本国韓国で死ぬほど大ヒットした"タブー"系活劇『ベテラン』は、韓国最大のアンタッチャブル事案＝財閥の横暴をモチーフに、悪は絶対許さない武闘派ベテラン刑事たちと、政府さえ"実弾"で動かす大財閥の死闘を痛快に描いた暴力映画だ！ メガホンを握った天才は、『生き残るための3つの取引』(10)や『ベルリンファイル』(13)などのリュ・スンワン監督！ 007やSWもいいけれど、『ベテラン』を忘れちゃあダメダメ！
鴇田：以前『ベルリンファイル』(13)で来日した際、「この映画に出してやる」って言っていましたよね？ 気づけば、もう完成しとるじゃないですか！
監督：......。その時の自分と、今の自分は違うってことかな。
恩納：セリフも練習してたんですけどね！ チョ・テオ！ チョ・テオ！
監督：こんなことなら、この取材断ればよかったなあ。クスリでもやってるんじゃないのか？ いや、またお会いできて本当にうれしいです（笑）。『ベテラン』に出演できなかった理由ですが、チョ・テオ（ユ・アイン）の役を演じるには、ちょっと貧乏くさいんですよね。
恩納：確かに、こんなナリなんでね。スーツじゃねえし！
鴇田：6,000ウォンくらいですかね。ファ○ストリ○イリ○グ社製品ですので。
監督：だから衣装代がかかってしまうわけです。まあ、クスリをやっていそうな点については、評価しますよ。犬を殺す男とか、隣で伏せている男とか、そういう役柄が似合いそうです。
恩納：じゃあ続編でいいですよ！
監督：それはそうですが、まだ制作スタッフと俳優が合意したという段階で、脚本はまだ白紙です。ただ、次は刑事のチームに新たな敵が必要で、それを探すところから始めないといけない。国外？ 日本？ モチーフとしては、ないわけじゃないですね。"踊る"のチームと共同捜査するアイデア、これも悪くないと思います。
鴇田：T宝ですね。この後、T宝に行くしかないすね！
監督：（笑）！ 即興のわりにはいいアイデアじゃないでしょうか（笑）？
鴇田：さて、映画『ベテラン』の話題を始めましょうか。まずは主人公、ベテラン刑事 のソ・ドチョルを演じるファン・ジョンミンが、『生き残るための3つの取引』(10)とは打って変わっての正義漢でした。
監督：『生き残るための3つの取引』(10)を撮っていて思ったことは、ファン・ジョンミンは、どの役柄でも消化できる男、ということだった。そして彼は、今回の主人公に近い男です。だから『生き残るための3つの取引』(10)を撮りながら、今回の作品に出ている彼の姿を垣間見ていました。次こそは明るく軽快で、正義感の強い彼の姿を撮りたいと。だからソ・ドチョルは彼を宛て書きしていて、本人も自分のことだとわかったそうですよ。
恩納：また、アクションがいちいちすごいですよね。
監督：まず今回の作品で言うと、ブロックバスター・ムービーではなかったので、タイトな製作費の中でやりくりしなくてはならなかったのです。車のシーンで言うと序盤にベンツが登場しますが、倉庫で闘うシーンでは、あの車は借り物だったので、傷など御法度でした。だから、車を傷つけないようにアクションをすることが大変でした。人間はケガをしてもいいから、車だけは守ろうと努力していましたね。
鴇田：なかなかのムチャクチャな発想ですね！
監督：バイクのシーンは危なかったですよ。バイクと車が正面衝突するシーンは坂道を下ってきて撮影したので、実はすごく危険でした。スタントマンが、あやうく命を落とすところでした。ジャンプのタイミングが壮大にズレてしまって衝突したため、彼は口の下を切ってしまいました。ちょっとズレていて首にでも当たっていたら、本当に命を落としていたことと思います（つづく・・・）
映画『ベテラン』は、2015年12月12日（土）より、シネマート新宿、シネマート心斎橋ほかにて全国順次公開！
https://youtu.be/-tArrK9XgLg
(C)2015 CJ E&M Corporation, All Rights Reserved.
■参照リンク
『ベテラン』公式サイト
veteran-movie.jp
■12月のAOL特集
ハリウッドスター達も昔は若かった！嬉し恥ずかしお宝フォト集
RSS情報：http://news.aol.jp/2015/12/11/veteran/
