お疲れ様です。更新ありがとうございます。

なにやら興味深いお話ですね。遊んでも何もいい事は無いと思った上で、その昔考えた事はありますよ。
周りにモテるのに彼女いない、遊んでもいない男性がいたので似たような会話を。
当人は「好きな人と付き合うものだし、付き合ったら大事にしたいから遊ぶ気なんてさらさら無い。」と話しておりましたが。

あくまでも、「モテ男になったら遊びたい」なので、一種の変身願望だと思ってもらえると幸いです。
男性は、遊んでも「芸のこやし」とかで許されてる印象があったので、当時は心のどこかでそれをいいなぁと思っていたのかもしれませんね。

女性同士の可愛いはさて置いて、男性に使う場合の可愛いは「きゅんとした」です。逃げ恥じのみくりさんも「可愛いは最強、服従なんですよ」と言ってた様に、可愛いも褒め言葉なんですよ。
モテそうは、「格好いい」「彼女いそう」ですかね。それを皮切りにどんな人なのかな？と探っていく感じでしょうか。少なくとも中村さんが思ってるようなイメージではないです。どちらかというと好意的ですね。

余談ですが、「男性と女性では恋に落ちるタイミングが違う」と聞いた事があります。
男性は女性を見た目で判断（体の関係を持てるかどうか）するので、出逢った時が一番のピークで、反対に女性は時間をかけて、この男性は信頼できる人なのかを見極めてから恋に落ちるそうです。ようは心を許した時ですね。（女性の場合、体を許すと妊娠の可能性があるので警戒心が働くそうです）
もちろん、全ての男性がそうだとは言ってませんでしたよ。

なので、その「えーモテそうなのにー」は最初の警戒心の一種なのかもしれません。それを会話に混ぜて行うので社交辞令に聞こえてしまうのかもしれませんね。