MINECRAFT 指輪物語MOD レガシー36.8アプデ内容
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

MINECRAFT 指輪物語MOD レガシー36.8アプデ内容

2020-12-04 09:18
    当ブログではロードオブザリングと呼ばずに指輪物語と呼びます。
    The Lord of The Ring Mineceaft Mod Wiki
    ←本家Wiki&DL
    マインクラフト 指輪物語MOD ←日本語版Wiki&DL(なかなか翻訳進まない)
    中つ国Wiki ←現代社会における裂け谷
    ツイッター ←勝手に広報部

    はやーい。割と小さなアップデートです。

    =====レガシー版 36.8(2020.12.4)=====
    >>>追加要素
    +称号に「邪悪なドワーフ」「チェトの森の」「牧人」を追加
    +旗印の権限に、エンダーチェストの管理を通常のチェストとは別に追加
        
    >>>変更要素     
    Nobottom街道をNobottleに変更(日本語訳の屋無里は変更なし)。
    *邪悪なドワーフの商人はモルドール、アングマール、リューンの名声値がある場合にのみ
     取引可能(グンダバドは除外されます)。
    *イノシシの走行速度を低下。
    *騎獣はヘルス回復の為の摂食にクールダウンが設けられました。

    >>>修正
    *イノシシ、ヘラジカ、サイ、ホビット庄のポニーが怪我をしても、ウマのように動きが止まらない可能性をあったのを修正

    ==========================

    ですって。イノシシは確かに、全体的にかなり早かったので、まぁ妥当かな?あとは自分にはそこまで影響ないかも。

    で、クエスト絡みの日本語が修正されるはずだったんです!です!
    でも、どうやら数字と名詞の順番が英語の場合と変えられないみたいで、どうしても

    「10をグンダバドのオーク体倒す」

    みたいになっちゃうみたい。ハー…。

    仕方ないので、

    「10体のグンダバドのオークを倒す」

    っていう感じの日本語にすることで対応しようと思います。
    説明用のこの長さの文章で、主語がこの位置に来るのはどうもしっくりきませんが…。

    早速、翻訳ファイルを提出し直したんですが、次のアップデートは遅いかもしれないなー。
    あーあ。


    広告
    コメントを書く
    コメントをするには、
    ログインして下さい。