昏睡状態から目を覚ました16歳の少年、突如スペイン語がペラペラに・・・

米アトランタ近郊に住む16歳のルービン・ネンセモ君は、脳震とうで昏睡状態から回復した後も日常生活に支障をきたしていた。それは集中力が続かなくなったせいだけではない。彼は、突如スペイン語を話すようになっていたのだ。


彼は先月、サッカーの試合中に頭部を蹴られて昏睡状態に陥っていた、とCNNは報じている。

意識を取り戻した時、彼はそれまで出来なかったことができるようになっていた。まるでネイティヴのようにスペイン語を話しはじめたのだ。

ルービン君の両親は、既に彼は母語である英語を取り戻しており、今はスペイン語の流暢さは失われつつあると話している。

まるでマンガのような出来事だが、ルービン君は「外国語アクセント症候群（FAS）」という深刻な事態にあった。

テキサス大学ダラス校によると、FASの患者は脳に深刻な障害を受けることで話し方が変わり、アクセントに異変が生じるのだという。

こういった症例が初めて報告されたのは1941年で、この時はノルウェー人女性がドイツで爆弾の破片によって怪我をした時に発症している。彼女は、ドイツ語アクセントで話すようになったという。

それ以降、FASはわずか数十件しか確認されていない。

CNNによると、カリフォルニア州で意識不明の元海兵が警察によって発見されたが、彼は目を覚ますと過去の記憶を完全に失っており、スウェーデン語しか話せなくなっていたという症例もある。

FASの専門家であるカレン・クルート医師は「これは運動調節機能の不全です」と数年前のCNNの取材に対して語っている。

「発語は人間の行動の中で最も複雑な動作の1つであり、様々な動きを調整するために脳の中枢の多くの箇所が関わっています。その一部分、もしくは複数の箇所が損傷を受けると、発語に影響を及ぼす可能性があります」



■参照リンク
http://www.aol.com/

■急上昇ワード「ボブ・ディラン」
・ボブ・ディラン、「奴隷制度がアメリカを駄目にした」と発言
・ボブ・ディラン、オバマ大統領より勲章授与

■フォトギャラリー
【ギャラリー】気合入りまくり！セレブ達のハロウィンコスプレ【フォト集】122
■フォトギャラリー

【ギャラリー】愛猫＆愛犬が写真に写りこんだ瞬間【おもしろフォト集】125

RSS情報：http://news.aol.jp/2016/10/27/spanish/

[蜂太郎（ID：1421491）]

脳の障害で言葉に異常が起きて異常な状態で発せられた言葉がたまたまドイツ語と合致していたのか。そのままにしておいたらドイツ語が定着するのか興味深いところではあるがそんな実験はまずされないな

[ポンコツ軍人（ID：91702）]

バベルの塔をぶっ壊した時に人は言葉を分けられた、頭ん中に言語のパーテーションが切ってあって、衝撃でスイッチ入っちゃったのかもな。

[seiji（ID：10723038）]

よく分からん記事だな。元々スペイン語を知っていたけど、たどたどしい喋り方だったということかな？看護婦さんの会話を聞くだけで喋れるようになったとかならば興味深いけど。

[kodrghr（ID：30279611）]

確かに詳細がよくわからん記事だ、まあ元々スペイン語を知ってはいたんだろな脳機能が損傷したら全く未知の言語を喋れるようになったとはならんだろうし。
集中力が落ちているってのは英語を取り戻すのと一緒に治っていったんだろうか？

[アンナ（ID：8232734）]

日本人が脳に衝撃を受けて英語を喋れるようにとかなったりするのかな？
人間の脳って不思議だなあ。

[あっくん（ID：2026275）]

普段そんなに英語話せないんだけど、外国人バーに行ってかなり泥酔してたらあんまり記憶なくなってて、
後で友達に様子聞いたら英語流暢に話してたらしいんだけどこういうのも関係あるのかな。

[Psyche-moth（ID：8310713）]

>>5
「外国語アクセント症候群（FAS）」という名称とその文中説明を見る限り
それはないと思う。

「アクセント」が変わるだけで特定の外国語のように聞こえるなら、
それは例えば、同じ印欧語族どうしで文法や語彙に共通性が多く
アクセントが変わるとそれっぽく聞こえる言語間のみでの現象だろう。

日本語なら、漢字熟語が多いような堅い話題を振れば
朝鮮語や中国語でそれが可能になるのかも知れない。

[RPMI1640（ID：1175149）]

元記事の動画見てみると、「以前は流暢に話せなかった～～」って言ってるわ

[Psyche-moth（ID：8310713）]

