サワディカップ！

KSKです。


おみとさん強かったなー
優勝おめでとうございます。





俺は今回関わっていませんでしたが、成功したようで何よりです。
参加者の皆さん、関係者の皆さん、お疲れ様でした。





■今日のタイ語
お疲れ様でした


タイ語で「お疲れ様でした」に相当する言葉がない・・・
タイでは仕事のあとに疲れたねーとか
そういう感じじゃないみたいです。

強いて言うなら

気をつけて帰ってね　กลับ บ้าน ดีๆ นะ
カップバーンディーディーナ

お先に帰ります　กลับ ก่อน นะ ครับ　
カップコーンナカップ


カプコンカップみたいですね




コップンカップ！