チャンネル 動画 記事 (2) 投稿が新しい順 コメント数の多い順 投稿が古い順 コメント数の少ない順 キーワード タグ 時代によって変わる言葉・翻訳家が必要な理由：亜留間次郎 コメ4 【ブロマガ】科学はすべてを解決する!! ニコニコ秘密基地 1ヶ月前 言葉は時代と共に意味が変わります。どうも、薬理凶室のケダモノ、亜留間次郎です。同じ言葉なのに、年代によって意味が変わるとなると、翻訳したい場合が大変です。AIによる機械翻訳が苦手とする部分であり、そして人間の翻訳家でも難しくなります。一例として、アルセーヌ・ルパンのフランス語原文の翻訳を挙げましょ... 時代によって変わる言葉・翻訳家が必要な理由：亜留間次郎 コメ4 【ブロマガ】科学はすべてを解決する!! ニコニコ秘密基地 1ヶ月前 言葉は時代と共に意味が変わります。どうも、薬理凶室のケダモノ、亜留間次郎です。同じ言葉なのに、年代によって意味が変わるとなると、翻訳したい場合が大変です。AIによる機械翻訳が苦手とする部分であり、そして人間の翻訳家でも難しくなります。一例として、アルセーヌ・ルパンのフランス語原文の翻訳を挙げましょ... 「肝心なトコがまんまやないかい！」と突っ込みたくなるGoogle先生の翻訳 コメ0 ゆるパラTVのツイまとめちゃッター速報 118ヶ月前 くずのらべろん@strayflotsam覆水盆に返らず並の天才的な英訳を見た http://t.co/46XR1e1vbs2015/03/04 07:18:17 「肝心なトコがまんまやないかい！」と突っ込みたくなるGoogle先生の翻訳 コメ0 ゆるパラTVのツイまとめちゃッター速報 118ヶ月前 くずのらべろん@strayflotsam覆水盆に返らず並の天才的な英訳を見た http://t.co/46XR1e1vbs2015/03/04 07:18:17
【ブロマガ】科学はすべてを解決する!! ニコニコ秘密基地
1ヶ月前
