画像を見れば思わず納得？の衝撃フレーズ「かつらズレてますよ」

2014/09/06(土) 12:30

Filed under: 国内, 暮らし・車

それ自体は違う意味で発せられているのに、聞く人によっては、思わずハッとさせられる言葉というのが、世の中には存在している。最近、ある画像と共にツイートされた「かつらズレてますよ」という言葉は、まさにその典型だ。

ある意味、インパクトのありすぎるフレーズと共に投稿されたこの画像、そこに写し出されているのは、電車の車両についた方向幕の部分。ボディカラーと駅名から推察して、阪急京都本線の「桂駅行きの急行」を示すものと思われるが、その表示個所がずれてしまっているために、冒頭で紹介したツイートとなったようだ。要は「かつらはかつらでもかつら違い」と言ったところだろう。

とはいえ、言葉というものは、使う場所や使う相手次第で、同じ音を持つ言葉であっても、まったく異なる意味に受け取られ、思わぬアクシデントに繋がることもしばしば。その使用には、我々も十分な注意を払うことが必要だと言えそうだ。

文・山田浩一

■参照リンク
参照元ツィート
https://twitter.com/y_m_n_t_/status/502386327082381312/photo/1　

■関連リンク
飲食店のメニュー一覧、ありふれてるのに「じわじわくる」と話題に
 京都・滋賀　JKたちの「極短」スカートに全国から熱視線
 「LINEやらない層＝同窓会行かない層」？LINE愛用派VSアンチ派の構図がより明らかに