• このエントリーをはてなブックマークに追加

焼肉おじさん のコメント

While Trump avoids a shocking amount of calories and sugar by opting for diet soda -- 1,680 calories and 470 grams of sugar respectively, according to the Washington Post -- doctors are still concerned by the consequences "diet" soda may bring.

ダイエットコーラを選ぶことで、コーラ12本分の驚くべき量のカロリーと砂糖を避けられるけど……。って文章ですね。ワシントンポストの指摘量は多分12本分のコカコーラとダイエットコーラの差分を書いている。おそらく、respectivelyの取り方を間違ったんだろうなぁ。これ間違える人結構いるけれども。

なお、アメリカ大統領の健康は米国史上重要視されていて(過去には任期中に暗殺だけじゃなく、病気で亡くなった大統領が複数います)、過度に不摂生な食事には「政治問題」として懸念が付される、って脈絡のお話しです。
No.12
84ヶ月前
このコメントは以下の記事についています
トランプ大統領がLay'sのポテトチップスをこよなく愛していることも、朝食を食べず、ファストフードとステーキばかり食べていることも既に有名な話だが、また彼の食習慣に関する新たな情報が明らかになった。 『ニューヨークタイムズ』が伝えた内容によると、大統領は1日で最大12本のダイエットコークを消費するという。大統領はよく部屋にいる人間にケーブルテレビの感想を話すそうだが、それは身の回りの世話をするスタッフに対しても同じだそうだ。こうしたスタッフは昼食やダイエットコークを運ぶために日常的にボタンで呼び出されているという。 ダイエットコークを選んでいるということは、大統領なりにカロリーと糖分の採りすぎを気にしているのだろうが、『ワシントンポスト』によれば1本に1,680キロカロリー、砂糖は470グラムも含まれているので、医師は「ダイエット」飲料が引き起こす害を懸念している。 昨年行った研究では、ダイエット飲料を飲む人と、普通の飲料を飲む人では身体に及ぼす害が変わらないことがわかった。パデュー大学の研究者はダイエット飲料とこれが健康に与える影響との関係に「ショックを受けた」という。 CNNには次のようにコメントしている。「偽の糖分は本当の食物に成りすまして人間の身体に作用します。しかし、身体が本来と違うものを摂取すると、どのように対処すればいいか身体が混乱するのです」 トランプ大統領はこの報道を一笑に付し、「フェイクニュース」、そして「悪質な報道」の例として挙げた。 ■参照リンク http://www.aol.com/
AOLニュース
AOLニュースは、国内外の様々なニュースをお届けするオルタナティブ系メディアです。女優やアイドル、映画といったエンタメ系の話題から、スポーツや最近の流行まで幅広く取り扱っています。