記事へ戻る Psyche-mothさん のコメント Psyche-moth "Oh,wow！"を「すごい」と訳すのって、センス無い気がする。 "Wow！"なら、純粋に 驚きのリアクションを表現してイイ気にさせてやるだけだけど、 「すごい」ってなんか優劣の評価を含んでいて、プレッシャー掛けてる感があるというか…。 No.5 28ヶ月前 Post このコメントは以下の記事についています 子育ての97％は「すごい」と言ってあげることというツイートに共感集まる 「魔法の言葉」「結... 「子育ての97％は、全然すごくないことでも”すごい”と言ってあげることなんです」というツイートに共感が集まっています。https://twitter.com/dadmann_walking/status/15345274203672576023人の息子さ... 続きを読む 【無料】ガジェット通信ブロマガ ニュースサイト『ガジェット通信』がオリジナル記事の中から「面白ネタ」や「ゆる記事」を配信します。 » このブロマガへ
Psyche-moth "Oh,wow！"を「すごい」と訳すのって、センス無い気がする。 "Wow！"なら、純粋に 驚きのリアクションを表現してイイ気にさせてやるだけだけど、 「すごい」ってなんか優劣の評価を含んでいて、プレッシャー掛けてる感があるというか…。 No.5 28ヶ月前 Post このコメントは以下の記事についています 子育ての97％は「すごい」と言ってあげることというツイートに共感集まる 「魔法の言葉」「結... 「子育ての97％は、全然すごくないことでも”すごい”と言ってあげることなんです」というツイートに共感が集まっています。https://twitter.com/dadmann_walking/status/15345274203672576023人の息子さ... 続きを読む 【無料】ガジェット通信ブロマガ ニュースサイト『ガジェット通信』がオリジナル記事の中から「面白ネタ」や「ゆる記事」を配信します。 » このブロマガへ
"Wow！"なら、純粋に 驚きのリアクションを表現してイイ気にさせてやるだけだけど、
「すごい」ってなんか優劣の評価を含んでいて、プレッシャー掛けてる感があるというか…。
Post