"t"の発音
閉じる
閉じる

新しい記事を投稿しました。シェアして読者に伝えましょう

×

"t"の発音

2017-10-04 19:00
  • 3
英語のBritishアクセントとAmericanアクセントの話。

同じ英語といっても微妙な発音の違いは様々です。
我々日本人は基本的にAmericanアクセントでの英語を習っているのですが、Britishアクセントとは少々違う点があります。
割と有名なのは"o", "t", "wa", "r"、"er"あたりの発音だと思います。

waterを例にとってみます。
Americanアクセントでは、waを「ぅわ」と発音し、tが曖昧になって、erもしっかりながめにとるので、「ぅわー(t)らー」みたいになるようです。
一方のBritishアクセントではwaの発音が「ぅお」になって、しっかりとtが入り、最後のerが伸びないので、「ぅおーた」に近くなります。
音声はこちらで聞いてみてください。
http://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/water

どうやら厳密には、Americanアクセントは品詞によっても発音が変わるようですが、難しいのでおいとくとして…。

しかし、どうやらコレ、ロンドン訛りは別でAmericanアクセントと同様にtが弱くなるらしいのです。
自分的には、標準語=東京弁と同じく、ロンドンで話されている言葉がBritishアクセントだと思っていたのでちょっと驚きました…。
確かに、電車とか店で聞く英語はちょっと聞きなれなくて辛い…。

Britishアクセントと一般にいわれているのは、RP(Recieved Pronunciation:容認発音)と呼ばれている、BBCがしゃべる英語のことだそうです。
厳密にはクイーンがしゃべる英語とも違うそうな。

で、さすがイギリスだなぁ、と思ったのが、その話をしてくれた人は、「自分が小さい頃、tを落として発音すると、必ず母に直された」といっていたんですね。
さすが、マイフェアレディが生まれた国だなぁと実感しました。
日本でも方言をどこまで出させるか、気にするご家庭もあるので、それと少し似てるかもですね。

で、RPは実際に聞いてみると、どことなく気取った雰囲気がするのですが、やはりRPをしゃべるイギリス人は、不思議とまたそれが似合うのであります。

******************
投稿動画もよろしくお願いします!

広告
×
>>1
英語は基本的に母音を大事にしないので、別の単語のとくっつくと、すぐにどこかへいってしまいますが、さらにBritishアクセントは、"r"がAmericanほど濁らないので、母音が消えやすいのかもですね。
でも、全体的には軽やかでクリアに聞こえて、私はAmericanアクセントより聞きやすかったりします。
どっちも厳しいんですけど。(特に年寄り)

残念ながら、周辺の非ネイティブ英語話者を見る限り、別にただいるだけでは全く訛りは抜けないようです。
正直、自信満々に話される流ちょうな訛った英語が一番つらいです…。
他の人もそう思うだろうし、自分もできる限り直したいんですけどねぇorz
21ヶ月前
×
結構昔、多分、明和電機さんの特集でそこの商品をロンドンで売ろうというテレビ番組内の企画で、クイーンズイングリッシュとシティの英語とコックニーでは発音もスラングも文化の好みも違う、と聞いた記憶があるような。実際、ロンドン内では出身階級でそこまで極端に言葉が違うのでしょうか?
21ヶ月前
×
>>3
コメントありがとうございます!
そもそもロンドンは外国人が多すぎて、街中では英語じゃない言葉の方が耳についたりするのですが、
出身階級というよりは、一定以上のステータスのある仕事をしているイギリス人は、RPをしゃべっていることが多いかもしれません。

例えばメイ首相のスピーチですが、一番最後4分15秒ぐらいの"better Britain"のbetterが思いっきりソレっぽいです!
https://www.youtube.com/watch?v=FDyZ8trge2E
(演説なので特にとがって聞こえますけど)

ネットの情報によると(笑)以下の動画は、河口域英語という、いわゆる普通のロンドン訛り
http://d.hatena.ne.jp/yokk/20121126/p1
確かに、これぐらいの微妙に丸い英語を聞くことが多い気がします。RPがしゃべれる人も日常的にはこれぐらいでしゃべってるのではないかと思います。
なめらかに聞こえる分、ちょっとしんどい…。

女王陛下のスピーチは厳密にはRPと違うらしいですが、自分的にはよくわかりません^^;
コックニーはたぶん、もう溶け込んでしまって話してる人はいないと思います。
21ヶ月前
コメントを書く
コメントをするには、
ログインして下さい。