>>6
中高6年も習ってるわりに日本人が英語が話せない一番の原因は、
知識や経験の不足というより（それもあるけど）、
まず日本語で言いたい事を考えてそれを完璧に訳そうとして挫折したり
「間違っていて笑われたらどうしよう」というような
“恥”の感覚で怖じ気づいて固まり、黙り込む点にあるとも言われる。

だから、学力としてはさほど高くないスポーツ選手とか
海外旅行好きのチャラ男とかの方が、学生時代に英語で点数良かった奴より
知ってる単語を並べて意外とそれなりに意思疎通できてたりする。

酔っ払うと、そういう真面目クン的な恥の感覚がなくなりハジケて
身振り手振りも交え、知ってる簡単な単語に言い換えたりしながら
とにかくベラベラ喋る行動力の大胆さが前面に出てくる要素が大きい。

[M66（ID：1126212）]

>>8
なる、元々知識はあるなら、納得

[うえたくま（ID：26809377）]

FASで突然しゃべれるようになることはない。
運動性言語野と呼ばれる、簡単に言えば発音をするためにある脳の部位が障害されてろれつが回らなくなり、アクセントがおかしくなってしまうだけの症状。

あほが全く理解せず適当な記事書いただけ。

[wk（ID：43422506）]

言い方変えればフィンランドとかアジア圏とか以外は、アクセントの違いだけで会話がある程度成り立つって事か。
アルファベットベースだから当然だわな。

[青鬼どん（ID：34405044）]

覚醒したのか？

[冥界住人（ID：59856622）]

睡眠薬入りのアイスティーで昏睡されなくて良かったな

[まんさく（ID：2227558）]

>>5
おそらく文法や語順は近くないとダメそうだから、その先は考えたくないｗ

[ナナシ（ID：7910252）]

他国語の知識があれば　あとはどう記憶を引き出せるかだしうまく教育に入れればかなりの人材育成ができると思うぞ

[ユクズカ（ID：31773759）]

これはいつか頭打って異世界語話すやつが現れるな

[コトリ（ID：11286926）]

知ってはいたのか。そうだよな。どんなに脳の神秘だろうとどの言語も人間が作った言語なんだから元ネタ全くなしで多言語話し出したらどう脳みそはそのことを知った！？てなるよな。記事見る限りペラペラというよりそのイントネーションができるようになったってだけみたいだし。

[ばもい（ID：1720810）]

日本人がこれにかかると、ごうひろみみたいになる可能性が微粒子レベルで存在する？

[keyboy（ID：18214919）]

ﾅﾆｶｻﾚﾀﾖｳﾀﾞ

[format（ID：56360715）]

イントネーションが変わるだけ、社長さん→ｼｬｯﾁｮｻｰﾝ　的な
タモリの広東語みたいなもんで実用性は皆無

[ZOai44,444（ID：21328175）]

＞試合中に頭部を蹴られて昏睡状態
どういう状況だこれ、ボール取りに行ったキーパーが、走ってきた奴に間違って肩を蹴られたのは見た事あるけど

[しー（ID：21964409）]

日本でも病院勤務とかなら見たことあるかもね。日本語だと外国語を話すってよりは「ﾀﾞｲｼﾞｮﾌﾞﾀﾞﾖｰ」とか日本語に慣れてない外国人みたいな話し方になる

[99（ID：22203715）]

>ノルウェー人女性がドイツで爆弾の破片によって怪我をした時に発症している。彼女は、ドイツ語アクセントで話すようになったという。

とかを見ると、普段から無意識に興味があったり浴びるように聞いている外国語が脳の何処かに蓄積されていて、障害によって回路が切り替わっちゃう的な感じなのかな

[あべし（ID：20797594）]

こりゃ自動翻訳機より脳をいじって言語を取得する時代がくるかも

[ゲスト（ID：53449957）]

この件とは全く関係ないかもだけど、英語圏の人から輸血を受けた途端、英語が喋れるようになって、性格も豹変したなんてことがあるみたいね

[とり（ID：32156975）]

例えば日本でよく耳にする機会がある言語の中国語や韓国語。日本人なら西洋の言葉ではなくそっちに回路が切り替わっちゃうのかな。英語圏の人が急に日本語を理解して話すようになったらそれこそ不思議だよなぁ

[art415（ID：4476314）]

違う話だが24人のビリーミリガン思い出した。
人格が変わると操れる言語まで変わるってのを読んだ当時不思議に思ったわ

[提督（ID：37520858）]

>>19
草

[mirage（ID：11434963）]

スペイン語のアクセントで英語を話してるだけ？　本当のスペイン語を話すの？　この記事の書き方だと、両方の意味に取れるんですがｗ