳案内士試験の一次 in 2023

コメ2 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 15ヶ月前

8月下旬、全国通訳案内士試験の一次試験を受けてきました。一年ぶりの受験で、ちなみに昨年はこんな感じ。4科目を一気に受験した前回と異なり、今年は日本地理の一科目のみ。その科目のみに集中すれば良いわけなので、ずいぶん楽になるなと思っていたら、なぜかそんなことはありませんでした。笑前回のカキラジで自己採...

A Spurt creates a Spark / スパークするスパート

コメ0 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 15ヶ月前

もう9月だというのに、ここ数日の東京は特に真夏日でびっくりしています。暑い、という気持ちも今更ながらありつつ、私は寒さに弱い性分なので、今年も迎えるであろう冬の片鱗を一切感じさせない気候にちょっぴり安心もしています。秋が恋しいような、もう少しこのままでもいいような、どっちつかずの気持ち。最近は読み...

The Doctor/ お医者さん

コメ2 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 15ヶ月前

そろそろ8月も終わり。締めくくるにはまだ早いですが、皆さん今月もお疲れ様でした。私は今月の前半、何年かぶりに体調を崩して、ワクチン接種以外の目的で久々に病院へ行ってきました。大学生くらいの頃は体調の変化に無頓着で、具合が悪くなっても家で寝てれば良しという生活だったけど、仕事をするようになってからは...

The Green Glossy Beetle / 緑ツヤツヤ虫

コメ2 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 16ヶ月前

この時期、玄関の外に緑色のツヤツヤした羽をまとった虫が佇んでいることがよくあります。しかも、なぜか他でもなくうちの玄関ドアのすぐ真正面にいることが多いので、近頃は家に着く前に「あの緑ツヤツヤ虫いるかな…」とぼんやり思うのが日課になりました。ちなみに、その虫は佇んでいるだけで玄関の開け閉めをしても動...

Emoji and Values / 絵文字と価値観

コメ2 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 16ヶ月前

私がよく使う絵文字。🥰✨🌸💦😳🙇‍♀️🙏スタメンはこんな感じです。あ、あとは忘れちゃいけない、🦪←コレ。皆さんは、普段どんな絵文字を使いますか？最近、日本と海外とでは絵文字の意味が結構異なるということを知りました。例えば先ほど挙げた中だと、🙏は私にとって、相手が何かしてくれることに対して「お願いします」「すみ...

Vowels / 母音

コメ1 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 16ヶ月前

先日、眠れなかった時に読んだ本。あらすじをごくごく簡単に説明すると、外国語大学でドイツ語を履修している主人公が「アンネの日記」に自分の現状を重ね合わせる話。（すみませんかなり端折ってます）真面目そうな話の隙間にちょくちょく「ここは笑っていい…のか？いいよね？」みたいな飄々とした描写がたくさん出てき...

Honest yourself and Public yourself / 本音と建前

コメ1 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 16ヶ月前

今週のカキラジでは、Does it make sense?というフレーズが登場しました。意味としてはDo you understand?とほぼ同じですが、こちらの方が相手に不快感を与えない言い方。どんな表現を使うか次第で通る話も通らなくなる時がありますし、こういうのは積極的に覚えていきたいところです。ただ同時に、こういう言い回しって...

Serendipity/ ご縁

コメ2 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 17ヶ月前

空気が梅雨の香りだねとか紫陽花がどうとか言っていた時期が、既に懐かしい…。全国各地で酷暑が続いてますが、夏バテはしていませんか？食欲はありますか？私の場合は、ご飯を食べるのが大好きなもので…食欲、分けてあげたいくらいあります。それどころか年間通して「一食たりとも無駄にはしない」くらいの精神で毎日を...

Mintage / 鋳造する

コメ3 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 17ヶ月前

受験する予定の資格に関する本を読んでいたときに出くわして、またか…と思った一節。「和同開珎の鋳造（mintage）が〜」またか、というのは「また知らない単語が出てきた」という意味。ミンティッジ。初めまして🫠「鋳造」なんて日常会話でもそんなに使わないだろうし、平たく言えば「貨幣を作る」ということなのだから"T...

Star Festival / 七夕

コメ3 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 17ヶ月前

もうすぐ7月7日。街中で七夕飾りをよく見かけるようになりました。以前どこかで、神社では他人が書いた絵馬はあまり読まない方が良いと聞いたことがあります。（諸説あるかもですが）確かに、手書きの願い事ってそれなりの重みが伴うからなあ。そんな気持ちも頭の隅にあって、最近は七夕の短冊が視界に入ってもじっくり...

Things that frustrates myself / 悔しいこと

コメ0 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 17ヶ月前

先週のカキラジでは、「シーサイドカラオケパーティー」を見てくださった皆さんの感想メールを遅ればせながら読ませていただきました。その中で、とにかく明るい安村さんがイギリスのオーディション番組で大ウケして…それもあってSpice GirlsのWannabeという曲をカバーしてみたくなって…なんて収録で話した後のこと。と...

Midsummer / 夏至

コメ1 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 18ヶ月前

滑り込みですが、本日6月21日は夏至でしたね！どうりで最近、朝の始まりが早く感じるわけだ…。夏至を和英辞書で引くと"summer solstice"と出てきますが、最近は映画の影響もあって「夏至＝midsummer」と認識している人も多いんじゃないかなと思います。映画『ミッドサマー』、本日限定で上映した映画館もあったみたいで...

Lemonade, Cider / レモネード、サイダー

コメ1 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 18ヶ月前

最近、インスタでとある投稿を見て初めて知ったこと。オーストラリアで"Lemonade"を頼むと、レモネードではなくスプライトやセブンアップのような炭酸飲料が出てくるそう。じゃあ、レモネードは？と思って調べてみると、Traditional lemonadeLemon squashなんて言い方をするそうです。この投稿を見たとき、留学中に知っ...